The case report of a young myope (born in 1997) who was diagnosed with bilateral concentric narrowing of the visual field to 15-20 degrees in 2021 is presented. On eye fundus, the findings were normal with central excavation c/d=0.5 and 0.4, respectively. OCT showed loss of retinal nerve fiber layer - in both vertical quadrants, including a reduction in the ganglion cell complex. Electrophysiological examination (PERG) showed normal retinal responses. Visual evoked responses (PVEP) after stimulation squared a 1 degree decrease in amplitudes, with no prolongation of P100 latency. When stimulated with 15-minute squares, responses were normal (see Supplementary Figure). Magnetic resonance imaging of the brain showed a narrowing of the chiasm. In conclusion, optic chiasm hypoplasia may not always have distinct morphological and functional manifestations. In addition to imaging methods, electrophysiological examination of the visual analyser was of great help for its verification.

• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH

Cílem práce je zhodnotit možnosti screeningového vyšetření refrakčních vad u dětí přístrojem Plusoptix. Do hodnocení bylo zařazeno 232 děti od 6 měsíců věku do 36 měsíců (3 let), odeslané do dětské oční ambulance nemocnice Kolín po vyšetření na přístroji Plusoptix. V našem souboru porovnáváme hodnoty refrakce z vyšetření přístrojem Plusoptix a hodnoty refrakce naměřené v cykloplegii skiaskopickou metodou. Zaměřili jsme se na zrakovou ostrost a její souvislost s refrakční vadou. Závěrem shrnujeme výskyt patologických diagnóz v tomto souboru.

The aim is to evaluate the possibility of screening examinations of refractive errors in children Plusoptix device. In our sample included children from 6 months to 3 years of age, sent to a children‘s hospital eye clinic for examination Plusoptix Kolin. In our group, statistically compare the values of the refraction unit Plusoptix examination and refraction measured in cycloplegia fluoroscopic method. We focused on visual acuity and its relationship to refractive error. Finally, we summarize the incidence of pathological diagnoses in the file.

• Klíčová slova
• Screening refrakčních vad u dětí přístrojem Plusoptix,
• MeSH
• hodnotící studie jako téma * MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• mezioborová komunikace MeSH
• oftalmologie * metody   přístrojové vybavení   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• preventivní lékařství metody   organizace a řízení   MeSH
• refrakční vady diagnóza   prevence a kontrola   MeSH
• screening zrakových vad * metody   přístrojové vybavení   využití   MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• předškolní dítě MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

• MeSH
• celková anestezie MeSH
• diplopie * chirurgie   MeSH
• dospělí MeSH
• Gravesova nemoc MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nemoci endokrinního systému MeSH
• nemoci orbity etiologie   komplikace   MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony metody   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• tyreoidektomie MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Cíl: Zhodnotit efektivitu ambulantního pleopticko‐ortoptického cvičení doplněného o domácí rehabilitaci za pomoci speciálně upraveného softwaru u pa­cientů s náhle vzniklou okohybnou poruchou a diplopií. Soubor a metodika: Soubor tvořilo 86 dospělých pa­cientů (33 rehabilitujících – studijní skupina, 53 nerehabilitujících – kontrolní skupina) s náhle vzniklou okohybnou poruchou a diplopií. Příčinou okohybné poruchy byla cévní mozková příhoda, kraniocerebrální poranění nebo vaskulární onemocnění. U všech pa­cientů bylo provedeno komplexní oční a ortoptické vyšetření s objektivizací okohybné poruchy a diplopie na Lancasterově a Hessově plátně. Sledovací doba byla u obou skupin v intervalu 3–6 měsíců. Výsledky: Průměrné procentuální zlepšení horizontální úchylky šilhání u pa­cientů s postižením n. VI na jednom oku bylo 96,8 % (p ≤ 0,01) ve studijní skupině, 28,1 % (p ≤ 0,00001) v kontrolní skupině, s postižením n. III a n. IV na jednom oku 73,7 % (p ≤ 0,0008) ve studijní skupině, 36,3 % (p ≤ 0,05) v kontrolní skupině. Průměrné procentuální zlepšení vertikální úchylky šilhání u pa­cientů s postižením n. III a n. IV ve studijní skupině bylo 43,5 % (p ≤ 0,002), v kontrolní skupině 19,9 % (p ≤ 0,04). Závěr: Studie prokázala vyšší procentuální zlepšení velikosti úchylky šilhání a deficitu hybnosti u dospělých rehabilitujících pa­cientů ve srovnání se spontánní částečnou úpravou okohybné poruchy u pa­cientů bez léčby. Domácí rehabilitace za pomoci speciálně upraveného softwaru se jeví jako vhodný doplněk ke klasické léčbě ve formě pleopticko‐ortoptických cvičení, která mají nezastupitelné místo v rehabilitaci okohybných poruch nejrůznější etiologie.

Aim: To evaluate efficacy of pleoptic and orthoptic therapy combined with a home rehabilitation program with a support of a specifically‐developed software in patients with ocular motility disorder and diplopia. Methods: Our study involved 86 adult patients with ocular motility disorder and diplopia (33 with rehabilitation – a study group, 53 without any rehabilitation – a control group). The causes of ocular motility disorders included cerebrovascular accident, craniocerebral trauma and vascular disease. A comprehensive ophthalmological and orthoptic examination were performed in all patients. The Hess‐Lancaster screen tests were performed to objectify ocular motility disorder with diplopia. Follow‐up period ranged between 3 and 6 months in both groups. Results: The mean improvement of horizontal deviation in patients with the sixth cranial nerve palsy on one eye was 96.8% in the study group (p ≤ 0.01) and 28.2% in the control group (p ≤ 0.00001), and it was 73.7% in the study group (p ≤ 0.0008), 36.3% in the control group (p ≤ 0.05) in patients with the third and fourth cranial nerve palsy on one eye. The mean improvement of vertical deviation was 43.5% in the study group (p ≤ 0.002), 19.9% in the control group (p ≤ 0.04). Conclusion: This study demonstrates greater improvement of deviation and ocular motility deficit in adult patients who underwent the pleoptic and orthoptic therapy combined with a home rehabilitation program. Key words: paralytic strabismus – diplopia – conservative treatment – rehabilitation The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manu­script met the ICMJE “uniform requirements” for biomedical papers.

• MeSH
• diagnostické techniky oftalmologické MeSH
• diplopie * etiologie   rehabilitace   terapie   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ortoptika metody   MeSH
• poruchy hybnosti oka rehabilitace   terapie   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• software MeSH
• strabismus * etiologie   rehabilitace   terapie   MeSH
• stupeň závažnosti nemoci MeSH
• terapie s pomocí počítače * metody   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Cíl práce: Zhodnotit výsledky chirurgické léčby diplopie u pacientů s endokrinní orbitopatií. Materiál a metodika: Retrospektivní hodnocení výsledků u 76 pacientů operovaných pro diplopii při endokrinní orbitopatii na Očním oddělení nemocnice Kolín v letech 2008–2013. U všech pacientů v souboru byla provedena retropozice dolního přímého svalu a u 11 pacientů byla doplněna retropozice vnitřního přímého svalu. Pět pacientů bylo ze statistického zpracování vyřazeno, protože k odstranění diplopie v přímém pohledovém směru bylo u nich nutno doplnit další chirurgické výkony na okohybných svalech. Pacienti absolvovali kompletní ortoptické vyšetření a vyšetření na Hessově plátně předoperačně a měsíc po operaci. Pro hodnocení, které probíhalo půl roku po chirurgickém výkonu, jsme zvolili velikost úchylky na hůře pohyblivém oku. Dalším kritériem bylo subjektivní vnímání diplopie pacientem. Výsledky: Zcela bez diplopie v přímém pohledovém směru bylo 72 pacientů. U čtyř pacientů bylo nutno dokorigovat zbytkovou vertikální diplopii prizmatickou korekcí ve výši 3 pdtp před každé oko. U 36 pacientů do půl roku nastoupilo, dle ortoptického rozboru, funkční binokulární vidění. Kompenzační postavení hlavy vymizelo u všech našich pacientů. Závěr: Léčba endokrinní orbitopatie musí být komplexní. Při dodržení podmínky správné indikace v logickém časovém sledu je možno chirurgicky odstranit diplopii u většiny pacientů.

Purpose: To evaluate the results of surgical treatment of diplopia in patients with endocrine orbitopathy. Materials and methods: Retrospective evaluation of the results of patients with diplopia associated with endocrine orbitopathy operation at the Department of Ophthalmology in Kolin Hospital during the period 2008–2013. All the patients included in the study group were exposed to retroposition of inferior rectus and moreover, 11 of them underwent retroposition of medial rectus. Five patients were not taken into consideration at all during the statistical analysis because of other surgical operations of extraocular muscles, which were indispensable for proper removal of diplopia in primary gaze position. All the patients underwent overall eye and orthoptic examination as well as objectification of the eye movement disorder and diplopia by Hess test preoperatively and 1 month after surgery. Deviation of the eye with worse mobility was chosen for assessment. Subjective perception of the diplopia became another criterion. Results: There were 72 patients without diplopia in primary gaze position. In 4 patients correction with prismatic glasses (3 pdpt) was necessary for residual vertical deviation. Thirty six patients reached functional binocular vision half a year after surgery proved by ortoptic assessment. Compensatory head position disappeared in all patients in this group. Conclusion: The treatment of endocrine orbitopathy should be complex. Proper indication and timing of the surgery is mandatory for the successful results.

• MeSH
• celková anestezie MeSH
• diplopie * chirurgie   MeSH
• dospělí MeSH
• Gravesova nemoc MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nemoci endokrinního systému MeSH
• nemoci orbity etiologie   komplikace   MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony metody   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• tyreoidektomie MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH

• MeSH
• diplopie * rehabilitace   terapie   MeSH
• domácí ošetřování metody   MeSH
• dospělí * MeSH
• lidé MeSH
• ortoptika * metody   MeSH
• Check Tag
• dospělí * MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• abstrakt z konference MeSH