Toxické poškodenie pečene je častou príčinou akútnej hepatitídy. Prezentujeme kazuistiku 33-ročnej pacientky s toxickým poškodením pečene spôsobeným nezvyčajným agensom – extraktom z čínskej rastliny Polygonum multiflorum. Pacientka bola prijatá s laboratórnym obrazom hepatocelulárneho poškodenia a klinickým obrazom nauzey a ikteru nasledujúcimi 2-mesačné užívanie tabletových extraktov Polygonum multiflorum. Iné príčiny hepatocelulárneho poškodenia boli vylúčené. Kauzalita medzi hepatocelulárnym poškodením a užívaním Polygonum multiflorum bola podporená skorou úpravou stavu po vysadení agensu, medzinárodným skórovacím systémom kauzality lieku a hepatotoxicity a rovnako údajmi z literatúry. Berúc do úvahy rastúcu popularitu rastlinných preparátov ako doplnkov výživy vyzývame k opatrnosti pri ich užívaní. Kľúčové slová: toxická hepatitída – Polygonum multiflorum
Toxic liver injury is a common cause of acute hepatitis. Here we report a case of 33-year old female with toxic hepatitis caused by unusual agent – extract of chinese plant Polygonum multiflorum. The patient presented with clinical signs of nausea and icterus and laboratory signs of hepatocellular damage following 2 months of readministration of Polygonum mulltiflorum pills. All other causes of hepatocellular damage were excluded. The causality between hepatocellular damage and Polygonum multiflorum ingestion was supported by early recovery after discontinuation, by international scoring system of causality between drug and hepatotoxicity as well as by similarities with other reports from the literature. Considering the growing popularity of herbal products as nutrition supplements we appeal to caution in using these preparations. Key words: toxic hepatitis – Polygonum multiflorum
- MeSH
- bilirubin krev MeSH
- cytochrom P-450 CYP3A metabolismus MeSH
- dospělí MeSH
- fytoterapie * škodlivé účinky MeSH
- játra účinky léků MeSH
- kořeny rostlin škodlivé účinky MeSH
- lékové postižení jater * diagnóza etiologie patofyziologie MeSH
- léky rostlinné čínské škodlivé účinky terapeutické užití MeSH
- lidé MeSH
- pití alkoholu škodlivé účinky MeSH
- Polygonum * škodlivé účinky MeSH
- rostlinné přípravky aplikace a dávkování škodlivé účinky MeSH
- transaminasy krev MeSH
- žloutenka etiologie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
