Kazuistika popisující případ pacientky s recidivující mezenteriální cystou. Na chylózní cystu je nutno pomýšlet v diferenciální diagnostice u pacientů s obrazem cysty v blízkosti pankreatu, kteří popírají ataky akutní pankreatitidy v minulosti. Chylózní cysty je nutno řešit radikálně, jinak vzhledem ke své podstatě velmi často recidivují. Klíčová slova: cysta − chylus − drenáž − recidiva
The authors present a case report of a female patient with a recurrent mesenteric cyst. Chylous cyst is one of rare diagnoses of a cyst close to the pancreas in patients with no history of acute pancreatitis. Chylous cysts need to be managed radically; otherwise, given their nature, they are likely to recur. Key words: cyst – chyle – drainage − recurrence
- MeSH
- chylus * MeSH
- cysta mezenteria * diagnóza chirurgie patologie MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- drenáž MeSH
- laparotomie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- recidiva * MeSH
- reoperace MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Mezenteriální cysta je patologická tekutinová kolekce nacházející se mezi listy mezenteria tenkého a tlustého střeva. Etiologie je různorodá – přes nádorový, infekční, lymfatický, embryonální až po posttraumatický či pooperační původ. Symptomy onemocnění jsou nespecifické, většinou vyvolané útlakem gastrointestinálního traktu, diagnostika často náhodná a terapie výhradně operační. V následujícím textu bude uvedena kazuistika padesátiletého pacienta po oboustranné nefrektomii pro polycystózu ledvin, sledovaného pro polycystózu jater a náhodně diagnostikovanou mezenteriální cystu velikosti cca 14 cm pravého mezo a hypogastria s nutností její histologické verifikace před plánovanou ledvinnou transplantací.
Mesenteric cyst is a pathologic fluid collection that very rarely occurs anywhere in the mesentery of the gastrointestinal tract from the duodenum to the rectum. The etiology of mesenteric cysts has not yet been completely understood. It ranges from tumorous, infectious, lymphatic and embryological to post-traumatic or post-operative origin. Symptoms of the illness are usually non-specific, caused mainly by intestinal obstruction. Diagnosis is often accidental. Therapy is exclusively surgical. In the following text, the authors present a case report of a 50-year-old patient operated on due to a mesenteric cyst. The patient had undergone bilateral nephrectomy for polycystic kidney disease and was followed up for polycystic liver disease. CT accidentally revealed a mesenteric cyst around 14 cm in size in the right meso-hypogastrium. It was necessary to perform its histological verification before the planned renal transplantation.
Autoři prezentují šestitýdenního kojence s prenatálně diagnostikovanou střevní duplikaturou. Diagnóza byla postnatálně potvrzena pomocí ultrazvuku a MR. Byla provedena resekce kličky jejuna se střevní duplikaturou. Histologické vyšetření stěny cysty prokázalo zachovalou svalovou vrstvu a oploštělý střevní epitel.
The authors present a case report of a 6 week-old infant with prenatal appearance of intestinal duplication cyst. Diagnosis was postnatal confirmed with sonography and MRI. Resection of the jejunal bowel segment including the duplication cyst was performed. Histological examination of the cyst wall revealed a normal muscular layer with destroyed epithelium.
- MeSH
- cysta mezenteria chirurgie ultrasonografie MeSH
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- nemoci jejuna chirurgie patologie ultrasonografie MeSH
- prenatální diagnóza MeSH
- ultrasonografie MeSH
- Check Tag
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Autori referují o pripadu vzácného brišního nádoru - mezenterické cystě. Pri jejím nálezu doporučují aktivní chirurgický pristúp. Za metodu volby považují laparoskopickou resekci cysty.
The authors report a case of an unusual abdominal tumor - mesenteric cyst. When it is found active surgical approach is recommended. Laparoscopic resection of the cyst is considered as the method of choice.
