Cysty mediastína označované tiež ako homoplastieké dyzembryómy predstavujú 20 % mediastinálnych lézií. Rozlišujú sabronehogénne, ezofageálne, gastrogénne a enterogénne, perikardiálne, nešpecifické cysty a cystický lymfangióm. Autori prezentujú 6 pacientov s cystou mediastína, z celkového počtu 96 pacientov s nádorom mediastína, ktorí sa podrobili chirurgickému výkonu za obdobie 14 rokov (od 1.1. 1987 do 31. 12. 2001). Išlo o 5 dospelých a jedno dieťa. U 4 pacientov autori volili ako prístupovú cestu do mediastína torakotómiu, jedenkrát totálnu sternotómiu a jedenkrát hornú parciálnu sternotómiu. Cysty boli odstránené vcelku. Histologickým vyšetrením bola u 4 pacientov stanovená diagnóza bronehogénnej cysty, jedenkrát väzivovej cysty s respiračným epitelom a jedenkrát išlo o cystu vystlánu dlaždicovým epitelom. Pooperačný priebeh bol u všetkých operovaných bez komplikácií. Záverom autori zdôrazňujú dôležitosť úplného odstránenia cysty mediastína, lebo pri ponechaní časti sekrečného epitelu dochádza k recidívam.

Mediastinal cysts, described also as homoplastic dysembryomas, account for 20% of mediastinal lesions. There are bronchogenic, oesophageal, gastrogenic and enterogenie, pericardial, non-specific cysts and cystic lymphangiomas. The authors present 6 patients with mediastinal cysts from a total number of 96 patients with mediastinal tumours subjected to surgery during a 14-year period (from Jan. 11987 to Dec. 31 2001).The group comprised 5 adults and one child. In four patients the authors selected thoracotomy as the route of access to the mediastinum, in one instance total sternotomy and once upper partial sternotomy. The cysts were removed as a whole. Histological examination revealed in four patients the diagnosis of a bronchogenic cyst, once a connective tissue cyst with respiratory epitheliumm and once a cyst lined with squamous epithelium. The postoperative course was in all patients free from complications. In the conclusion the authors emphasize the importance of complete -emoval of mediastinal cysts as relapses occur if part of the secretory eoithelium is not removed.

2 chirurgická klinika FN L Pasteura LF UPJŠ Košice

Mediastinal cysts

Cysty mediastína = Mediastinal cysts /

Mediastinal cysts /

Lit: 8

Souhrn: eng