V popisovanom prípade autori dokumentujú makroskopický a mikroskopický pitevný nález chronickej disekujúcej aneuryzmy vzostupnej časti aorty a aortálneho oblúka s izolovanými trhlinami v stene aorty bez jej prasknutia u 71-ročnej ženy s minimálnou klinickou symtomatológiou. Aneuryzmatické rozšírenie priesvitu aorty bolo podmienené nielen vyklenutím cievnej steny na základe prítomnosti organizovaného intramurálneho trombu, ale aj v dôsledku prítomnosti plošného defektu intimy a medie aorty so zachovaním celistvosti obvodu fibroticky zmenenou adventíciou. Histologicky bola v torakálnej aorte zistená cystická degenerácia medie s minimálnymi prejavmi aterosklerózy.
We present macroscopic and microscopic findings in a case of chronic dissecting aneurysm of ascending aorta and aortic arch associated with isolated tears of aortic wall without its rupture in a 71-year-old female presenting with minimal clinical symptomatology. Aneurysmal dilation of the aorta was caused not only by the bridging of the vascular wall based on the presence of an organizing intramural thrombus in the false lumen between the separated layers, but also by a wide flat defect in the aortic intima and media with the preservation of the aortic wall integrity due to fibrotical alteration of tunica adventicia. Histologic examination of the thoracic aorta detected cystic medial degeneration with mild atherosclerosis.
