JavaScript NENÍ povolen !

Autori v práci hodnotili výskyt kliešťovej encefalitídy v Slovenskej republike (SR) a Českej republike (ČR) za roky 1989–2008 ako choroby z povolania. Profesionálna kliešťová encefalitída sa v SR nevykazuje v zdravotníckej štatistike samostatne, a preto sa zbierali údaje z kliník a oddelení pracovného lekárstva SR. Analýza dostupných štatistických údajov zo SR a ČR potvrdila vzostupnú tendenciu výskytu ochorenia v populácii. Za sledované obdobie bolo v SR hlásených 22 prípadov profesionálnej kliešťovej encefalitídy, v ČR 188 prípadov. Trend výskytu tohoto profesionálného ochorenia je v oboch krajinách klesajúci, v ČR prevažovalo mužské pohlavie (71,28 %), v SR bolo pohlavie zastúpené rovnako. Kliešťová encefalitída tvorila v SR len 0,19 %, v ČR 0,44 % zo všetkých ročne hlásených chorôb z povolania. Podrobnejšou vekovo-profesijnou analýzou profesionálnej kliešťovej encefalitídy v SR bolo zistené, že priemerný vek pri hlásení ochorenia bol 46,9 ± 7,8 rokov, najpočetnejšie bola zastúpená veková skupina 45–54- ročných mužov. Najčastejší výskyt profesionálnej kliešťovej encefalitídy bol v lesníckom odvetví. V závere autori poukázali na možnosti primárnej prevencie kliešťovej encefalitídy.

The authors evaluated the incidence of tick encephalitis as an occupational disease in the Slovak Republic (SR) and the Czech Republic (CR) in 1989–2008. Professional tick encephalitis is not presented in SR health statistics separately, therefore the data from clinics and departments of occupational medicine in SR were collected. The analysis of available statistical data from SR and CR confirmed increasing trend in incidence of the disease in the population. 22 cases of professional tick encephalitis in SR and 188 cases in CR were reported in a follow-up period. The trend in incidence of this professional disease is decreasing in both countries, male cases prevailed in CR (71.28 %), the male/female ratio was in balance in SR. Tick encephalitis represented only 0.19 % in SR and 0.44 % in CR of all annually reported occupational diseases. More detailed analysis of age and profession in SR found that the average age at reporting the disease was 46.9 ± 7.8 years, the most frequent was the age group of 45–54 years old men. The most frequent incidence of tick encephalitis was in the forestry field. In their conclusion, the authors pointed to the possibilities of primary prevention of tick encephalitis.

MeSH
dospělí MeSH
incidence MeSH
klíšťová encefalitida epidemiologie prevence a kontrola MeSH
lidé středního věku MeSH
lidé MeSH
nemoci z povolání epidemiologie prevence a kontrola MeSH
průmysl MeSH
rozvrh dávkování léků MeSH
statistika jako téma MeSH
vakcinace ekonomika využití MeSH
věkové faktory MeSH
Check Tag
dospělí MeSH
lidé středního věku MeSH
lidé MeSH
mužské pohlaví MeSH
ženské pohlaví MeSH
Geografické názvy
Česká republika MeSH
Slovenská republika MeSH

Článek

Lymská borelióza z pohľadu pracovného lekárstva – porovnávajúca štúdia
[Lyme borreliosis from the perspective of occupational medicine – a comparative study]

Pracovní lékařství. 2009 ; 61 (2) : 46-55.

ISSN 0032-6291
Medvik
Zdroj

Lymská borelióza (LB) je v súčasnosti najrozšírenejšou antropozoonózou prenášanou kliešťami v Európe, Ázii a Severnej Amerike. Pre zvládnutie nástrah, ktoré borélie, vybavené mimoriadnou odolnosťou v prostredí a v organizme, predstavujú aj pre človeka, autori upozornili prehľadne aj na novšie znalosti o štruktúre borélií a ich chovaní sa v hostiteľovi, o vektoroch a rezervoároch, o geograficky špecifikovaných genotypoch borélií s ich rozdielnym orgánovým tropizmom. Poznatky by mali slúžiť k ochrane zdravia, zlepšeniu odhaľovania aj tých borelióz, ktoré sa skrývajú hlavne pri chronickom priebehu pod inými diagnózami a vyžadujú si adekvátnu liečbu a pracovné zaradenie. Autori vychádzali v práci zo stúpajúceho trendu výskytu LB na Slovensku v rokoch 1998–2007, kde je najvyšší výskyt vo vekovej skupine 55–64-ročnej populácie. Profesionálna LB sa v SR nevykazuje v zdravotníckej štatistike UZIŠ samostatne (počty sú súčasťou sledovanej položky infekčných profesionálnych ochorení spolu). Autori preto zberali údaje o výskyte profesionálnej LB z jednotlivých kliník a oddelení pracovného lekárstva SR. Potvrdili, že výskyt profesionálnej LB medzi rokmi 2001–2007 má tiež vzostupnú tendenciu. V rokoch 2001–2007 bolo na Slovensku hlásených spolu 102 prípadov profesionálnej LB, s najvyššími počtami v Západoslovenskom kraji, v oblasti Považia a Žarnovice. LB tvorí 4–6 % zo všetkých ročne hlásených chorôb z povolania v SR. V užšom 55-člennom súbore pacientov s profesionálnou LB zo stredoslovenského regionu autori retrospektívne zistili prevahu robotníckych prác v ťažbe dreva a v pestevnej činnosti u zamestnancov lesného hospodárstva. Prierezovo zaznamenali klinický nález v období hlásenia choroby z povolania (dominovali chronicky prebiehajúce LB s neurologickou a kĺbnosvalovou symptomatikou). Priemerný vek pri hlásení profesionálnej LB bol 48,55 ± 9,53 rokov (x ± SD), kulminovala skupina 45–54-ročných, v ktorej bol vyšší podiel žien. Ochorenie si u polovice postihnutých vyžiadalo zmenu pracovného zaradenia, niekedy s invaliditou, odchodom do starobného dôchodku. Postihnutie LB v produktívnom veku vyjadruje aj mieru spoločenskej závažnosti LB, kde sú o. i. následne problémy získať vhodné pracovné uplatnenie, zodpovedajúce miere trvalej straty zdravotnej spôsobilosti. Autori v prehľade uvádzajú kritéria, o ktoré sa opierajú pri diagnostike profesionálnej LB. V závere rozoberajú súčasné, pomerne obmedzené možnosti prevencie LB.

Lyme borreliosis (LB) is currently the most frequent anthropozoonosis transferred by ticks in Europe, Asia and North America. In their review, authors highlighted the special resistance of Borrelias in the environment and organism, current knowledge on the structure of Borrelias and their interaction with the host organism, vectors and reservoirs, geographically specific genotypes with different organ tropism. The knowledge should contribute to the protection of health, improvement of detection of Borrelias which are hidden under other diagnoses in chronic conditions and require adequate treatment and working position. The authors refer to the increasing trend in occurrence of LB in Slovakia in 1998–2007, with the highest occurrence in the age group of 55–64 years. Professional LB is not reported separately in the health statics in SR (numbers are included into the item of infectious professional diseases altogether). Therefore, they collected data on the occurrence of professional LB from individual clinics and departments of occupational medicine in SR. They proved that the occurrence of professional LB between 2001 and 2007 had an increasing trend. Between 2001 and 2007, 102 cases of professional LB were reported in Slovakia, with the highest rates in the West Slovakia Region (Považie, Žarnovica). LB forms 4–6% of all occupational diseases reported annually in SR. The authors found retrospectively predominance of workers in the wood production and employees in the forestry in the narrow 55 member sample of patients with professional LB from the Central Slovakia Region. They registered the clinical findings at the time of reporting the occupational disease (predominantly chronic LB with neurological and arthromuscular symptomatology). The mean age at reporting professional LB was 48.55 ± 9.53 years (x ± SD), the group of 45–54 years old culminated, with the higher proportion of women. The disease required the change in working position in a half of patients, sometimes also disability or retirement. LB in the productive age reflects the social significance with subsequent problems related to suitable employment adequate to long-term health disability. The authors presented the criteria used in the diagnostics of professional LB. Finally, they mentioned current quite limited options in prevention of LB.