* Zobrazit nápovědu

Zadní skleritida je potenciálně zrak ohrožující zánětlivý proces, který primárně postihuje zadní segment oka. Výskyt tohoto onemocnění není častý, prevalence se pohybuje kolem 2 %. Zánětlivý proces se může šířit na přilehlou cévnatku a způsobovat její ablaci, která vede ke změlčování přední komory oka a na ultrazvukovém vyšetření se projevuje nálezem tzv. T-znaku. Prezentujeme kazuistiku pacienta se subtotální ablací cévnatky v terénu zadní skleritidy. Osmdesátiletý muž přišel na oční oddělení Klaudiánovy nemocnice z důvodu poklesu zrakové ostrosti na levém oku. Při ultrazvukovém vyšetření postiženého oka jsme prokázali subtotální ablaci cévnatky za přítomnosti T-znaku. Pacientovi byla nasazena intenzivní lokální a celková steroidní terapie. Následně byla zaznamenána kladná odpověď na léčbu steroidy s postupnou absorpcí tekutiny, úpravou odchlípení cévnatky a zlepšením zrakové ostrosti levého oka do původních hodnot.

Ulrych R, Mikšíková I, Stěpanov A. Subtotal choroidal ablation in patient with posterior scleritis Posterior scleritis is a potentially sight-threatening, inflammatory process of the sclera that primarily involves the posterior segment of the eye. It is an uncommon condition, affecting between 2.0 and 17.7% of all scleritis patients. The inflammatory spread of posterior scleritis to the choroid can cause choroidal detachments, which then hastens the shallowing of the anterior chamber and T-sign in the B-mode echography. We report our findings in a case with posterior scleritis with subtotal choroidal ablation in the left eye. An 80-year-old man was referred to our hospital because of decrease of the visual acuity in the left eye. B-mode echography showed choroidal detachments and a T-sign in the right eye. The patient received topical and oral steroid therapy. The posterior scleritis responded well to the systemic steroid therapy followed by absorption of the choroidal detachment and improvement of the visual acuity of the left eye of the patient.

Článek online

Idiopatické sklérochoroidálne kalcifikácie. Kazuistika
[Idiopathic sclerochoroidal calcifications. A case report]

Česká a slovenská oftalmologie. 2022 ; 78 (2) : 86-92.

ISSN 1211-9059
Medvik
Zdroj

Úvod: Sklérochoroidálné kalcifikácie (SCHK) sú vzácnym benígnym očným nálezom, ktorý sa vyskytuje u starších pacientov. Majú obraz plakoidných žltých ložísk v strednej periférii predilekčne v hornom temporálnom kvadrante. Sú asymptomatické a častokrát náhodne objavené pri rutinnom očnom vyšetrení u pacienta s dobrou zrakovou ostrosťou a zachovaným zorným poľom. SCHK podľa etiológie delíme na idiopatické, metastatické a dystrofické. Kazuistiky: V nasledujúcom texte popisujem kazuistiky 2 pacientov s idiopatickými SCHK, u ktorých boli realizované základné očné vyšetrenia, fotografia očného pozadia, optická koherentná tomografia, ultrasonografia, fluoresceínová angiografia, fundusautofluorescencia, laboratórny screening a v druhom prípade aj CT hlavy. Záver: Cieľom tejto publikácie je poukázať na typické znaky SCHK a ich odlíšenie od vážnejších stavov, ktoré môžu pripomínať.

Aim: Sclerochoroidal calcifications (SCHC) are an uncommon benign ocular condition that occurs in elderly patients. SCHC usually manifest as multiple placoid yellow lesions in the midperipheral fundus, most often in the upper temporal quadrant. They are asymptomatic and often discovered during routine eye examinations in a patient with good visual acuity and visual field. According to the etiology, SCHC are divided into idiopathic, metastatic and dystrophic. Case reports: This is case report of 2 patients with idiopathic SCHC, who underwent basic eye examinations, fundus photography, optical coherence tomography, ultrasonography, fluorescein angiography, fundusautofluorescence, laboratory screening and in the second case also CT head scan. Conclusion: The aim of this publication is to point out the typical features of SCHC and their distinction from more serious conditions that they may resemble.