Predkladaný článok sa venuje problematike pomoci ženám zažívajúcim domáce násilie z marginalizovaných rómskych komunít, ktorá je v slovenských podmienkach vysoko aktuálnou témou. V úvode sa článok sústreďuje na objasnenie výskumného problému, teoretické ukotvenie témy a výskumy, ktoré sa v tejto oblasti realizujú. Zásadnejšia časť článku predstavuje parciálne čiastkové výsledky longitudinálneho výskumu násilia páchaného na rómskych ženách, ktorého realizácia začala v roku 2016. Výskumným cieľom bolo identifikovať bariéry pri vyhľadávaní a poskytnutí pomoci, s ktorými sa stretávajú rómske ženy zažívajúce domáce násilie. Pre naplnenie výskumného cieľa bola zvolená metóda zakotvenej teórie verzie podľa autorov Strauss a Corbin. Vo výskume sme viedli 10 expertných rozhovorov so zástupkyňami vybraných organizácií pôsobiacich na území Slovenska. Išlo o najväčšie organizácie pôsobiace na území Slovenska. Analýza rozhovorov ukázala, že existuje päť hlavných bariér pomoci ženám zažívajúcim domáce násilie z marginalizovaných rómskych komunít, a to: predsudky a diskriminácia, bagatelizácia a sekundárna viktimizácia zo strany pomáhajúcich profesionálov, ktorí sú v prvom kontakte so ženami zažívajúcimi násilie, ďalej je to neinformovanosť samotných rómskych žien o možnostiach pomoci, nedostupnosť špecializovaných služieb pre obete domáceho násilia a nakoniec viacnásobná marginalizácia rómskych žien spôsobená chudobou, tlakom zo strany komunity, dlhodobou nezamestnanosťou, geografickou izolovanosťou a nízkou životnou úrovňou. Výsledné zistenia sú v diskusii konfrontované so zahraničnými zisteniami relevantných autorov.
This paper deals with the issue of assistance for women from marginalised Roma communities who are experiencing domestic violence, which is a highly topical issue in the Slovak Republic. In the introduction, the paper focuses on clarifying the research problem, theoretical anchoring of the topic, and the research being carried out in this area. The more essential part includes the partial results of the longitudinal study on violence against Roma women (which started in 2016). The research objective was to identify the barriers to seeking assistance and the provision of this assistance for Roma women experiencing domestic violence. To achieve the research objective, the method of grounded theory (Strauss and Corbin version) was used. In the study, we conducted ten expert interviews with the representatives of selected organisations operating in Slovakia. They were the largest organisations operating in Slovakia. The analysis of the interviews showed that there are five main barriers to assistance for women from marginalised Roma communities who are experiencing domestic violence. These barriers are: prejudice and discrimination, downplaying and secondary victimisation by assisting professionals who are in first contact with the women experiencing the violence, unawareness of assistance opportunities among Roma women, inaccessibility of specialised services for victims of domestic violence, and, finally, multiple marginalisation of Roma women caused by poverty, community pressure, long-term unemployment, geographical isolation, and low standard of living. In the discussion section, the findings are compared with foreign findings by relevant authors.
V predkladanom príspevku sa autor zaoberá problematikou poskytovania pomoci obetiam násilia na ženách v partnerskom vzťahu zo strany pomáhajúcich prvého kontaktu. Príspevok má teoreticko-empirický charakter a je rozdelený do troch kapitol. V prvej kapitole sa autor zaoberá analýzou súčasného stavu skúmanej problematiky v podmienkach Slovenskej republiky, definuje základné pojmy súvisiace so sledovaným fenoménom. V druhej kapitole sa venuje interpretácii výskumu realizovaného na prelome rokov 2013–14 v meste Nitra na Slovensku na tému – proces poskytovania pomoci zo strany odborníkov z radov pomáhajúcich profesií obetiam násilia páchanom na ženách v partnerskom vzťahu. Posledná, tretia kapitola príspevku sa venuje záverečným odporučeniam, výsledkom, interpretácii a explanácii získaných empirických dát.
The given paper deals with the problems of providing help to victims of partnership violence against women on the part of helpers of the first contact. The paper has a theoretical-empirical character and is divided into three chapters. The first chapter deals with analysis of the present situation of the examined problems in the conditions of the Slovak Republic, defines the basic terms connected with the monitored phenomenon. The second chapter of the paper deals with interpretation of the research from 2013–14 in Nitra in Slovakia on the topic – process of providing help on the part of professionals from professions helping the victims of partnership violence against women. The last, third chapter of the paper deals with recommendation, results, interpretation and explanation of the gained empirical data.
- Klíčová slova
- násilí páchané na ženách, osoba ohrožená domácím násilím, pomáhající prvního kontaktu, bariéry v poskytování pomoci,
- MeSH
- dítě MeSH
- domácí násilí * etika prevence a kontrola psychologie MeSH
- interpersonální vztahy MeSH
- krizová intervence * metody MeSH
- lidé MeSH
- manželský partner - zneužití * prevence a kontrola psychologie trendy zákonodárství a právo MeSH
- násilí klasifikace prevence a kontrola psychologie MeSH
- ochrana práv dítěte MeSH
- policie MeSH
- pomáhající chování MeSH
- prosazení zákonů MeSH
- sociální práce etika metody organizace a řízení pracovní síly MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- lidé MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
Čitateľovi predkladáme tento príspevok v nádeji, že mu pomôže v základnej orientácii v problematike násilia, ktorého obeťami sú ženy. V príspevku sa venujeme predostretiu základných pojmov, príčinám a formám násilia, pričom najväčšiu pozornosť venujeme násiliu slovnému.
This article is devoted to readers in hope that it will help them in basic orientation in the disputableness of the violence doing wrong to women. This article applies the definition of basic terms, reasons and forms of violence. We apply a primary caution of the verbal assault.
