BACKGROUND: Satisfaction with the birth experience has been established to be critical for the wellbeing of the mother. The Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R) is a brief and psychometrically robust multi-dimensional self-report tool designed to assess birth experience. The current investigation sought to translate and validate a Czech Republic version of the BSS-R (CZ-BSS-R). METHODS: Following translation psychometric assessment of the CZ-BSS-R was undertaken using a cross-sectional design. A between-subjects design was incorporated in order to evaluate known-groups validity evaluation of the translated measure. Four hundred and sixty-five Czech-speaking women within the Czech Republic took part in the study. Confirmatory factor analysis was undertaken and divergent and convergent validity and internal consistency characteristics also evaluated. RESULTS: The CZ-BSS-R was observed to have excellent psychometric properties and conceptually and measurement faithful to the original English-language measure. Consistent with previous investigations using the BSS-R significant differences were found in scores as a function of delivery type. CONCLUSIONS: The CZ-BSS-R is a valid, robust and reliable measure of birth experience and suitable for use with Czech-speaking women in the Czech Republic. The study highlighted that instrument and emergency Caesarean section were associated with a lower level of birth satisfaction compared to vaginal delivery.
- MeSH
- císařský řez * MeSH
- lidé MeSH
- osobní uspokojení MeSH
- porod * MeSH
- průřezové studie MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- reprodukovatelnost výsledků MeSH
- spokojenost pacientů MeSH
- těhotenství MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- těhotenství MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
Úvod: Spokojenost žen s porodem lze definovat jako retrospektivní hodnocení porodu rodičkou, které odráží její celkovou úroveň spokojenosti, pohody a emocionální reakce na porodní proces. Cíl: Cílem tohoto výzkumu bylo hledat významné psychosociální faktory, které ovlivňují spokojenost žen s porodem. Metodika: Byla provedena retrospektivní průřezová studie s využitím online dotazníku. Získali jsme 870 řádně vyplněných dotazníků od žen po porodu. Hlavním měřicím nástrojem byla česká verze revidované Škály spokojenosti s porodem (CZ-BSS-R). Výsledky: U celkové škály CZ-BSS-R a jejích dílčích škál byl zjištěn statisticky významný vliv předchozí zkušenosti žen s porodem, vliv psychického stavu ženy před porodem a vliv nerušeného kontaktu ženy s novorozencem po porodu (p < 0,05). Významně spokojenější s porodním zážitkem byly ženy, které měly u porodu přítomnou blízkou osobu (p < 0,05), ale také ženy, které doprovázela při porodu soukromá porodní asistentka nebo dula (p < 0,05). Ženy s porodním plánem byly významně méně spokojené s kvalitou péče během porodu než ženy bez porodního plánu (p > 0,05). Závěr: Zdravotníci, zejména porodní asistentky, mají možnost pozitivně ovlivnit porodní zkušenosti žen. Klíčovými prvky péče zaměřené na ženy jsou respekt k jedinečnosti, znalost toho, co ženy od porodu očekávají, věnování pozornosti psychickému stavu žen před porodem, umožnění ženám nerušený kontakt s novorozencem bezprostředně po porodu, právo volby a nepřetržitá péče porodních asistentek.
Introduction: Women's satisfaction with childbirth can be defined as a retrospective assessment that reflects the overall level of satisfaction, well-being, and emotional response to the birth process. Aim: To search for significant psychosocial factors that influence women's satisfaction with childbirth. Methods: A retrospective cross-sectional study was conducted using an online questionnaire. We obtained 870 properly completed questionnaires from postpartum women. The main measurement tool was the Czech version of the Birth Satisfaction Scale-Revised (CZ-BSS-R). Results: There was a statistically significant effect of women's previous experience of childbirth, the effect of psychological state before childbirth, and the effect of undisturbed contact with the newborn after childbirth (p < 0.05) on women's satisfaction with childbirth (CZ-BSS-R total score and its subscales). Women who had a close person present at the birth (p < 0.05) were significantly more satisfied with the experience, as were women who had a private midwife or doula attend the birth (p < 0.05). Women with a birth plan were significantly less satisfied with the quality of care during labour than women without a birth plan (p > 0.05). Conclusion: Health professionals, especially midwives, can influence a woman's birth experience in a positive way. The key elements of women-centred care are respect for individuality, knowing what women expect from birth, paying attention to women's psychological state before birth, allowing women uninterrupted contact with their newborn immediately after birth, the right to choose, and continuous care from midwives.
