The patients with implanted pacemaker or cardioverter-defibrillator are exposed to a certain risk of affecting this device by surrounding electromagnetic field. There are many sources of potential risky electromagnetic fields, arc welding is definitely one of them. The aim of this article is to present research focused on analysis of the pacemaker function during welding. There were performed in-vitro measurements with 9 pacemakers during metal inert gas (MIG) and tungsten inert gas (TIG) method arc welding. The responses of pacemakers were monitored by communication via programmer. Based on these measurements there are proposed safe distances from the main parts of welding machines, and also conditions and instructions for arc welding by patients with pacemakers. To ensure patient safety, patients should maintain suggested safe distances, use direct current with minimal possible amplitude, and weld in short intervals. Additionally, their pacemakers should be set to bipolar configuration.

Úvod: Obstrukční spánková apnoe (OSA) je nejčastější poruchou dýchání ve spánku. Díky zvyšování dostupnosti její diagnostiky se navyšuje i počet léčených pacientů. Kapacita spánkových laboratoří je omezená, proto je třeba zavádět nové přístupy, jako je telemetrie. Cílem této studie bylo porovnat efektivitu telemetrického sledování ve srovnání se standardními kontrolami. Metodika: U všech pacientů byla diagnostikována obstrukční spánková apnoe a indikována léčba kontinuálním pozitivním přetlakem v dýchacích cestách (CPAP). Pacienti se mohli rozhodnout pro telemetrické, anebo standardní sledování. Po sběru dat byla provedena statistická analýza. Výsledky: Z celkového počtu 213 pacientů bylo 107 pacientů sledováno standardně a 106 telemetricky. V poměru pohlaví nebyl mezi skupinami signifikantní rozdíl, telemetrická skupina byla starší (59,3 ± 10,1 vs. 53,5 ± 10,7). Apnoe-hypopnoe index (AHI) byl vyšší ve standardní skupině s 54,6 ± 23,1 vs. 44,3 ± 24). Počet komorbidit byl signifikantně vyšší ve skupině telemetrické (4,8 ± 2,9 vs. 1,7 ± 1,1). Průměrné užívání CPAP bylo nižší ve skupině s telemetrií ve srovnání se standardním sledováním (3,6 hod ± 2,3 vs. 4,5 hod ± 2,4). Výstupy jednotlivých kontrol (běžná kontrola, úprava léčby, napomenutí pacienta) se mezi sebou významně nelišily. Závěr: Pacienti, kteří se rozhodli pro telemetrii, byli starší, měli více komorbidních onemocnění a obvykle nižší AHI. Výstupy telemetrických a standardních kontrol se mezi sebou významně nelišily. Telemetrické sledování je vhodné pro všechny skupiny pacientů léčených přetlakovou ventilací.

x

The aim of the study was to assess the interaction of the cardiostimulation system of the patient and the source of electromagnetic interference (EMI) during the patient’s work by Holter monitoring of ECG. Finally, to analyze ECG recording and evaluate possible pacemaker (PCM) program responses to the presence of EMI. The observation was performed in the selected patient with the single-chamber conventional pacemaker during practicing of a profession in an industrial environment with a real risk of interaction with the defined source of interference. The heart rhythm was monitored with a standard Holter monitor and the measurement was repeated during three work shifts. The PCM was revised before each measurement and at the same time the programming was adjusted for monitoring purposes. The ECG record was back-analyzed and the device response to the presence of EMI was evaluated. No program response to the presence of an interfering electromagnetic field (EMF) was observed from the ECG recording analysis. This program response would manifest to abnormalities in the ECG curve (asynchronous pacing, pacing inhibition, competitive pacing). There were no events in the PCM memory indicating the effect of the EMI.

• MeSH
• elektrokardiografie ambulantní metody   MeSH
• elektromagnetická pole MeSH
• kardiostimulátor * MeSH
• lidé MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

The pacemaker (PCM) timing is a basic feature of the stimulation system. The device tries to bring the function of the heart with the conduction system disorder as close as possible to its original physiologically correct state. The main function of the PCM is a bradyarrhythmia therapy. Current devices are programmable and can adequately respond to any fluctuations in a heart rate from required values. Common parts of these devices are algorithms for the atrial tachycardias detection such as atrial fibrillation. The interpretation of a fast heart rate is affected by the pacemaker timing and different refractory intervals, especially in the case of tachycardias of lower frequencies. In this paper we discuss the effect of different atrial event frequencies to the adequate PCM response according to the timing behavior of the device. We prove our hypotheses by an experimental verification on the phantom of the pacemaker system by the in vitro method. The obtained results are compared with the case report from clinical practice. We set limit intervals for the detection of atrial tachycardias and verify the rate of the activation of the PCM program response for different frequencies. Finally, we discuss the behavior of cardiac implantable electronic devices (CIEDs) during the detection of signals of higher frequencies.

• MeSH
• biomedicínské technologie metody   MeSH
• biomedicínský výzkum MeSH
• centrální generátory rytmu anatomie a histologie   MeSH
• elektrofyziologické techniky kardiologické metody   přístrojové vybavení   MeSH
• kardiostimulace umělá metody   MeSH
• síňová ektopická tachykardie diagnostické zobrazování   prevence a kontrola   MeSH
• srdce patofyziologie   MeSH
• tachykardie * diagnostické zobrazování   prevence a kontrola   MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

The study deals with the interdisciplinary topic of the electromagnetic compatibility of the cardiac implantable electronic devices that are used in patients with a defect of heart conduction system. We are focusing on the detection of disturbing signals on electrodes of cardiostimulation device and its interpretation. The detection of electromagnetic interference (EMI) is related to electrode choice, device placement, its configuration and programming. The aim of the study is the analysis of the pacemaker response in the presence of an external source of the disturbance fields. We point to possible risks of its interaction and discuss mechanisms that can influence the pacemaker sensitivity to EMI. Due to improper signal detection, the device programming changes can occur. We present an experiment of the exposure of the cardiostimulation system to a low-frequency harmonic interference signals and finally we analyse similar clinical episode and discuss proper functioning of the pacemaker.

• MeSH
• elektrofyziologie MeSH
• elektromagnetické jevy * MeSH
• kardiostimulace umělá MeSH
• kardiostimulátor * MeSH
• lidé MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

• MeSH
• hygiena práce * MeSH
• lidé MeSH
• zdravotničtí pracovníci * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• bezpečnostní opatření MeSH
• elektřina MeSH
• zdravotnická zařízení normy   MeSH
• zdravotnické prostředky MeSH

• Konspekt
• Veřejné zdraví a hygiena
• Učební osnovy. Vyučovací předměty. Učebnice
• NLK Obory
• veřejné zdravotnictví
• technika lékařská, zdravotnický materiál a protetika
• NLK Publikační typ
• učebnice vysokých škol