Cieľ práce: Popísať prípad ektopickej gravidity v jazve po cisárskom reze a jej úspešnú liečbu použitím techniky sonograficky riadenej vákuumaspirácie. Kazuistika: Prezentovaný je prípad 35-ročnej pacientky s anamnézou dvoch cisárskych rezov odoslanej obvodným gynekológom v 6. týždni tehotenstva s podozrením na patologickú lokalizáciu gravidity v jazve po cisárskom reze. Dokumentovaný je postup diagnostiky a liečby ektopickej gravidity v jazve po predchádzajúcich cisárskych rezoch úspešne vyriešenej použitím sonograficky riadenej vaginálnej vákuumaspirácie. Záver: Gravidita v jazve po cisárskom reze vzniká ako následná komplikácia predchádzajúcich cisárskych rezov či iných inštrumentálnych výkonov na maternici. Použitie techniky sonograficky riadenej vákuumaspirácie sa javí ako úspešná metóda liečby gravidity v jazve po cisárskom reze.

Objective: To describe the case of ectopic pregnancy in the scar after caesarean section and its successful treatment using the technique of sonographically controlled vacuum aspiration. Case report: The case of a 35-year-old patient with a history of two caesarean sections referred by a district gynecologist in the 6th week of pregnancy with suspected pathological localization of pregnancy in a scar after a previous caesarean section. The procedure for the diagnosis and treatment of ectopic pregnancy in the scar after previous caesarean sections has been successfully resolved using sonographically controlled vaginal vacuum aspiration. Conclusion: Caesarean scar pregnancy occurs as a complication of previous caesarean section or other uterine instrumental performances. The use of the sonographically controlled vacuum aspiration technique appears to be a successful method of treating pregnancy in a scar after a caesarean section. Publication ethics: The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE "uniform requirement

• MeSH
• císařský řez škodlivé účinky   MeSH
• dospělí MeSH
• intervenční ultrasonografie metody   MeSH
• jizva diagnostické zobrazování   etiologie   MeSH
• lidé MeSH
• mimoděložní těhotenství * chirurgie   diagnostické zobrazování   etnologie   MeSH
• těhotenství MeSH
• vakuová kyretáž MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Cieľ štúdie: Cieľom článku je ponúknuť praktický a stručný prehľad diagnostiky a manažmentu tehotnosti s intrauterinne zachytenou obštrukciou dolného močového traktu plodu. Metodika: Spracovanie údajov z literatúry a aktuálnych štúdií. Záver: Správna diagnostika a manažment izolovanej obštrukcie dolného močového traktu plodu s patologicky zníženým objemom plodovej vody umožňuje v indikovaných prípadoch realizáciu vhodnej intrauterinnej liečby. Snahou liečby je prevencia pľúcnej hypoplázie a zlepšenie renálnych funkcií, ktoré v konečnom dôsledku zlepšujú celkovú perinatálnu morbiditu a mortalitu.

Objective: The aim of this review article is to provide a practical and concise overview of diagnosis and management of pregnancy with fetal lower urinary tract obstruction. Methods: Review of literature and current studies. Conclusion: Proper diagnosis and management of isolated fetal lower urinary tract obstruction with oligohydramnios allows appropriate implementation of intrauterine treatment in indicated cases. The treatment is a prevention of pulmonary hypoplasia and also improves renal function; this finally contributes to the improvement of overall perinatal morbidity and mortality.

• MeSH
• lidé MeSH
• nemoci plodu * diagnóza   MeSH
• obstrukce močové trubice * diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• prenatální diagnóza MeSH
• těhotenství MeSH
• ultrasonografie prenatální MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Úvod: V 70.–80. rokoch minulého storočia sme sa stretávali iba sporadicky s výskytom ploštice posteľnej (Cimex lectularius Linné, 1758) v bytoch, rodinných domoch a v ubytovacích zariadeniach na Slovensku aj v Čechách. Pravidelným monitorovaním tohto ektoparazita hygienikmi z oddelení DDD (dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie) sa podarilo jeho výskyt nielen eliminovať, ale v 80. rokoch dokonca až eradikovať. V súčasnosti je potrebné znova riešiť tento celosvetovo významný zdravotný problém. Cimex lectularius sa opäť vracia do príbytkov človeka. Jej biologický vývoj a pôsobenie sa viaže na jeho biotop. Živí sa prevažne krvou človeka. Bodnutia plošticou sú vzhľadom a príznakmi podobné žihľavke (urtica cimicina), takže výskyt kožných problémov nie je často s týmto ektoparazitom spájaný. Kožné reakcie sú len ťažko odlíšiteľné od poštípania iným bodavým hmyzom (blchy, vši, komáre a i). Materiál a metódy: V období rokov 2006–2015 sme v diagnostickom laboratóriu humánnej parazitológie na Lekárskej fakulte UK v Bratislave vyšetrili 102 pacientov s podozrením na ektoparazitózu. Odborní a praktickí lekári pre deti a dospelých nám posielali na konzultačné parazitologické vyšetrenie pacientov s rôznymi neliečiteľnými kožnými, silne svrbiacimi červenými eflorescenciami. V diferenciálnej diagnostike sme uvažovali nad poštípaním od hmyzu (blchy, vši, komáre, ploštice a i), prípadne nad nákazou črevnými geohelmintami, ktorých toxíny môžu spôsobiť alergickú reakciu v podobe rôznych kožných zmien (urtika, makula, papula). Niektoré nejasné prípady sme preto vyšetrili aj koprologicky na črevné parazity. Parazitologickým vyšetrením pacientov a entomologickým vyšetrením pacientami prineseného hmyzu sme u viacerých jednoznačne potvrdili, že ide o kožnú ektoparazitózu (cimikózu) spôsobenú Cimex lectularius a v jednom prípade Oeciacus hirudinis. Výsledky: Zo 102 parazitologicky vyšetrených pacientov s podozrením na ektoparazitózu bolo 62 (60,8 %) dospelých a 40 (39,2 %) detí. Zo 62 dospelých bolo na cimikózu pozitívnych 57 (91,9 %) pacientov. U 5 (8,1 %) sme cimikózu nepotvrdili, avšak u 4 z nich sme diagnostikovali črevného geohelminta Ascaris lumbricoides a u jednej pacientky Sarcoptes scabiei. Z 57 pacientov s cimikózou mali 3 anémiu, 6 astmu a 10 pacientov sa liečilo u imunoalergológa na rôzne formy alergie. Pacienti okrem svrbenia kože trpeli nespavosťou, únavou, podráždenosťou a depresiami. Zo 40 detí bolo pozitívnych na cimikózu 34 (85 %). U 6 (15 %) sme ektoparazitózu nepotvrdili. U 4 detí sme koprologickým vyšetrením zistili črevného geohelminta Ascaris lumbricoides a u jedného dvojitú nákazu Ascaris lumbricoides a Enterobius vermicularis. Jedna pacientka mala diagnostikovanú zákožku svrabovú (Sarcoptes scabiei). Z 34 detí s cimikózou mali 2 anémiu, 8 astmu a 15 sa liečilo u imunoalergológa na rôzne formy alergie. Aj deti trpeli svrbením kože, nespavosťou, únavou a podráždenosťou. Záver: V súčasnosti neexistujú žiadne eradikačné plány v boji proti plošticiam. Ploštica posteľná by mala znova podliehať hlásnej službe úradom verejného zdravotníctva, ako v minulosti, čím by sa lepšie podchytilo monitorovanie jej výskytu a šírenie v populácii. Je opäť potrebné, aby sa tejto ektoparazitóze venovala rovnaká pozornosť ako iným endoparazitózam, aby sa nepodceňovala a nezabúdalo sa na ňu ani v lekárskej praxi.

Introduction: In the 1970s and 1980s we noticed the occurrence of bed bugs (Cimex lectularius Linné, 1758) in flats, family houses and accommodation facilities in Slovakia and only sporadically in the Czech Republic. Under regular monitoring of this ectoparasite by hygienists from a department of disinfection, disinsection, and deratization, it was possible not only to eliminate the occurrence of the parasite but in the 1980s even to eradicate it. Today, it is necessary again to address this major global health issue. Cimex lectularius has once again returned to human habitats. Its biological development and activity are bond to its habitat. It feeds mainly on human blood. Bed bug bites are in their appearance and symptoms similar to hives (urticaria cimicina), so the occurrence of skin problems is not being associated with this ectoparasite. Skin reactions are hardly distinguishable from bites by other biting insects (fleas, lice, mosquitoes, and others). Material and methods: Over the period 2006–2015, we examined 102 patients with suspected ectoparasitosis in the diagnostic laboratory of human parasitology at the Faculty of Medicine CU in Bratislava. Specialists and general practitioners for children and adults sporadically referred patients with various incurable skin heavily itching red efflorescences to a consultation parasitological examination. Within differential diagnosis, we considered insect bites (fleas, lice, mosquitoes, bed bugs, and others), or infestation by intestinal geohelminths whose toxins can cause allergic reactions in the form of various skin changes (urticaria, macula, papula). Therefore, we examined some unclear cases for intestinal parasites using a coprological method. By parasitological examination of patients and entomologic analysis of insects brought by patients, we managed to clearly confirm in many of them that it was skin ectoparasitosis caused by Cimex lectularius and in one case Oeciacus hirudinis. Results: A total number of 102 parasitologically examined patients with suspected ectoparasitosis included 62 (60.8%) adults and 40 (39.2%) children. Out of 62 adults, there were 57 (91.9%) patients positive for cimicosis. In 5 (8.1%) patients, cimicosis was not confirmed. However, in 4 of them, we diagnosed an intestinal geohelminth Ascaris lumbricoides and in one female patient Sarcoptes scabiei. Out of the 57 adult patients with cimicosis, there were 3 patients with anaemia, 6 patients with asthma, and 10 patients with various forms of allergy were treated by an allergist/immunologist. Patients in addition to itching skin suffered from insomnia, fatigue, irritability, and depression. Out of 40 children, there were 34 (85%) positive for cimicosis. In 6 (15%) children, ectoparasitosis was not confirmed. In 4 children, a coprological examination revealed an intestinal geohelminth Ascaris lumbricoides and in one child a double infection with Ascaris lumbricoides and Enterobius vermicularis. One female patient was diagnosed with the itch mite (Sarcoptes scabiei). Out of 34 children with cimicosis, there were 2 children with anaemia, 8 children with asthma and 15 children were treated with various forms of allergy by an allergist/immunologist. Children also suffered from itching skin, insomnia, fatigue, and irritability. Conclusion: Today, there are no eradication plans in the struggle against bed bugs. Bed bugs should again be subject to the reporting service to public health authorities, as it was in the past, and thus better record monitoring of its incidence and spread in the population. It is again essential to pay the same attention to this ectoparasitosis as to other ectoparasitoses in order it not to be underestimated nor forgotten in medical practice.

• MeSH
• environmentální zdraví MeSH
• kousnutí a bodnutí hmyzem * patologie   prevence a kontrola   MeSH
• kožní nemoci etiologie   MeSH
• lidé MeSH
• štěnice * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Slovenská republika MeSH