JavaScript NENÍ povolen !

Účel studie: Účelem je porovnání aktuálních českých růstových referenčních dat s novými růstovými standardy Světové zdravotnické organizace (WHO) publikovanými v roce 2006.WHO považuje kojení za biologickou normu a růst kojeného dítěte za normativní růstový model. Nové standardy jsou proto výsledkem mezinárodní studie růstu dětí dlouhodobě kojených (studie MGRS). Metody: Výchozím materiálem pro porovnání byly percentilové hodnoty českých referenčních dat pro tělesnou délku, výšku, hmotnost, poměr hmotnosti k tělesné výšce a percentily nových standardů WHO. Výsledky: Děti zahrnuté do studie WHO byly celkově menší než české děti, a to již od narození. Naopak hodnoty jejich hmotnosti byly v prvních šesti měsících života vyšší, ačkoliv porodní hmotnost byla v zásadě shodná. Tyto rozdíly způsobují, že hodnoty percentilů poměru hmotnosti k tělesné délce jsou podleWHO standardů v prvníchměsících vyšší než hodnoty české reference. Závěr: Vyšší hodnoty hmotnosti a poměru hmotnosti k tělesné délce podle výsledků WHOmohou významně ovlivnit hodnocení přiměřenosti výživy dítěte v pediatrické praxi zejména u dětí do 6 měsíců a vést k předčasnému zavedení dokrmu. Toto je jedním z důvodů, proč – přes nesporná pozitiva nových růstových standardůWHO – nepovažujeme v dané době za vhodné jejich automatické přijetí pro hodnocení růstu českých dětí od narození do pěti let. Jako velmi žádoucí se naopak jeví ověření vhodnosti těchto standardů i ověření výsledků našeho srovnání na souboru českých výlučně a dlouhodobě kojených dětí. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat propagaci správného používání současných růstových grafů v pediatrické praxi a tím přispět k optimální výživě kojenců a malých dětí.

Purpose of the study: To compare the current Czech growth reference with the new standards of the World Health Organization (WHO), published in 2006. WHO considers breastfeeding a biological norm and growth of a breastfed child a normative model. New standards are therefore a result of an international study of breastfed children. Methods: The percentile values for body length, height, weight and weight-for-height of both sets of data formed the basis for our comparison. Results: Children in the WHO study were from birth in general smaller than Czech children. On the contrary, their values for weight were higher in the first sixmonths despite almost identical birth weight. These differences result in higher values of the weight- for-length (height) in the first months according to the WHO standards compared to the Czech reference.