• MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• dítě MeSH
• fraktury očnice chirurgie   diagnóza   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• oční víčka zranění   MeSH
• popálení oka chirurgie   diagnóza   farmakoterapie   klasifikace   patologie   terapie   MeSH
• poranění oka * chirurgie   diagnóza   epidemiologie   klasifikace   ošetřování   patologie   MeSH
• poranění rohovky diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• první pomoc metody   ošetřování   MeSH
• stupeň závažnosti nemoci MeSH
• syndrom třeseného dítěte diagnóza   etiologie   patologie   MeSH
• zhmoždění diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• zneužívané dítě zákonodárství a právo   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

Práce se týká atypické spojivkové infekce českého pacienta larvami Oestrus ovis. Ophthalmomyiasis je zamoření savčích očí larvami nebo červy některých much. Nejčastější příčinou lidské myiasy bývá střeček ovčí. V lokalitách výskytu bývají infikováni pastýři ovcí, ale humánní oční onemocnění mimo oblasti hojného výskytu střečků je vzácné. Popisujeme případ očního onemocnění u muže středního věku z Čech, jenž trávil letní dovolenou sedm týdnů před vyšetřením na severu Řecka. Při prvním vyšetření byl kompletně ošetřen a nadále neudával žádné potíže. Ophthalmomyiasis externa by měla být považována za možnou infekci cestovatelů do jižních endemických krajů při návratu s akutním bezpříčinným nástupem jednostranného pocitu cizího tělesa v oku.

The work deals with atypical conjunctival infection of Czech patient with Oestrus ovis larvae. Ophthalmomyiasis is infestation of mammalian eyes by the larvae or worms of some flies. The most common cause of human myiasis is the Sheep. Shepherds are infected in habitats, but human eye disease outside the areas of abundant hamsters is rare. We describe a case of eye disease in a middle-aged man from the Czech Republic who spent a summer holiday seven weeks before examination in the north of Greece. During the first examination he was completely treated and no further problems were reported. Ophthalmomyiasis externa should be considered as a possible infection of travelers to the southern endemic regions when returning with an acute causeless onset of a one-sided foreign body sensation in the eye.

• Klíčová slova
• střeček ovčí,
• MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   terapie   MeSH
• konjunktivitida * etiologie   terapie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• myiáza * diagnóza   terapie   MeSH
• reakce na cizí těleso MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• antiflogistika nesteroidní terapeutické užití   MeSH
• cizí těleso v oku chirurgie   diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• kočky MeSH
• mydriatika terapeutické užití   MeSH
• penetrující poranění oka chirurgie   diagnostické zobrazování   farmakoterapie   MeSH
• popálení oka diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• poranění rohovky * chirurgie   diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• psi MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• kočky MeSH
• psi MeSH
• zvířata MeSH

• MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   klasifikace   terapie   MeSH
• diagnostické techniky oftalmologické klasifikace   MeSH
• konjunktiva anatomie a histologie   fyziologie   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci spojivky * diagnóza   klasifikace   terapie   MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

• MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   klasifikace   terapie   MeSH
• diagnostické techniky oftalmologické klasifikace   MeSH
• laserová chirurgie rohovky metody   škodlivé účinky   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci rohovky * diagnóza   klasifikace   terapie   MeSH
• rohovka anatomie a histologie   fyziologie   inervace   MeSH
• transplantace rohovky metody   MeSH
• zrakové testy metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

• MeSH
• akutní nemoc MeSH
• blefarospazmus diagnóza   etiologie   veterinární   MeSH
• cizí těleso v oku * diagnóza   terapie   veterinární   MeSH
• kočky MeSH
• králíci MeSH
• morčata MeSH
• poranění rohovky * diagnóza   etiologie   prevence a kontrola   veterinární   MeSH
• psi MeSH
• reakce na cizí těleso veterinární   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• kočky MeSH
• králíci MeSH
• morčata MeSH
• psi MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Retinované cizí těleso v očnici je relativně málo častou, avšak závažnou komplikací traumatu periokulární krajiny. Klinické projevy, diagnostika i management léčby závisí na charakteru cizího tělesa. V následujícím sdělení jsme hodnotili soubor 11 pacientů léčených na jednom pracovišti v průběhu posledních dvaceti let. Převažovala anorganická kovová tělesa, která většinou nevyvolávala zánětlivé komplikace a byla řešena chirurgickou extrakcí při revizi očnice. Tři zjištěná cizí tělesa měla anorganický charakter, ve dvou případech se jednalo o dřevo. Formou kazuistického sdělení je popsán klinický průběh se zánětlivými komplikacemi, úskalí jejich diagnostiky i chirurgická léčba.

A retained intraorbital foreign body is relatively an uncommon but serious complication of a periorbital trauma. Clinical picture, diagnostics and management of therapy depends on its character. In the following study we evaluated a group of 11 patients treated during the past 20 years. We estimated prevalence of inorganic bodies, which usually didnęt provoke any inflammatory complication and were treated with surgical extraction. Three foreign bodies were of organic origin; two ones are described in detail.

• Klíčová slova
• penetrující poranění očnice, zánět očnice, orbitotomie,
• MeSH
• časná diagnóza MeSH
• chybná diagnóza MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   chirurgie   MeSH
• dřevo MeSH
• kovy MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony metody   MeSH
• orbita zranění   MeSH
• penetrující poranění oka diagnóza   chirurgie   MeSH
• počítačová rentgenová tomografie MeSH
• radiografie MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• úrazy a nehody MeSH
• zánět komplikace   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Cieľ: V retrospektívnej štúdii vyhodnotiť morfologický a funkčný výsledok liečby u pacientov s endoftalmitídou po úraze oka s cudzím vnútroočným telesom v zadnom segmente oka. Materiál a metodika: V roku 1989–2007 na Klinike oftalmológie LF UK a FNsP Bratislava boli liečení 216 pacienti (216 očí) s cudzím vnútroočným telesom v zadnom segmente oka. V 34 očiach (15,7 %) bol priebeh komplikovaný rozvojom endoftalmitídy. Pacienti boli vo veku 7–59 rokov (priemerný vek 35,6 rokov). Po prepustení z kliniky boli sledovaní na vitreoretinálnej ambulancii až do obdobia stabilizácie stavu, od 1 mesiaca do 5,6 roka (priemerné obdobie sledovania 1,6 roka). Vyhodnotili sme epidemiologické faktory, morfologický a funkčný výsledok liečby. Výsledky: Dobrý morfologický výsledok dosiahli 18 pacienti (52,9 %). Zlý morfologický výsledok na konci sledovania mali 16 pacienti (47,1 %). Medzi oči so zlým anatomickým výsledkom sme zaradili stav po enukleácii, eviscerácii oka, atrofiu oka a odlúpenie sietnice. Iniciálnu centrálnu ostrosť zraku 5/50 a lepšiu mali 4 pacienti (11,8 %), horšiu ako 5/50 a lepšiu ako pohyb ruky mali 4 (11,8%) a pohyb ruky a horšiu malo 26 pacientov (76,5 %). Výslednú centrálnu ostrosť zraku 5/50 a lepšiu malo 8 pacientov (23,5 %), horšiu ako 5/50 a lepšiu ako pohyb ruky mali 4 pacienti (11,8 %) a pohyb ruky a horšiu malo 22 očí (64,7 %). Záver: Skoré rozpoznanie a správna liečba posttraumatickej endoftalmitídy je rozhodujúca pre zachovanie oka a jeho funkcií. Dobrým prognostickým ukazovateľom je iniciálna centrálna ostrosť zraku lepšia ako pohyb ruky pred okom.

Objective: To evaluate morphological and functional results of therapy in patients with endophthalmitis associated with intraocular foreign bodies in posterior segment in retrospective study. Material and methods: In the Department of Ophthalmology, School of Medicine, Comenius University Bratislava we treated 216 patients (216 eyes) with intraocular foreign bodies in posterior segment of the eye in the years 1989-2007. Endophthalmitis developed in 34 eyes (15.7 %). Patients were in age between 7–59 years, average 35.6 years. Patients were examined in outpatient department, follow up ranged from 1 month to 5.6 years, average 1.6 years. We evaluated epidemiological factors, morphological and functional results in this study. Results: Good morphological results were achieved in 18 patients (52.9 %) and bad morphological results in 16 patients (47.1 %). Enucleation, evisceration of the globe, phthisis and retinal detachment were defined as bad morphological results. Initial visual acuity 5/50 and better had 4 patients (11.8 %), less than 5/50 and better than hand movement had 4 patients (11.8 %) and hand movement and less had 26 patients (76.5 %). Final visual acuity 5/50 and better had 8 patients (23.5 %), less 5/50 and better than hand movement had 4 patients (11.8 %) and hand movement and less had 22 patients (64.7 %). Conclusion: Early recognition and correct treatment of posttraumatic endophthalmitis is necessary for maintaining of the eye and its functions. Initial visual acuity better than hand movement is a good prognostic factor.

• MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   chirurgie   komplikace   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• endoftalmitida etiologie   terapie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• penetrující poranění oka MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Lékař první linie se nejčastěji setkává se zánětlivými stavy víček, jako je ječné nebo vlčí zrno, se záněty spojivek a s afekcemi slzných cest. Mnohé z těchto klinických jednotek je možné v terénu i primárně ošetřit a léčit. Zvláštní skupinu v akutní oftalmologii tvoří případy spojené s náhlým snížením nebo ztrátou zraku. Často se s nimi setkáváme u starších lidí s cukrovkou a aterosklerotickými změnami na cévách. Nejčastější příčinou je krvácení do sklivce, zánět zrakového nervu, cévní okluze na sítnici nebo odchlípení sítnice. První pomocí je zde odeslání k odbornému vyšetření ať již internímu nebo oftalmologickému. Dramaticky probíhající klinický obraz spojený se snížením vidění, bolestí oka a hlavy představuje akutní glaukomový záchvat. Stanovení správné diagnózy je zásadní pro další terapii i prognózu. Problematika úrazů začíná od drobných tržných ranek v okolí kůže oka po menší cizí tělíska na spojivce víčka, které lze vyřešit v terénní praxi. Cizí tělíska na rohovce, větší periokulární kožní rány, kontuze oka, poranění orbity a především penetrující úrazy oka vyžadují již zase specializovanou intervenci. Mimořádně důležitá a klíčová je adekvátní první pomoc při chemickém poleptání a popálení oka. Rychlost, dovednost a pečlivost při první pomoci rozhoduje o prognóze quod visum.

General practitioner deals most frequently with eyelids inflammatory lesions like hordeolum [stye] or chalasion [meibomian cyst], conjunctivitis and lacrimal drainage system diseases. Many of these clinical diagnoses could be treated directly at the place of accident. Cases presenting acute visual impairment or complete loss of vision require special management of emergency treatment. Those issues mostly occur in an older age group reflecting especially diabetes and arteriosclerotic vascular changes. The most common causes are vitreous hemorrhage, optic nerve inflammation, retinal occlusive disease or retinal detachment. The aim of the first aid is to send the patient to professional examination to internal medicine or ophthalmology specialist. Acute congestive angle closure “acute glaucoma” is a rapidly progressive sight – threatening emergency that presents with visual impairment, ocular pain and headache. For treatment and prognosis is crucial to make out correct diagnosis. Matters of injuries range in severity from superficial lid lacerations and superficial conjunctival foreign bodies, witch are possible to be resolved even outside of the hospital. Corneal foreign, larger periocular lacerations, blunt traumas, orbital injuries and especially penetrating injuries require specialized intervention. Adequate emergency management is very important and crucial in case of chemical injuries and burns. The quality and rapidity of emergency treatment determines the prognosis quod visum.

• MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   terapie   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• lidé MeSH
• náhlé příhody MeSH
• oční nemoci diagnóza   MeSH
• popálení oka diagnóza   terapie   MeSH
• poranění oka diagnóza   terapie   MeSH
• první pomoc MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Pod pojmem „červené oko“ se skrývá řada očních onemocnění od běžných zánětů spojivek po stavy spojené se závažným nitroočním postižením. Hyperemie spojivek je průvodním jevem většiny akutních očních onemocnění. Již pouhé makroskopické vyšetření spolu se zjištěním konkrétních subjektivních příznaků mohou v ordinaci praktického lékaře hodně napovědět o závažnosti stavu a pravděpodobné diagnóze. Pro rychlý přehled uvádíme stručnou charakteristiku nejčastějších zánětů spojivek a jiných očních afekcí souvisejících s příznakem červeného oka.

The term “red eye” refers to a number of eye diseases ranging from common conjunctivitis to conditions associated with serious intraocular injury. Most acute eye diseases are accompanied by conjunctival hyperaemia. A mere macroscopic examination in the GP's surgery, along with identifying the specific symptoms, may reveal a lot about the severity of the condition and the likely diagnosis. The most common types of conjunctivitis and other eye affections related to red eye are briefly presented for quick reference.

• MeSH
• alergická konjunktivitida MeSH
• bakteriální konjunktivitida farmakoterapie   mikrobiologie   MeSH
• Chlamydia trachomatis patogenita   účinky léků   MeSH
• cizí těleso v oku diagnóza   terapie   MeSH
• glaukom diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• infekce bakteriemi čeledi Chlamydiaceae diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• konjunktivitida diagnóza   farmakoterapie   mikrobiologie   MeSH
• lidé MeSH
• oční symptomy MeSH
• skleritida diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• uveitida diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• virová konjunktivitida diagnóza   farmakoterapie   virologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH