V článku je popsáno poškození zdraví hráčů při hokejovém zápase na zimním stadionu v Rychnově nad Kněžnou, ke kterému došlo v prosinci roku 2012. Bylo provedeno několik místních šetření a měření kvality vnitřního ovzduší haly zimního stadionu, vyslechnuti účastníci tohoto hokejového utkání i prostudována zdravotní dokumentace poškozených. Přestože se podle lékařů jednalo o akutní inhalační trauma, je průkaz přímé příčinné souvislosti s inhalační expozicí hráčů diskutabilní, neboť nevyhledali lékařskou péči bezprostředně po utkání, ale až s určitým časovým zpožděním.
This article describes health damage to ice hockey players during a match at the ice stadium in Rychnov nad Kněžnou in December 2012. A number of local investigations and air quality tests were conducted at the stadium. All match participants were interviewed and the medical records of all injured parties were examined despite the fact that according to doctors the event comprised acute inhalation trauma. Direct connection is apparently debatable because the affected hockey players failed to seek medical assistance immediately but only after some time following the event.
V článku je popsáno poškození zdraví lidí pøi hokejovém zápase na zimním stadionu v Tøebechovicích pod Orebem, ke kterému došlo v prosinci roku 2006. Bylo provedeno nìkolik místních šetøení a mìøení vnitøního ovzduší haly zimního stadionu. Byli vyslechnuti úèastníci tohoto hokejového utkání – hráèi, rozhodèí, diváci. Bylo prostudováno nìkolik zdravotních dokumentací poškozených. I pøesto byl pøípad ukonèen s nejasným závìrem, neboś jako pùvodce poškození zdraví se nedá jednoznaènì urèit pùsobení zvýšené koncentrace oxidu dusièitého. Zvýšení koncentrace jiné chemické látky nebylo zjištìno.
Health damage inflicted upon persons present at an ice-hockey match held at the ice stadium in Tøebechovice pod Orebem (eastern Bohemia) in December 2006 is reported. Several on-the-spot investigations and indoor air measurements were carried out. The participants of the respective ice-hockey match, i.e. players, referees and spectators, were interviewed. Medical records of several afflicted persons were analyzed. Nevertheless, no unambiguous conclusion could be drawn as the found increased concentration of nitrogen dioxide had not been unequivocally identified as the cause of the reported health complaints. Higher concentrations of other chemicals were not detected.
- MeSH
- hokej MeSH
- hygiena MeSH
- kašel etiologie MeSH
- lidé MeSH
- otrava oxidem uhelnatým krev MeSH
- oxid dusičitý analýza krev toxicita MeSH
- prahové limitní hodnoty MeSH
- příznaky a symptomy MeSH
- uzavřené prostory MeSH
- větrání MeSH
- znečištění vzduchu ve vnitřním prostředí škodlivé účinky MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
