Závažné úrazy těhotných žen jsou většinou neočekávané, více či méně nezaviněné (dopravní kolize, pády, přírodní katastrofy, teroristické útoky) a lokalitou vzniku často vzdálené od místa dosažitelné kvalifikované pomoci. Z povahy a mechanizmu úrazu plyne akutní nebezpečí ohrožení života jak pro nastávající matku, tak pro ještě nenarozený plod. Nejistý výsledek (možná smrt matky a/nebo plodu) je pak podmíněn souhrou mnoha příznivějších či nepříznivých okolností. Nebezpečí smrti hrozí buď bezprostředně na místě úrazu, nebo kdykoliv v prvních minutách či hodinách, nedostane-li se zraněná těhotná co nejkratší cestou přímo do nejvýše kvalifikovaného traumacentra, ke komplexní rychlé diagnostice a okamžité definitivní léčbě.

Serious accidents of pregnant women are often unexpected, more or less casual (road traffic collisions, crashes, natural disasters, terrorist attacks) often at distant location from the places accessible to qualified assistance. The nature and mechanism of injury is acute life-threatening danger, both for the expectant mother and the unborn fetus yet. Uncertain outcome (death of mother and/or fetus) is then subject to the interplay of many more favourable or adverse circumstances. Danger of death is either directly on the site of the accident, or at any time in the first few minutes or hours, if pregnant women is not transported at the shortest route directly to a maximum of a qualified traumacentra, for a comprehensive rapid diagnosis and immediate definitive treatment.

Úrazová nemocnice Brno

Trauma and pregnancy

Převzato se souhlasem redakce z časopisu Sestra 22, 1, s. 40-44, kde byl článek publikován ve zkrácené verzi

Literatura