OBJECTIVES: Chemical restraint of wild animals is practiced to accomplish intended procedures such as capture, clinical examination, collection of diagnostic samples, treatment and/or transport. Extra-label use of animal medicinal drugs is often necessary in wildlife because most approved therapeutics do not list wild species on the labelling. Here, we used cellular in vitro models, a cutting-edge tool of biomedical research, to examine cytotoxicity of anaesthetic agents in fallow deer and extrapolate these data for anaesthetic risks in wildlife. METHODS: We examined the cytotoxic effects of ketamine, xylazine, and ketamine-xylazine, i.e. the Hellabrunn mixture, on liver-, heart- and kidney-derived cell cultures prepared from a fallow deer (Dama dama) specimen. In line with preliminary studies we exposed cells to 10 µM, 50 µM, 100 µM, 1 mM, and 10 mM ketamine or xylazine. The combination of ketamine-xylazine was dosed at 0.025+0.02 mg/ml, 0.05+0.04 mg/ml, 0.75+0.06 mg/ml, 0.1+0.08 mg/ml, and 0.125+0.1 mg/ml per one well containing 10 000 cells. The quantification of cytotoxicity was based on lactate dehydrogenase activity released from damaged cells. RESULTS: Liver-derived cells show higher sensitivity to the cytotoxic effects of both ketamine and xylazine administered as single drugs when compared with cells cultured from the heart and kidney. The Hellabrunn mixture induced significantly higher cytotoxicity for kidney-derived cells ranging from 16.78% to 35.6%. Single and combined exposures to ketamine and xylazine resulted only in high-dose cytotoxicity in the heart-derived cells. CONCLUSIONS: Our results indicate that immobilization drugs significantly differ in their cytotoxic effects on cells derived from various organs of the fallow deer.

• MeSH
• analgetika toxicita   MeSH
• cytotoxiny toxicita   MeSH
• játra cytologie   metabolismus   MeSH
• ketamin analogy a deriváty   toxicita   MeSH
• ledviny cytologie   metabolismus   MeSH
• srdce účinky léků   MeSH
• testy toxicity metody   MeSH
• vysoká zvěř * MeSH
• xylazin analogy a deriváty   toxicita   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Xylazin je veterinární anestetikum používané ve veterinární medicíně k anestezii velkých i malých zvířat. Akcidentální otravy u dospělých byly popsány sporadicky, obvykle u pracujících ve veterinární praxi. Intoxikace u dětí je velmi vzácná. V předložené kazuistice je popsán klinický průběh perorální otravy sourozenců, kteří záměnou lahví s anestetikem a s limonádou vypili 60–80 ml xylazinu. Lékař RZP po příjezdu hodnotil staršího bratra podle GCS (Glasgow coma Scale) 8 b. Během transportu došlo k rozvoji hypoventilace s nutností intubace a umělé plicní ventilace. Spontánní dechová aktivita se objevila až po 5 hodinách, zatímco 20 hodin po požití se rozvinula gastrointestinální symptomatologie ve formě opakovaného zvracení. Mladšímu bratrovi ještě před příjezdem RZP podal přítomný anesteziolog 1,5 mg Atropinu i. v. z důvodu bradykardie. Lékař RZP hodnotil chlapce podle GCS 11 b. později se u něj rozvinula hypertenze a tachykardie. U obou chlapců se objevil sklon k tranzitorní hyperglykemii. Do 38 hodin se stav obou chlapců upravil. Závěr: Dominantním účinkem xylazinu u dětí je útlum CNS (centrální nervový systém) a kardiodeprese. Méně častá je hyperglykemie, mióza a zvracení.

Xylazine is a veterinary anaesthetic used on all kinds of animals. Accidental human intoxication is rare, mostly among veterinarians. This case study describes an oral accidental intoxication of two siblings (brothers, a 5- and a 3-year-old). They drank the anaesthetic stored in soda bottles. They drank 60–80 ml together. The older brother developed altered consciousness (GCS – Glasgow coma Scale – 8), with hypoventilation. He had to be intubated and mechanical ventilation was needed. After 5 hours he started to breathe spontaneously again, in 20 hours he developed gastrointestinal symptoms – repetitive vomiting. The younger brother developed bradycardia and mildly altered consciousness (GCS 11). The anaesthesiologist administered him 1.5 mg Atropine i. v. Both brothers tended to mild hyperglycaemia but were in very good condition 38 hours after intoxication. Conclusions: The dominant effect of xylazine on a child is the CNS (Central nervous system) inhibition and cardiac depression. Hyperglycaemia, miosis and vomiting can also occur.

• Klíčová slova
• intoxikace, α2 agonisté, porucha vědomí,
• MeSH
• alfa-2-adrenergní receptory - agonisté toxicita   MeSH
• anestetika toxicita   MeSH
• financování organizované MeSH
• lidé MeSH
• péče o pacienty v kritickém stavu MeSH
• poruchy vědomí MeSH
• předškolní dítě MeSH
• veterinární léky toxicita   MeSH
• xylazin toxicita   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH