V práci sú prezentované skúsenosti autorov s diagnostikou a liečbou alveokokózy, konfrontované s bibliografickými údajmi iných odborníkov zaoberajúcich sa touto problematikou.
The author's experience with diagnostic procedure and therapy of alveococcosis are presented in this article and they are confronted with bibliography and findings of other authors dealing with this topic.
V práci sú prezentované 2 kazuistiky echinokokózy pečene u žien vo veku 55 a 49 rokov. V USG a CT obraze sú u oboch identifikovateľné okrem jedného veľkého ložiska početné drobné cystické útvary veľkosti 2-24 mm. Autori nastoľujú diagnostické, terapeutické a prognostické otázky.
In the work there are presented 2 case reports of liver echinococosis in women at the age of 55 and 49 years. In the USG and CT image in both there are identifiable numerous tiny cystic formations of the size 2-24 mm besides a big deposit. The authors are raising diagnostic, therapeutical and prognostic questions.
Autori v práci referujú o importovanej akútnej ikterickej hepatitíde E, potvrdenej sérologicky, získanej počas trojtýždňového poznávacieho pobytu pacienta vo Vietname. Priebeh ochorenia bol nekomplikovaný. Autori odporúčajú sérologické vyšetrenie na hepatitídu E pri ochoreniach pečene po návrate osôb z endemických oblastí jej výskytu a u osôb s podozrením na vírusovú hepatitídu, kde nebola dokázaná etiológia VHA, VHB a VHC.
The authors are reporting about imported acute icteric hepatitis E proved serologically, gained during a three-week sightseeing tour of a patient in Vietnam. The course of disease was not complicated. The authors recommend a serological examination for hepatitis E at diseases of the liver after returning of people from endemic regions of its incidence and in people with suspicion of viral hepatitis where aetiology of VHA, VHB and VHC was not proved.
Autori referujú o výskyte črevných parazitov u 52 cudzincov, z toho 22 (parazity u 31,8 %) vietnamských a 30 (parazity u 40,0 %) indických štátnych príslušníkov. Uvedené percentá výskytu nie sú zanedbateľné, najmä ak sa v stolici vyšetrovaných osôb nachádzajú vajíčka parazita Ancylostoma duodenale (u 6) a cysty parazita Entamoeba histolytica (u 3).
Authors refer the presence of enteric parasits in 52 foreigners of which 22 (parasits present in 31,8 %) are Vietnam and 30 (parasits in 40,0 %) are India inhabitants. Presented ratios are not neglectabe mostly if eggs of the parasit Ancylostoma duodenale (in 6 persons) and cysts of parasit Entamoeba histolytica (in 3 persons) were found in the stool samples.
V článku sú zhrnuté poznatky o medicínsky závažných prvokoch a červoch, ktoré môžu nielen ohroziť zdravie a život občanov SR počas pobytu v zahraničí, najmä v klimaticky náročných podmienkach extrémnych teplôt a vlhkosti, ale môžu byť zavlečené na územie Slovenska nimi a aj cudzími štátnymi príslušníkmi.
The article reviews knowledge about medicinally severe parasites and worms which can endanger health of citizens of Slovak Republic during travelling abroad, mainly to tropical and subtropical countries with extreme hot and humid climate. Parasites and worms can be imported to Slovakia by foreigners.
Autori referujú o ďalšom rodinnom výskyte toxokarózy u troch detí do 10 rokov. Prvé ochorenie sa potvrdilo sérologickým vyšetrením pri zistení vysokých hodnôt eozinofilov v periférnej krvi. Druhé dve boli diagnostikované pri depistážnom vyšetrení. Opisujú sa vyšetrenia, diskutuje sa klinický obraz a liečba.
Authors refer about further familal occurrence of toxocarosis in three children up to 10 years. First case was confirmed by serological examination where high levels of eosinophils in peripheral blood were found. Two others were diagnosed after screening. Examination, clinical picture and therapy are presented in the article.
Prezentovaná kazuistika pacienta s alveolárnou echinokokózou pečene, v diskusii konfrontovaná s predchádzajúcimi dvoma prípadmi tohto ochorenia, ktoré sa riešili na tom istom pracovisku, približuje jeho diagnostické a terapeutické problémy.
Diagnostic and therapeutic problems. Presented case report of a patient with alveolar hydatidosis of the liver, compared in Discusion with previous two cases of the disease treated at the same work place, shows diagnostic and therapeutic problems of the disease.
V práci autori referujú o diagnostike a liečbe dvoch prípadov alveokokózy pečene u 70 ročných pacientiek. Upozorňujú na diskrepanciu medzi nálezmi ultra-sonografie a CT vyšetrení, najmä pri kontrolovaní výsledkov antiparazitárnej liečby. Pre stanovenie diagnózy zdôrazňujú potrebu histologického vyšetrenia bioptického materiálu z ložiska a jeho doplnenie o sérologické vyšetrenie využívajúce špecifické antigény alveokoka. Z možných liečebných postupov zvolili podávanie antiparazitárnych chemoterapeutík, pretože radikálny chirurgický zákrok nebol, vzhľadom na vek a polymorbiditu pacientiek, indikovaný.
Two cases of liver alveococcosis in elderly patients are presented. A discrepancy between USG and CT findings was noticed esp. when checking the results of chemotherapy. The need to perfotm histopathologic examinations of specimens obtained through needle biopsy and to compare the findings with serology using specific alveococcal antigens are emphasized. Surgical treatment being contraindicated because of advanced age and serious comorbidity, therapy with antiparasitic agents was applied in both patients.
- MeSH
- albendazol terapeutické užití MeSH
- biopsie využití MeSH
- echinokokóza jater diagnóza etiologie terapie MeSH
- lidé MeSH
- mebendazol terapeutické užití MeSH
- sérologické testy využití MeSH
- tomografie emisní počítačová využití MeSH
- ultrasonografie využití MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- MeSH
- lidé MeSH
- nemoci z povolání mikrobiologie parazitologie virologie MeSH
- pracovní lékařství MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
