• MeSH
• lidé MeSH
• makulární degenerace * diagnostické zobrazování   klasifikace   patologie   MeSH
• progrese nemoci MeSH
• retinální drúzy diagnostické zobrazování   klasifikace   patologie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• stupeň závažnosti nemoci MeSH
• vlhká makulární degenerace klasifikace   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Cíl: Prezentovat případ pacientky s myopickou choroidální neovaskulární membránou (CNV) ve 3. trimestru těhotenství, u které byl podán ranibizumab. Kazuistika: 34letá pacientka byla odeslána na Oftalmologickou kliniku Fakultní nemocnice Královské Vinohrady v lednu 2020 pro myopickou CNV na pravém oku (OP). Pacientka byla ve 34. týdnu těhotenství. Vstupní nejlepší korigovaná zraková ostrost (NKZO) OP byla 68 písmen ETDRS optotypů. Sférický ekvivalent OP byl -11,5 dioptrií, axiální délka bulbu byla 27,7 mm. Na sítnici OP bylo přítomné pigmentované ložisko CNV s drobnou hemoragií. Provedená optická koherentní tomografie (OCT) OP ukázala hyperreflektivní ložisko v oblasti makuly nad retinálním pigmentovým epitelem, centrální retinální tloušťka (CRT) byla 310 μm. Provedená OCT angiografie prokázala přítomnost klasické CNV v makule OP. O dva týdny později došlo u pacientky k nárůstu hyperreflektivního ložiska a edému v makule OP, CRT byla 329 μm, NKZO byla stabilní. Po domluvě s pacientkou a ošetřujícím gynekologem byla provedena intravitreální aplikace ranibizumabu do OP ve 36. týdnu těhotenství. Na kontrole 3 týdny po aplikaci jsme pozorovali pokles edému na 276 μm a zlepšení NKZO na 78 písmen ETDRS optotypů. Pacientka porodila ve 39. týdnu císařským řezem zdravou holčičku, poporodní adaptace novorozence byla normální. Na dalších kontrolách došlo ke zlepšení NKZO na 83 písmen ETDRS optotypů a makulární edém se kompletně vstřebal. 8 měsíců po první aplikaci ranibizumabu došlo k reaktivaci CNV, NKZO klesla na 72 písmen ETDRS optotypů, v makule byl přítomný edém, CRT byla 309 μm. Byla provedena další aplikace ranibizumabu do OP. U pacientky bylo poté zjištěno těhotenství, dle výpočtu byla pacientka v den 2. aplikace ranibizumabu ve 3. týdnu těhotenství. Po 2. aplikaci došlo k opětovnému zlepšení NZKO na 79 písmen ETDRS, ke vstřebání edému na OCT a poklesu CRT na 264 μm. Těhotenství bylo ukončeno interrupcí na přání pacientky. Závěr: Intravitreální podání ranibizumabu ve 3. trimestru gravidity vedlo u pacientky s myopickou CNV ke zlepšení NKZO a poklesu edému v makule. Aplikace neměla negativní vliv na průběh těhotenství ani na poporodní adaptaci plodu. Přesto je při podání antiVEGF preparátů u těhotných vždy nutno zvážit případná rizika podání ve vztahu k možnému přínosu. Nezbytné je pečlivé poučení pacientky.

Aim: To present the case of a patient with myopic choroidal neovascular membrane (mCNV) in the 3rd trimester of pregnancy, who was treated with intravitreal ranibizumab. Case Report: The 34-year-old patient was referred to the Department of Ophthalmology of the University Hospital Kralovske Vinohrady in January 2020 for mCNV on her right eye (RE). The patient was in the 34th week of pregnancy. Initial best corrected visual acuity (BCVA) was 68 ETDRS letters. Spherical equivalent of the RE was -11.5 dioptres, axial length of the RE was 27.7 mm. Pigmented CNV with small haemorrhage was present on the retina of the RE. Optical coherence tomography (OCT) of the RE showed a hyperreflective mass above the retinal pigment epithelium, central retinal thickness (CRT) was 310 μm. OCT angiography confirmed the presence of a classic CNV in the macula of the RE. Two weeks later, the hyperreflective lesion and oedema in the macula of the RE increased, the CRT was 329 μm, BCVA remained stable. After discussion with the patient and the treating gynaecologist, intravitreal ranibizumab was administered in the RE in the 36th week of pregnancy. On check-up 3 weeks later, we observed the decrease of macular oedema to 276 μm and the improvement of BCVA to 78 ETDRS letters. The patient delivered a healthy baby girl in the 39th week of pregnancy via caesarean section, postnatal adaptation of the newborn was normal. During further visits, the BCVA improved to 83 ETDRS letters and the macular oedema disappeared completely. 8 months after the first ranibizumab injection, the CNV reactivated, BCVA decreased to 72 ETDRS letters, oedema was present in the macula and the CRT was 309 μm. Another ranibizumab was administered into the RE. The patient then discovered that she was pregnant; according to calculations, she was in the 3rd week of pregnancy at the time of the second ranibizumab injection. After the second injection, BCVA improved to 79 ETDRS letters, macular oedema on the OCT disappeared and CRT decreased to 264 μm. The pregnancy was terminated per patient’s request. Conclusion: Intravitreal administration of ranibizumab in the 3rd trimester of pregnancy led to the improvement of BCVA and decrease of macular oedema in the patient with mCNV. The injection had no adverse effect on the pregnancy or the postnatal adaptation of the newborn. However, it is always necessary to consider the risk/benefit ratio when administering intravitreal antiVEGF drugs in pregnant patients. Thorough discussion with the patient is necessary.

• MeSH
• dospělí MeSH
• inhibitory angiogeneze terapeutické užití   MeSH
• injekce intravitreální MeSH
• komplikace těhotenství MeSH
• lidé MeSH
• makulární edém * terapie   MeSH
• myopie komplikace   MeSH
• ranibizumab * terapeutické užití   MeSH
• těhotenství MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

BACKGROUND: To present a case report of a patient with a mixed choroidal neovascular membrane (CNV) with an asymmetric response to ranibizumab diagnosed on optical coherence tomography angiography (OCTa). CASE PRESENTATION: A 61-year-old male was referred to our department in September 2017 due to decreased vision in his left eye. Best-corrected visual acuity (BCVA) was 43 Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) letters in the left eye. Macular edema was present in the left eye, and a mixed CNV was identified on the OCTa. Therapy with intravitreal ranibizumab was commenced. After 5 ranibizumab injections, the BCVA was 42 ETDRS letters, and considerable intraretinal edema was still present. OCTa showed a resolution of the type 2 lesion of the mixed CNV; however, the type 1 lesion had continued to grow. The patient was then switched to intravitreal aflibercept. After 3 monthly aflibercept injections, the BCVA improved to 53 ETDRS letters, and a reduction of the edema was observed on the optical coherence tomography (OCT). OCTa showed a decrease in both the area and vessel density in the type 1 lesion of the CNV. Therapy with aflibercept was continued; however, while the intraretinal edema continued to improve, atrophy developed in the macula and the BCVA worsened to 43 ETDRS letters. CONCLUSIONS: Ranibizumab nonresponse in a neovascular age-related macular degeneration is not uncommon. However, to our knowledge, this is the first described case of an asymmetric response to ranibizumab in a mixed CNV. While the type 2 lesion of the CNV reacted swiftly to the ranibizumab therapy, the type 1 lesion continued to grow. As with some other cases of ranibizumab resistance, switching to aflibercept proved effective.

• MeSH
• angiografie MeSH
• fluoresceinová angiografie MeSH
• inhibitory angiogeneze terapeutické užití   MeSH
• injekce intravitreální MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• makulární degenerace * farmakoterapie   MeSH
• neovaskularizace choroidey * diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• optická koherentní tomografie MeSH
• ranibizumab terapeutické užití   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• zraková ostrost MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH

BACKGROUND: To present a coincidence of macular telangiectasia type 2 and solitary retinal astrocytic hamartoma in one patient. CASE PRESENTATION: A 50-year-old woman was examined in the Department of Ophthalmology of University hospital Kralovske Vinohrady for complaints of metamorphopsia in her left eye. Her uncorrected visual acuity (VA) was 4/4 on Early Treatment Diabetic Retinopathy Study charts (ETDRS), on the retina of her left eye white, prominent, partially calcified tumour 1 disc diameter in diameter, 1,5 disc diameter from the foveola was detected on the retina. In the macular region of both eyes, parafoveal greying with crystalline deposits and changes in retinal vasculature were visible. We performed following examinations: fluorescein angiography (FA), B-scan ultrasound, spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) including photo documentation. FA showed partial hyperfluorescence of mulberry-like surface of the tumour typical for retinal astrocytic hamartoma. Parafoveally in both eyes, leakage from parafoveal telangiectasia was apparent. SD-OCT showed cystoid space in the macular region of both eyes as well as changes in inner and outer photoreceptor segment junction in left eye. SD-OCT of the tumour showed proliferation in retinal nerve fibre layer with normal structure of underlying retinal layers and choroid. Ultrasound examination of the tumour detected solid, highly echogenic prominent tumour with high reflectivity and acoustic shadow. CONCLUSION: A coincidence of two relatively rare clinical units, macular telangiectasia type 2 and solitary astrocytic hamartoma was detected as a unique and rare observation.

• MeSH
• hamartom komplikace   diagnóza   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• retinální teleangiektázie komplikace   diagnóza   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH