Pleomorphic adenoma (PA), the most prevalent salivary gland tumor, exhibits a diverse histological spectrum characterized by epithelial, myoepithelial, and mesenchymal patterns, and secretory products. However, a subset of PAs presents microscopic features suggestive of malignancy, leading to challenging and potentially significant diagnostic pitfalls. A comprehensive retrospective analysis was conducted on the Salivary Gland Tumor Registry, compiled by the authors. A total of 104 cases diagnosed between 1960 and 2023 were retrieved. Clinical findings, pathological features, and molecular genetic results were analyzed. In the study of 104 PA cases, 23 (22.1%) presented features suggestive of pseudoinvasion, with satellite nodules being the most common (43.5%) along with capsular penetration, irregular growth, pseudopodia, lipomatous changes, and vascular permeation. Features of pseudomalignant cytomorphology were found in 97 cases (93.3%), characterized by increased cellularity, cellular atypia, heightened proliferative activity, oncocytic metaplasia, and necrosis. Additionally, 30 cases (28.8%) displayed features resembling other defined malignant salivary gland tumors, particularly myoepithelial carcinoma, adenoid cystic carcinoma, and polymorphous adenocarcinoma. Despite PA's generally straightforward diagnosis, cases with these features may be mistakenly interpreted as malignant tumors. The shared morphocytological features underscore the complexity of an accurate diagnosis, emphasizing the need for meticulous examination and a comprehensive assessment, incorporating morphological, molecular, and immunohistochemical analyses to differentiate between benign and malignant salivary gland tumors, in selected cases.

• Klíčová slova
• Atypical, Mimic of malignancy, Pitfall, Pleomorphic adenoma, Salivary gland neoplasms,
• MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• nádorové biomarkery analýza   genetika   MeSH
• nádory slinných žláz * patologie   diagnóza   genetika   MeSH
• pleomorfní adenom * patologie   genetika   diagnóza   MeSH
• registrace MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Názvy látek
• nádorové biomarkery MeSH

This review gives a brief history of the development of head and neck pathology in Europe from a humble beginning in the 1930s to the explosive activities the last 15 years. During the decades before the introduction of immunohistochemistry in the 1980s, head and neck pathology grew as a subspeciality in many European countries. In the late 1940s, the Institute of Laryngology and Otology with its own pathology laboratory was founded in London, and in 1964 the World Health Organization (WHO) International Reference Centre for the Histological Classification of Salivary Tumours was established at the Bland-Sutton Institute of Pathology, also in London. International collaboration, and very much so in Europe, led to the publication of the first WHO Classification of Salivary Gland Tumours in 1972. In the 1960s, a salivary gland register was organised in Hamburg and in Cologne the microlaryngoscopy was invented enabling microscopic endoscopic examination and rather shortly afterwards a carbon dioxide laser attached to the microscope became established and laryngeal lesions could be treated by laser vaporisation. During the last three decades, the use of immunohistochemistry supplemented with cytogenetic and refined molecular techniques has greatly facilitated the pathological diagnostics of head and neck lesions and has had a huge impact on research. Collaboration between different European centres has drastically increased partly due to establishment of scientific societies such as the Head and Neck Working Group (HNWG) within the European Society of Pathology and the International Head and Neck Scientific Group (IHNSG). A very large number of European pathologists have contributed to the 2nd, 3rd and 4th WHO books, and are involved in the upcoming 5th edition. Accredited educational meetings and courses are nowadays regularly arranged in Europe. Numerous textbooks on head and neck pathology have been written and edited by European pathologists. The increased collaboration has created larger series of tumours for research and new entities, mainly defined by their genetic abnormalities, are continuously emerging from Europe, particularly regarding salivary gland neoplasms and "undifferentiated" sinonasal tumours. These findings have led to a better and more precise classification and open the possibilities for new treatment strategies.

• Klíčová slova
• Cancer, Head and neck pathology, History of European head and neck pathology, Laryngeal neoplasms, Salivary neoplasms, Sinonasal neoplasms,
• MeSH
• lidé MeSH
• nádory hlavy a krku * diagnóza   MeSH
• nádory slinných žláz * MeSH
• slinné žlázy MeSH
• Světová zdravotnická organizace MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• přehledy MeSH
• Geografické názvy
• Evropa MeSH

The salivary gland section in the 5th edition of the World Health Organization Classification of Head and Neck Tumours features a description and inclusion of several new entities, including sclerosing polycystic adenoma, keratocystoma, intercalated duct adenoma, and striated duct adenoma among the benign neoplasms; and microsecretory adenocarcinoma and sclerosing microcystic adenocarcinoma as the new malignant entities. The new entry also includes mucinous adenocarcinoma subdivided into papillary, colloid, signet ring, and mixed subtypes with recurrent AKT1 E17K mutations across patterns suggesting that mucin-producing salivary adenocarcinomas represent a histologically diverse single entity that may be related to salivary intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN). Importantly, the number of entities in the salivary chapter has been reduced by omitting tumors or lesions if they do not occur exclusively or predominantly in salivary glands, including hemangioma, lipoma, nodular fasciitis and hematolymphoid tumors. They are now discussed in detail elsewhere in the book. Cribriform adenocarcinoma of salivary gland origin (CASG) now represents a distinctive subtype of polymorphous adenocarcinoma (PAC). PAC is defined as a clinically, histologically and molecularly heterogeneous disease group. Whether CASG is a different diagnostic category or a variant of PAC is still controversial. Poorly differentiated carcinomas and oncocytic carcinomas are discussed in the category "Salivary carcinoma not otherwise specified (NOS) and emerging entities". New defining genomic alterations have been characterized in many salivary gland tumors. In particular, they include gene fusions, which have shown to be tightly tumor-type specific, and thus valuable for use in diagnostically challenging cases. The recurrent molecular alterations were included in the definition of mucoepidermoid carcinoma, adenoid cystic carcinoma, secretory carcinoma, polymorphous adenocarcinoma, hyalinizing clear cell carcinoma, mucinous adenocarcinoma, and microsecretory adenocarcinoma.

• Klíčová slova
• Classification, Gene fusion, Neoplasm, Salivary gland, WHO, World Health Organization,
• MeSH
• adenokarcinom * patologie   MeSH
• adenom * genetika   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• mucinózní adenokarcinom * MeSH
• nádorové biomarkery genetika   MeSH
• nádory slinných žláz * genetika   patologie   MeSH
• slinné žlázy patologie   MeSH
• Světová zdravotnická organizace MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Názvy látek
• nádorové biomarkery MeSH

Diagnosis of salivary gland neoplasms is often challenging due to their high morphological diversity and overlaps. Several recurrent molecular alterations have been described recently, which can serve as powerful diagnostic tools and potential therapeutic targets (e.g. NTRK or RET fusions). However, current sequential molecular testing can be expensive and time consuming. In order to facilitate the diagnosis of salivary gland neoplasms, we designed an all-in-one RNA-based next generation sequencing panel suitable for the detection of mutations, fusions and gene expression levels (including NR4A3) of 27 genes involved in salivary gland neoplasms. Here we present the validation of the "SalvGlandDx" panel on FFPE histological specimen including fine needle aspiration (FNA) cell block material, against the standard methods currently used at our institution. In a second part we describe selected unique cases in which the SalvGlandDx panel allowed proper diagnosis and new insights into special molecular characteristics of selected salivary gland tumors. We characterize a unique salivary gland adenocarcinoma harboring a ZCCHC7-NTRK2 fusion, a highly uncommon spindle cell and pseudoangiomatoid adenoid-cystic carcinoma with MYBL1-NFIB fusion, and a purely oncocytic mucoepidermoid carcinoma, whereas diagnosis could be made by detection of a CRTC3-MAML2 rearrangement on the cell block specimen of the FNA. Further, a rare case of a SS18-ZBTB7A rearranged low-grade adenocarcinoma previously described as potential spectrum of microsecretory adenocarcinoma, is reported. In addition, features of six cases within the spectrum of polymorphous adenocarcinoma / cribriform adenocarcinoma of salivary gland including PRKD1 p.E710D mutations and novel fusions involving PRKAR2A-PRKD1, SNX9-PRKD1 and ATL2-PRKD3, are described.

• Klíčová slova
• Biopsy, Comprehensive, FNA, Molecular, Salivary gland neoplasm, Testing,
• MeSH
• biopsie MeSH
• fúzní onkogenní proteiny genetika   metabolismus   MeSH
• hybridizace in situ fluorescenční MeSH
• imunohistochemie metody   MeSH
• lidé MeSH
• mutace MeSH
• nádorové biomarkery * MeSH
• nádorové buněčné linie MeSH
• nádory slinných žláz diagnóza   farmakoterapie   genetika   MeSH
• staging nádorů MeSH
• stanovení celkové genové exprese * metody   MeSH
• stupeň nádoru MeSH
• vysoce účinné nukleotidové sekvenování * metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Názvy látek
• fúzní onkogenní proteiny MeSH
• nádorové biomarkery * MeSH