Streptococcus suis je významný patogen prasat s celosvětovým výskytem a možným přenosem infekce na člověka. Hlášeny byly sporadické výskyty onemocnění lidí po celém světě, včetně Evropy. U člověka může vést k rozvoji řady závažných stavů. Mezi nejčastější patří meningitida a sepse. Prezentovaná kazuistika popisuje rozvoj rozsáhlé klinické manifestace infekce od sepse, spondylodiscitidy, paravertebrálních abscesů až k osteomyelitidě a poškození sluchu. Onemocnění ve svém důsledku vedlo k několikaměsíční hospitalizaci a těžké invalidizaci pacienta.

Streptococcus suis is regarded to be a significant pathogen in swine with global prevalence and possible transmission of infection to humans. Sporadic cases of infection have been reported worldwide including Europe. Such infection in humans leads to development of various serious conditions, including, most frequently, meningitis and sepsis. The presented case report describes extensive clinical presentation of the infection, ranging from sepsis, spondylodiscitis and abscess formation in paravertebral muscles to osteomyelitis and hearing impairment. In our case, the disease led to several months of hospitalization and severe disability. Key words: Streptococcus suis – Czech Republic – spondylodiscitis – abscess The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manu­script met the ICMJE “uniform requirements” for biomedical papers.

• MeSH
• absces * diagnóza   farmakoterapie   mikrobiologie   MeSH
• antibakteriální látky MeSH
• discitida * diagnóza   farmakoterapie   mikrobiologie   MeSH
• hluchota etiologie   komplikace   MeSH
• kyčelní kloub chirurgie   mikrobiologie   patologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie MeSH
• meningitida bakteriální komplikace   MeSH
• mozek radiografie   MeSH
• nemoci páteře diagnóza   farmakoterapie   mikrobiologie   MeSH
• nemoci prasat přenos   MeSH
• osteomyelitida diagnóza   chirurgie   komplikace   MeSH
• péče o pacienty v kritickém stavu MeSH
• polymerázová řetězová reakce MeSH
• progrese nemoci MeSH
• sepse komplikace   MeSH
• sinusitida etiologie   komplikace   MeSH
• Streptococcus suis * izolace a purifikace   patogenita   MeSH
• streptokokové infekce diagnóza   farmakoterapie   komplikace   MeSH
• zoonózy MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

This study was aimed to examine the genetic characteristics of 44 Streptococcus suis type 2 (SS2) isolates and the virulence attributes of 23 representative isolates. Multilocus sequence typing revealed five sequence types (ST1, ST7, ST28, ST86, and ST162) with 19 isolates assigned to ST7 (43.2%), 14 to ST1 (31.8%), and 9 to ST28 (20.5%). PCR typing of the pilus gene clusters classified the isolates into three types: A (72.7%), B (22.7%), and N (4.5%). All isolates of pilus types A and N were assigned to the ST1 complex containing ST1, ST7, and ST86, while those of type B belonged to the ST27 complex comprising ST28 and ST162. Only two strains had the putative pathogenicity island 89-kb cluster (89K) and were of type N. The type B strains had a significantly lower adhesion, were more readily killed by macrophage, and had lower virulence to mice than those of types A and N. We conclude that SS2 strains of both ST1 and ST27 complexes, parallel to pilus types A and B, were prevalent in the pig populations in Zhejiang Province, and ST7 and ST1 strains were the predominant genotypes in the diseased pigs with pneumonia.

• MeSH
• bakteriální proteiny genetika   metabolismus   MeSH
• faktory virulence genetika   metabolismus   MeSH
• fylogeneze MeSH
• genotyp MeSH
• molekulární sekvence - údaje MeSH
• myši inbrední BALB C MeSH
• myši MeSH
• nemoci prasat mikrobiologie   MeSH
• prasata MeSH
• Streptococcus suis klasifikace   genetika   izolace a purifikace   patogenita   MeSH
• streptokokové infekce mikrobiologie   veterinární   MeSH
• virulence MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• myši MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Čína MeSH

Hlavním hostitelem Streptococcus suis je prase domácí a v současné době se streptokokové infekce vyskytují v chovech prasat po celém světě. Infekce se projevuje v podobě pneumonie, purulentní meningoencefalitidy, sepse atd. Přenos na člověka je velmi snadný a průběh onemocnění velmi podobný. Až donedávna byly tyto infekce u lidí považovány za relativně vzácné zoonózy. K průniku do organizmu dochází nejčastěji poraněnou kůží při manipulaci s masem infikovaných prasat, a v největším riziku jsou tudíž zaměstnanci jatek, kafilérií a chovných stanic. Prezentované kazuistiky poukazují na případy dvou pacientů hospitalizovaných na Klinice infekčních chorob Fakultní nemocnice Brno s purulentní meningoencefalitidou. U obou pacientů byl jako původce infekce prokázán Streptococcus suis. Diagnóza byla podpořena i pozitivní epidemiologickou anamnézou.

A main host of Streptococcus suis is a pig and streptococcal infections occur in nearly all countries with pig industry. The infection manifests usually as pneumonia, purulent meningoencephalitis, septicaemia etc. A transmission to humans is easy and course of illness is similar. Until recently these diseases have been known as relatively rare zoonosis. A transmission of disease is mostly by injured skin during contaminated meat handling. So in a great risk there are people working on abattoir and pig farms. This article presents cases of two people hospitalized in Department of Infectious Diseases Faculty Hospital Brno because of purulent meningoencephalitis. Both patients suffered from infection caused by Streptococcus suis. Positive epidemiologic anamnesis supported the diagnosis.

• Klíčová slova
• prase domácí, zoonóza,
• MeSH
• antibakteriální látky aplikace a dávkování   MeSH
• infekce přenášené vektorem MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• meningitida bakteriální mikrobiologie   přenos   MeSH
• meningoencefalitida farmakoterapie   krev   MeSH
• prasata mikrobiologie   MeSH
• Streptococcus suis izolace a purifikace   patogenita   MeSH
• zoonózy epidemiologie   mikrobiologie   přenos   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nemoci zemědělců MeSH
• Streptococcus suis izolace a purifikace   MeSH
• zoonózy diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• meningitida bakteriální diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• mozkomíšní mok cytologie   mikrobiologie   MeSH
• sérologie MeSH
• Streptococcus suis izolace a purifikace   růst a vývoj   účinky léků   MeSH
• zoonózy MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Streptococcus suis je na celom svete rozšírený zvierací patogén, vyvolávajúci rôzne závažné ochorenia najmä u prasiat. Od konca 60. rokov sú referované prípady humánnych, prevažne profesionálnych infekcií. V kazuistike rozoberáme zvláštnosti prvého popísaného prípadu meningitídy zapríčinenej Streptococcus suis typ 2 na Slovensku. Túto zoonózu sme diagnostikovali u 53ročného agronóma, ktorý sa poranil pri zabíjačke. Ochorenie sa vyznačovalo ťažkým, protrahovaným priebehom napriek adekvátnej antibiotickej liečbe. Pomcha sluchu a vestibulámeho aparátu, ktoré sú charakteristické a popisované v literatúre, sme pozorovali aj u nášho pacienta. Taktiež sme zaznamenali v literatúre citované problémy s etiologickou diagnostikou, ktoré sú príčinou toho, že ochorenie sa nemusí diagnostikovať u ludí v krajinách, kde je výskyt Streptococcus suis bežný.

Streptococcus suis is a worldwide spread, animal pathogen that provokes a number of serious diseases, especially in swine. Since the end of 1960's, cases of human (mostlv professional) infections have been referred to. A discussion of the character of the first case of meningitis caused by Streptococcus suis type 2 reported in Slovakia is presented in the case report. This zoonose was diagnosed in a 53-year-old agronomist who injured himself during a pig-slaughtering. The disease was characterized by a serious, protracted course in spite of an adequate treatment with antibiotics. A hearing defect and disorders in a function of the vestibular apparatus, that is normally described in the literature and is considered to be characteristic of the disease, was observed. The problems conceming the etiologic diagnosis described in the literature were also encountered. They are responsible for the fact that the disease can be difficult to diagnose in human individuals in the countries where Streptococcus suis commonly occurs.

• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• meningitida bakteriální diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• Streptococcus suis izolace a purifikace   MeSH
• zoonózy MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH