Úvod. U systémové (SSc) a lokalizované sklerodermie (LSc) nejsou zatím k dispozici žádné spolehlivé ukazatele aktivity. U obou onemocnění dochází k excesivnímu ukládání vláken kolagenu a elastinu v kůži a podkoží, u SSc navíc v cévní stěně a parenchymu většiny orgánů. Cíle. Cílem této studie bylo stanovit míru degradace kolagenu typu I, exkreci elastinu a sérové koncentrace prozánětlivých cytokinů u SSc a LSc a porovnat tyto skupiny s pacienty s psoriasis vulgaris (PsV) a zdravými jedinci (ZJ). Pacienti a metody. Celkem bylo vyšetřeno 91 jedinců – 24 se SSc, 16 s LSc a jako kontrolní skupiny 37 pacientů s PsV a 14 dárců krve. Močová exkrece pyridinolinu (U-PD) a deoxypyridinolinu (U-DPD) byla měřena pomocí HPLC. Močová exkrece rozpustného elastinu (U-SE) byla hodnocena kvantitativní imunoprecipitační metodou, sérové koncentrace interleukinu-6 (IL-6) a solubilního receptoru pro interleukin-2 (IL-2R) byly stanoveny pomocí souprav ELISA. Všechna měření byla provedena při vstupu a po jednom roce. Výsledky. Hladiny U-PD byly při vstupu a po roce nejvyšší u SSc. Při vstupu byly koncentrace U-PD zvýšené u SSc a LSc ve srovnání se ZJ (u obou skupin p < 0,0001). Pacienti se SSc měli také vyšší hladiny ve srovnání s PsV (p < 0,001). Při vstupu byly U-DPD u SSc zvýšené ve srovnání se ZJ a LSc (p = 0,006 a p < 0,001). Při vstupu byly zvýšené koncentrace U-SE u skupiny PsV ve srovnání se ZJ (p < 0,001). Po roce byly tyto koncentrace významně vyšší u skupin SSc a PsV ve srovnání se ZJ (u obou p = 0,001). Hladiny IL-6 byly při vstupu zvýšené u skupin SSc, LSc a PsV ve srovnání se ZJ (p < 0,0001, p < 0,001 a p = 0,004), po roce však pouze u SSc (p < 0,001). Hladiny IL-2R se nelišily v žádné době. Závěry. Zvýšené ukazatele metabolismu kolagenu a elastinu u SSc a LSc odrážejí aktivní fibrotický proces u těchto nemocí a jsou v souladu s již publikovanými daty. Vysoká exkrece elastinu u nemocných PsV je překvapivá a nemáme pro ni dosud vysvětlení.

Introduction. Systemic (SSc) and localized scleroderma (LSc) do not have reliable activity markers. In both conditions an excessive deposition of collagen and elastin fibrils occurs in the skin and subcutis, and in SSc additionally in vessel walls and in majority of parenchymatous organs. Aims. The aim of this study was to assess the degradation of collagen type I, elastin excretion and proinflammatory cytokines in SSc and LSc compared with patients with psoriasis vulgaris (PsV) and healthy controls (HC). Patients and methods. Total 91 individuals were examined – 24 with SSc, 16 with LSc, and two control groups - 37 patients with PsV and 14 blood donors. Urinary excretion of pyridinoline (U-PD) and deoxypyridinoline (U-DPD) were measured using sensitive isocratic HPLC method. Urinary excretion of soluble elastin (U-SE) ) was evaluated by quantitative immunoprecipitation method, serum levels of interleukin-6 (IL-6) and soluble interleukin-2 receptor (IL-2R) were assayed using commercial ELISA kits. All measurements were performed at entry and after one year. Results. U-PD levels were the highest at entry and after one year in SSc group. At entry U-PD concentrations in SSc and LSc groups were increased compared with HC (p < 0.0001, and p < 0.0001 respectively). SSc patients had also a higher levels compared with PsV group (p < 0.001). At entry U-DPD levels in SSc group were increased compared with HC and LSc (p = 0.006, and p < 0.001 respectively). U-SE was the highest at entry in PsV and one year later in SSc group. At entry U-SE in PsV group were increased compared with HC (p < 0.001). After a year U-SE in SSc and PsV patients were higher compared with HC (for both p = 0.001). IL-6 serum levels were increased at entry in SSc, LSc and PsV groups compared with HC (p < 0.0001, p < 0.001, and p = 0.004 respectively), after one year only SSc had increased levels compared with HC (p < 0.001). IL-2R serum levels did not differ among the studied groups at any time. Conclusions. The increased markers of collagen and elastin turnover in SSc and LSc reflect the active fibrotic process in the diseases and are accordance with the published data. High elastin levels in PsV group are surprising, and we have so far no explanation for this result.

• MeSH
• elastin diagnostické užití   chemie   MeSH
• financování organizované MeSH
• kolagen typu I diagnostické užití   chemie   MeSH
• lidé MeSH
• lokalizovaná sklerodermie diagnóza   metabolismus   MeSH
• progrese nemoci MeSH
• psoriáza diagnóza   metabolismus   MeSH
• systémová sklerodermie diagnóza   metabolismus   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Studie proběhla v devíti centrech České republiky a hodnotila charakteristiky pneumonie, která je léčena ambulantně a nevyžaduje hospitalizaci. Byly posuzovány klinické příznaky, radiologické projevy, základní laboratorní a mikrobiologické testy včetně sérologických vyšetření. Byl proveden rozbor antibiotické léčby, její úspěšnost, délka trvání příznaků a pracovní neschopnosti. Do počítačové databáze bylo uloženo 130 nemocných, 58 mužů a 72 žen. Průměrný věk byl 46,3 let, nejčastějším příznakem byla teplota (97,7 %), kašel (86,2 %), celková slabost (61,5 %). Vykašlávání sputa bylo přítomno jen u 50,8 % nemocných. Dle mikrobiologických testů byli nemocní rozděleni do 4 skupin. V 34,6 % se jednalo o pneumonii vyvolanou typickým agens, ve 30,8 % pneumonii vyvolanou atypickým agens, ve 13,1 % pneumonii smíšenou a u 21,5 % nebylo možné vyvolávající agens zjistit. Nejčastějšími typickými patogeny byly Haemophilus influenzae (20,8 %), Streptococcus pneumoniae (10,8 %) a Staphylococcus aureus (4,6 %). Mezi atypickými patogeny to byly Chlamydophila pneumoniae (39,2 %) a Mycoplasma pneumoniae (10,8 %). Nejčastěji podávanými antibiotiky byly makrolidy (53,7 %), (amino) peniciliny (27,4 %), cefalosporiny (9,1 %), tetracykliny (2,9 %), fluorochinolony (6,2 %), jiná antibiotika (0,7 %). Jen ve dvou případech ambulantní léčba selhala a nemocní museli být hospitalizováni.

The study, performed in eight centres in the Czech Republic, evaluated the characteristics of pneumonia treated in ambulatory care, without the need for hospitalization. Clinical signs, radiologic manifestations, basic laboratory and microbiological tests including serological examinations were assessed. Antibiotic therapy was analyzed - its success rate, duration of clinical signs and sick leave. A computer database was filled with 130 patients - 58 males and 72 females. The mean age was 46.3 years, the most frequent symptoms were fever (97.7 %), cough (86.2 %) and general malaise (61.5 %). Only 50.8 % of the patients coughed up sputum. According to microbiological test results, the patients were divided into 4 groups. Pneumonia was caused by typical pathogens in 34.6 %, atypical pathogens in 30.8 %, mixed pathogens in 13.1 %, and the causative agents were impossible to detect in 21.5 %. The most common typical pathogens were Haemophilus influenzae (20.8 %), Streptococcus pneumoniae (10.8 %) and Staphylococcus aureus (4.6 %V, the most common atypical pathogens were Chlamydophtla pneumoniae (39.2 %) and Mycoplasma pneumoniae (10.8 %). The most administered antibiotics were macrolides (53.7 %), (aminolpenicillins (27.4 %), cephalosporins (9.1 %), tetracyclines (2.9 %), fluoroquinolones (6.2 %), and other antibiotics (0.7 %). In only two cases, the ambulatory care failed and the patients had to be hospitalized.

• MeSH
• ambulantní péče metody   organizace a řízení   MeSH
• Chlamydophila pneumoniae patogenita   MeSH
• financování organizované MeSH
• lidé MeSH
• pneumonie etiologie   klasifikace   terapie   MeSH
• pracovní neschopnost MeSH
• Staphylococcus aureus patogenita   MeSH
• Streptococcus pneumoniae patogenita   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH