• Klíčová slova
• jazyk rumunský,
• Publikační typ
• slovníky MeSH

Historie vzniku rumunského národa. Slovanské prvky v rumunštině, týkající se lékařské terminologie, svědčí o dávné vyspělosti Slovanstva

• MeSH
• dějiny lékařství MeSH
• tradiční lékařství MeSH

• Klíčová slova
• jazyk anglický, jazyk německý, slovníky překladové, jazyk francouzský, jazyk ruský, jazyk španělský, jazyk italský, jazyk polský, jazyk rumunský,
• MeSH
• CD-ROM MeSH

European Journal for Biomedical Informatics obsahuje recenzované vědecké články z oblasti biomedicíny v angličtině a jednotlivých národních jazykových verzích

• MeSH
• lékařská informatika MeSH

• Konspekt
• Obecná biologie
• NLK Obory
• lékařská informatika
• NLK Publikační typ
• elektronické časopisy

Autobiograficky laděný soubor povídek, které se většinou odehrávají na území rumunského Banátu, kde žije česká menšina.

Souborem krátkých próz se vine příběh učitele, který odchází do vzdáleného Banátu, aby zde učil české děti - a především zapomněl na to, co ho v životě potkalo. Banát se pro kantora stává přechodnou zastávkou, která ho okamžitě zaujme svou divokou přírodou, nehybně rozpáleným nebo naopak mrazivě záludným klimatem i rázovitými postavami. Hlavní hrdina, jenž je do jisté míry autorovým alter egem, bloudí rozeklanou krajinou, setkává se s pozůstatky různých kultur, s místními tradicemi a zvyky. V lyrických kapitolách poznává sílu lidí, kteří tu našli smysl své existence, sleduje jejich soustavný boj s obdělávanou půdou, dřinu, po níž přicházejí i chvíle štěstí a uspokojení, jež může představovat i zdejší proslulá pálenka ze švestek či moruší. Hutná místní kořalka mnohokrát zažene učiteli pochmurnou náladu, nezbaví ho ale stínů minulosti. Zas a znova se v autorově paměti vynořují obrazy, které ho vracejí do české, bavorské i bretaňské krajiny, do míst, kde prožil dětství, studijní léta a první i pozdější lásky. Povídky jsou jazykově náročným pokusem o ztvárnění jednoho nedokončeného lidského osudu, který se náhle ocitl uprostřed podpálených strání, kamenitých prašných cest, uprostřed společenství, projevujícího se jak napjatými a vyhrocenými vztahy, tak i vzájemným pochopením a svorností.

• Konspekt
• Česká próza