The incidence of cancer during pregnancy is steadily rising because of the postponement of plans for childbearing. One of the most common cancers diagnosed during pregnancy is cervical cancer. Diagnosis of most cases usually occurs in the early stages, but there are still cases of tumors staged IB2 and higher. In these cases, the treatment strategy entails administration of neoadjuvant chemotherapy. However, a universally recognized standardized regimen for neoadjuvant chemotherapy treatment of cervical cancer during pregnancy has yet to be established. The chemotherapy agents used during treatment are known for their fetal adverse effects. The aim of the therapy is to attain full-term pregnancy while minimizing fetal toxicity and decreasing tumor size. In this case report, we present a first-time sequential chemotherapy administration to minimize the cumulative toxicity of individual regimens and demonstrate the benefits for the patient and fetus.

• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH

INTRODUCTION: Chemotherapy during pregnancy can increase the risk of fetal anemia. Severe fetal anemia can lead to the development of hydrops fetalis and potentially fetal demise. Hence, it is imperative to implement consistent monitoring methods in the context of chemotherapy treatment. This study aimed to diagnose and monitor fetal anemia using middle cerebral artery peak systolic velocity (MCA-PSV) as a diagnostic tool during chemotherapy in pregnant women. MATERIAL AND METHODS: The study employed a prospective analysis involving a case series of 15 patients diagnosed with cancer during pregnancy and subsequently underwent chemotherapy. MCA-PSV was used to identify fetal anemia. The patients were scheduled for ultrasound examinations of the MCA-PSV. The first examination was performed on the same day as the administration of chemotherapy, while the second occurred on the 10th day after chemotherapy. The measurement technique used in the study was based on the methodology proposed by Mari and Barr. The multiples of the median were calculated using the calculators provided by Medicina Fetal Barcelona. Based on these values anemia severity was determined. When moderate or severe anemia was identified, chemotherapy was individually modified. Additionally, a blood count analysis was conducted immediately after the delivery of the newborn. RESULTS: Five patients were diagnosed with fetal or newborn anemia. With MCA-PSV, we identified moderate fetal anemia in two patients and severe fetal anemia in one. The complete blood count testing of newborns revealed mild anemia in three patients. One case was unrelated to chemotherapy-induced anemia. During treatment, fetal anemia did not corelate with maternal anemia. CONCLUSIONS: In four cases of anemia the combination of cisplatin and iphosphamide was used as a chemotherapy agent. No anemia was observed in other drug combinations. Our findings suggest that MCA-PSV is a reliable method for identifying anemia and should be included in the treatment protocol for chemotherapy-induced fetal anemia.

• MeSH
• anemie * chemicky indukované   diagnóza   MeSH
• antitumorózní látky * MeSH
• arteria cerebri media diagnostické zobrazování   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci plodu * chemicky indukované   diagnostické zobrazování   MeSH
• novorozenec MeSH
• rychlost toku krve MeSH
• těhotenství MeSH
• ultrasonografie prenatální MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Endometrióza je chronické onemocnění charakterizované přítomností endometriální tkáně mimo dutiny děložní, postihující 5–15 % žen, zejména v reprodukčním věku. Toto onemocnění se může mimo jiné projevovat dysmenoreou, dyspareunií, sterilitou a chronickou pánevní bolestí. Přestože není maligní, sdílí některé charakteristiky s rakovinou a může vést ke vzniku epiteliálního ovariálního karcinomu. Riziko maligní transformace endometriózy je odhadováno na 1 % u premenopauzálních žen a 1–2,5 % u postmenopauzálních žen. Naše kazuistika popisuje případ 46leté pacientky s dlouhodobými bolestmi břicha a anamnézou operačně potvrzené endometriózy. Zobrazovací metody odhalily cystickou rezistenci v oblasti levého mezogastria, která byla následně chirurgicky odstraněna. Histologické vyšetření prokázalo přítomnost low-grade endometroidního karcinomu vycházejícího z extragenitálního ložiska endometriózy. V návaznosti na operační léčbu pacientka podstoupila adjuvantní chemoterapii, po níž byla v kompletní remisi. Diagnostika maligní transformace endometriózy je složitá, vyžaduje kombinaci důkladného klinického vyšetření, zobrazovacích metod a histopatologického ověření. Terapie zahrnuje radikální chirurgický zákrok a případnou adjuvantní chemoterapii, podobně jako u ovariálních karcinomů. Navzdory pokrokům v léčbě a výzkumu zůstává endometrióza komplexním onemocněním s nejasnou etiologií, různorodou klinickou prezentací a rizikem maligní transformace.

Endometriosis is a chronic disease characterised by the presence of endometrial tissue outside the uterine cavity, affecting 5–15% of women, especially those of reproductive age. The disease may manifest itself as dysmenorrhoea, dyspareunia, sterility and chronic pelvic pain, among other symptoms. Although it is not malignant, it shares some characteristics with cancer and can lead to epithelial ovarian carcinoma. The risk of malignant transformation of endometriosis is estimated at 1% in premenopausal women and 1–2.5% in postmenopausal women. Our case report describes a 46-year-old female patient with long-standing abdominal pain and a history of surgically confirmed endometriosis. Imaging revealed a cystic mass in the left mesogastrium, which was subsequently surgically removed. Histological examination confirmed the presence of a low-grade endometrioid carcinoma arising from an extragenital endometriosis lesion. Following surgical treatment, the patient underwent adjuvant chemotherapy, after which she was in complete remission. The diagnosis of malignant transformation of endometriosis is complex, requiring a combination of thorough clinical examination, imaging, and histopathological verification. Therapy involves radical surgery and possibly adjuvant chemotherapy, similar to ovarian carcinomas. Despite advances in treatment and research, endometriosis remains a complex disease with unclear aetiology, heterogeneous clinical presentation, and risk of malignant transformation.

• MeSH
• diagnostické zobrazování metody   MeSH
• endometrióza * chirurgie   komplikace   MeSH
• hysterektomie metody   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádorová transformace buněk patologie   MeSH
• nádory endometria * chirurgie   etiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Cíl: Přehled současných znalostí o účinnosti vakcinace proti lidskému papilomaviru (HPV – human papillomavirus) v prevenci recidiv těžké cervikální léze po excizní chirurgické léčbě. Metodika a výsledky: HPV infekce je nezbytná pro rozvoj většiny cervikálních prekaceróz a karcinomů děložního hrdla. V současnosti jsou na trhu dostupné tři profylaktické vakcíny proti HPV infekci bivalentní Cervarix, kvadrivalentní Gardasil (dříve Silgard) a nonavalentní Gardasil9. Všechny tři profylaktické vakcíny vykazují vysoký účinek v prevenci rozvoje prekancerózních lézí. Nejvyšší účinnosti je dosaženo v populaci HPV naivních jedinců. Standardní léčbou závažných cervikálních prekanceróz je jejich chirurgická excize. Avšak doporučené postupy týkající se očkování proti HPV v době konizace nejsou jasně ustanoveny. Ženy s diagnózou těžké cervikální léze většinou nebyly dosud očkovány proti HPV, proto je přínosné porozumět důležitosti a účinnosti HPV vakcinace v době konizace při prevenci recidivujících prekancerózních lézí. Přesná hodnota vakcinace proti HPV v kontextu chirurgické excize prekancerózních lézí zůstává nejasná, ale očkování je rozhodně cenné při snižování rizika recidivy. Zdá se, že načasování očkování před zákrokem je výhodnější. Ideální doba očkování však není stanovena. Na některé z těchto otázek pravděpodobně odpoví výsledky probíhajících randomizovaných kontrolovaných studií. Závěr: Adjuvantní HPV vakcinace v rámci chirurgické léčby cervikální předrakovinové léze je výrazně spojena se sníženým rizikem recidivy. Očkování proti HPV by mělo být silně zváženo jako adjuvantní léčba zejména u mladých pacientek podstupujících konizaci pro těžkou cervikální lézi.

Objective: A review of current knowledge on the efficacy of human papillomavirus (HPV) vaccination in preventing recurrent severe cervical lesions after excisional surgical treatment. Methods and results: HPV infection is necessary for the development of most cervical precancerous lesions and cervical cancers. Currently, three prophylactic vaccines against HPV infection are available on the market: bivalent Cervarix, quadrivalent Gardasil (formerly Silgard) and nonavalent Gardasil9. All three prophylactic vaccines show high effect in preventing the development of precancerous lesions. The highest efficacy is achieved in the HPV naive population. The surgical excision of severe cervical precancers is the standard approach. However, guidelines regarding HPV vaccination at the time of conisation are not clearly determined. Women diagnosed with severe cervical lesions have mostly not been vaccinated against HPV so far. Therefore, it is beneficial to understand the importance and efficacy of HPV vaccination at the time of conisation in preventing recurrent precancerous lesions. The exact value of HPV vaccination in the context of surgical excision of precancerous lesions remains unclear, but vaccination is definitely valuable in reducing the risk of recurrence. Vaccination timing seems to be more favorable before surgery. However, the ideal timing of vaccination is not established. Some of these questions are likely to be answered by the results of ongoing randomized controlled trials. Conclusion: Adjuvant HPV vaccination in the setting of surgical treatment for cervical precancerous lesion is significantly associated with a reduced risk of recurrence. HPV vaccination should be strongly considered as adjuvant therapy, especially in young patients undergoing conisation for a severe cervical lesion.

• Klíčová slova
• cervikální prekanceróza,
• MeSH
• dysplazie děložního hrdla * prevence a kontrola   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• lidské papilomaviry MeSH
• recidiva MeSH
• vakcíny proti papilomavirům * terapeutické užití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Mezi nejčastější nádorová onemocnění v těhotenství patří gynekologické malignity, maligní melanom, hematologické malignity a karcinom štítné žlázy. Vzhledem k tomu, že řada příznaků maligního onemocnění je maskována fyziologickými změnami těhotenství, má diagnostika těchto onemocnění svá specifika a limitace. V rámci diagnostiky a stagingu preferujeme metody, které nevyužívají ionizující záření, a proto v popředí diagnostiky stojí ultrazvukové vyšetření a magnetická rezonance. Využití nádorových markerů v těhotenství je limitováno, protože řada z nich je v těhotenství fyziologicky zvýšená. I přestože tato onemocnění patří mezi poměrně vzácná, je třeba na ně pamatovat a pacientku s podezřením na toto onemocnění odeslat na specializované pracoviště.

The most common cancer diseases in pregnancy include gynaecological malignancies, malignant melanoma, haematological malignancies, and thyroid carcinoma. Given the fact that a number of malignant disease symptoms are masked by physiological changes in pregnancy, their diagnosis has specific considerations and limitations. For diagnosis and staging, modalities that do not use ionizing radiation are preferred; therefore, ultrasound examination and magnetic resonance imaging are at the forefront of diagnosis. The use of tumour markers in pregnancy is limited since a number of them are increased physiologically during pregnancy. Although relatively rare, these diseases should be kept in mind and a patient in whom this disease is suspected referred to a specialized unit.

• MeSH
• diagnostické zobrazování MeSH
• hematologické nádory diagnostické zobrazování   diagnóza   MeSH
• lidé MeSH
• melanom diagnostické zobrazování   diagnóza   MeSH
• nádorové komplikace v těhotenství * diagnóza   klasifikace   MeSH
• nádory děložního čípku diagnóza   MeSH
• nádory štítné žlázy diagnostické zobrazování   diagnóza   MeSH
• nádory vaječníků diagnostické zobrazování   diagnóza   MeSH
• těhotenství MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH