Autori referujú o 4 pacientoch s kombinovaným hamartómom retiny a retinálneho pigmentového epitelu počas 10 rokov sledovania. Význam tejto chorobnej jednotky spočíva v možnej zámene s malígnymi neoformáciami sietnice a cievovky a v progresii choroby s následnou redukciou zraku. V práci diskutujú otázky kliniky, diagnostiky, prirodzeného priebehu, histopatológie, asociácie s inými chorobami a liečby.
Authors present four patients with combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium who were observed for a period of 10 years. The significance of this entity lies primarily in its resemblance to malignant condition of the retina and choroid and in the vizual reduction. Clinical finding, diagnosis, natural history, histopathology, association with other diseases and therapy are discussed in this report as well.
- MeSH
- fluoresceinová angiografie MeSH
- fotoreceptory účinky léků MeSH
- hamartom diagnóza MeSH
- lidé MeSH
- nádory sítnice diagnóza ultrasonografie MeSH
- retinální pigmenty MeSH
- ultrasonografie metody MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Analýza troch chorých žien s vasookluzívnou retinopatiou pri systémovom lupus erythematosus potvrdila výskit tejto najťažšej očnej komplikácie počas akútnej fázy choroby.U všetkých vznikla po 5 rokoch trvania s pestrou orgánovou symptomatológiou.V praci sa diskutuje účasť postihnutia centrálneho nervového systému a antifosfolipidových protilátok na zvýšenom výskyte vasookluzívnej retinálnej choroby.Cievne abnormality,ktoré nasledovali po ischémii sietnice,sa úspešne stabilizovali fotokoaguláciou v dvoch prípadoch s jednostranným výskytom.Neovaskulárny glaukóm po kmeňovej oklúzii centrálnej artérie sietnice sa nezvládol cyklokryokoaguláciou.Systémový lupus erythematosus zostáva aj v súčastnosti vážnou celkovou aj očnou chorobou.
An analysis of three women with retinal vaso-occlusive disease in systemic lupus erythematosus produced evidence for this most severe ophthalmic complication during the acute phase of the syndrome.Vaso-occlusive retinopathy appeared 5 years after the onset of systemic symptomatology in all of them. Association of central nervous system lupus and circulating anti-coagulants with increased occurrence of severe retinal vaso-occlusive disease are the subject of the present report. Unilateral extensive photocoagulation of two cases appeared to result in successfull therapy of neovascular glaucoma after the central retinal artery occlusion in one patient.Lupus erythematosus is very serious systemic and ocular disease also in present time.
- MeSH
- dítě MeSH
- dospělí MeSH
- fluoresceinová angiografie metody MeSH
- fotokoagulace metody MeSH
- lidé MeSH
- okluze retinální arterie MeSH
- okluze retinální žíly MeSH
- retina patologie MeSH
- systémový lupus erythematodes imunologie komplikace MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Oklúzie cilioretinálnej artérie sú zriedkavým patologickým stavom vyplývajúcim z obmedzenej prítomnosti cievy na sietnici. Vyskytujú sa v izolovanej forme a v kombinácii s retinálnymi, prevažne venóznymi uzávermi. Autori opisujú prie- beh, angiografické nálezy, prognózu, rizikové faktory a výsledný stav izolovanej a kombinovanej oklúzie cilioretinálnej artérie a centrálnej vény sietnice. Pred- pokladaný mechanizmus vzniku uprednostňuje u kombinovanej oklúzie uzáver centrálnej vény sietnice ako primárny proces, na ktorý nadväzuje nepriechodnosť cilioretinálnej artérie.
Isolated Cilioretinal Occlusion and Combined Cilioretinal Artery - Central Retinal Vein Occlusion Cilioretinal artery occlusion is rare pathological condition because of infrequent occurence of the cilioretinal artery in the human retina. It presents as an isolated entity, or as a combined cilioretinal artery - central retinal vascular, mostly venous occlusion. Authors present the course, angiographic features, prognosis, risk factors and final outcome of the isolated cilioretinal artery occlusion and combi- ned cilioretinal artery - central retinal vein occlusion. Occlusion of the cilioretinal artery is believed to result from obstruction of the central retinal vein, as a primary process, in the case of combined cilioretinal artery - central retinal vein occlusion.
- MeSH
- ciliární arterie patologie MeSH
- fluoresceinová angiografie MeSH
- lidé MeSH
- okluze retinální arterie diagnóza MeSH
- okluze retinální žíly diagnóza MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Autori sledovali počas 15 rokov 14 pacientov s jednostrannými cievnymi kľučkami papily a priľahlej sietnice. Osem z nich sa dostavilo na vyšetrenie v rôznom časovom období po vnímaní opacitov následkom krvácania do sklovca. Obraz kľučiek klasifikovali do 4 kategórií podľa podobného oftalmoskopického a angi- ografického vzhľadu, pričom len arteriálne kľučky sa komplikovali sietnicovým a sklovcovým krvácaním malého rozsahu so spontánnou rezorbciou.
In the period of 15 years authors had the opportunity to observe unilateral prepapillary and peripapillary (preretinal) vascular loops in 14 patients. Eight of them had the initial examination in a different time after the first manifestation of vitreous hemorrhage. Morphological appearance of loops was divided into 5 cathegories according to simillarity of ophthalmoscopic and angiographic featu- res. Only arterial loops were complicated by retinal and vitreous hemorrhage which resolved spontaneously.
- MeSH
- cévy abnormality anatomie a histologie růst a vývoj MeSH
- dítě MeSH
- dospělí MeSH
- fluoresceinová angiografie MeSH
- krvácení MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- nemoci cév etiologie vrozené MeSH
- nervus opticus krevní zásobení MeSH
- retina krevní zásobení MeSH
- sklivec MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
Autori opisujú štyri prípady vzácnej a doteraz málo poznanej anomálie výstupu kmeňa centrálnej vény sietnice na terči zrakového nervu. Všetky sa vyskytli na myopickou oku stredných refrakčných hodnôt. Obehové poruchy sietnicovej a cievovkovej cirkulácie sa nezaznamenali.
The authors describe four cases of rare and yet little known anomaly of the central retinal vein trunc exit on optical disc. All the anomalies occured in myopic eyes with higher refractive errors. They did not cause of any retinal and choroidal vascular disturbances.
- MeSH
- dítě MeSH
- fluoresceinová angiografie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- myopie MeSH
- nervus opticus krevní zásobení MeSH
- retina inervace krevní zásobení patologie MeSH
- retinální cévy abnormality MeSH
- vena centralis retinae abnormality ultrasonografie MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- MeSH
- oftalmologie MeSH
- společnosti lékařské MeSH
- Publikační typ
- kongresy MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
- MeSH
- fluoresceinová angiografie metody MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mladiství MeSH
- retinální cévy abnormality MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mladiství MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
