Príspevok sa zaoberá rozborom dobovej učebnice pre pôrodné asistentky, ktorej autorom je známy pôrodník Dr. Ján Ambro. Cieľom príspevku je predstaviť jednu z najvýznamnejších publikácií pre pôrodné baby na Slovensku v 19. storočí, o ktorej sa z rôznych článkov dozvedáme útržkovité informácie, ale zatiaľ v celej svojej šírke opísaná nebola. Na základe jednoduchej analýzy textu autorka predstavuje prierez celou knihou a jej význam pre pôrodnú asistenciu v súčasnosti.
The paper deals with the analysis of a period textbook for midwives, the author of which is the well-known obstetrician Dr. Ján Ambro. The aim of the article is to present one of the most important textbook for midwives in Slovakia in the 19th century, about which we learn incomplete of information from various articles, but has not yet been described in its entirety. Based on a simple analysis of the text, the author presents a cross-section of the entire book and its significance for midwifery today.
- MeSH
- babictví MeSH
- dějiny 19. století MeSH
- porodní asistentky dějiny výchova MeSH
- Check Tag
- dějiny 19. století MeSH
Prítomnosť podpornej osoby pri pôrode zvyšuje kvalitu zdravotníckej starostlivosti, zlepšuje pôrodnícke výsledky a zvyšuje spokojnosť žien s pôrodom. Hlavným cieľom štúdie bolo zistiť celkovú spokojnosť rodičiek s činnosťami, ktoré vykonávala podporná osoba počas pôrodu. Spokojnosť rodičiek sa hodnotila v štyroch základných oblastiach podpory: fyzickej, psychickej, emocionálnej a informačnej. Metodika: Ide o prierezovú (cross-sectional) štúdiu. Výskumná vzorka pozostávala zo 166 žien, ktoré mali podpornú osobu pri pôrode. K zisťovaniu dát bol použitý neštandardizovaný dotazník na zisťovanie spokojnosti žien v štyroch základných oblastiach podpory: fyzickej, psychickej, emocionálnej a informačnej. Analyzovala sa úroveň spokojnosti s vykonávanými aktivitami. Výsledky potvrdili, že najčastejšou podpornou osobou pri pôrode bol partner ženy (156 žien; 94 %). Hoci niektoré aktivity podporné osoby nevykonávali alebo ženy neboli spokojné s ich vykonávaním, potvrdila sa vysoká úroveň spokojnosti v štyroch základných oblastiach podpory: fyzickej, psychickej, emocionálnej a informačnej (od p = 0,00000 po p = 0,00468). Záver: Respondentky vyjadrili vysokú mieru spokojnosti s činnosťami podpornej osoby. Zistené výsledky však predikujú tvrdenie, že prítomnosť podpornej osoby, prevažne partnera pri pôrode, je pre ženu dôležitejšia ako samotné činnosti, ktoré tieto osoby vykonávajú.
The presence of a support person during birth increases the quality of health care, improves birth outcomes and increases women's satisfaction with birth. The main objective of this study was to ascertain the overall satisfaction of women with the activities performed by a support person during birth. The satisfaction was assessed in the four key areas of support: physical, psychological, emotional and informational. Methods: The study has a cross-sectional design. The sample consisted of 166 women who had a support person during birth. A non-standardized questionnaire was used to collect data on women's satisfaction in the four basic areas of specific activities provided by support persons: physical, psychological, emotional and informational. A satisfaction level with performed activities was analysed. The findings showed a woman's partner was the most frequent support person (156 women; 94%). However, some of the activities were not performed by support persons or the women were not satisfied with their performance. A high level of satisfaction was found in physical, psychological, emotional and informational support (from p = 0.00468 to p < 0.00001). Conclusions: The respondents expressed a high level of satisfaction with the activities of the support person. However, the results indicate that the presence of the support persons themselves, mostly a partner, during birth is more important for women than the activities provided by them.
Prítomnosť podpornej osoby pri pôrode zvyšuje kvalitu zdravotníckej starostlivosti, zlepšuje pôrodnícke výsledky a zvyšuje spokojnosť žien s pôrodom. Hlavným cieľom štúdie bolo zistiť celkovú spokojnosť rodičiek s činnosťami, ktoré vykonávala podporná osoba počas pôrodu. Spokojnosť rodičiek sa hodnotila v štyroch základných oblastiach podpory: fyzickej, psychickej, emocionálnej a informačnej. Metodika: Ide o prierezovú (cross-sectional) štúdiu. Výskumná vzorka pozostávala zo 166 žien, ktoré mali podpornú osobu pri pôrode. K zisťovaniu dát bol použitý neštandardizovaný dotazník na zisťovanie spokojnosti žien v štyroch základných oblastiach podpory: fyzickej, psychickej, emocionálnej a informačnej. Analyzovala sa úroveň spokojnosti s vykonávanými aktivitami. Výsledky potvrdili, že najčastejšou podpornou osobou pri pôrode bol partner ženy (156 žien; 94 %). Hoci niektoré aktivity podporné osoby nevykonávali alebo ženy neboli spokojné s ich vykonávaním, potvrdila sa vysoká úroveň spokojnosti v štyroch základných oblastiach podpory: fyzickej, psychickej, emocionálnej a informačnej (od p = 0,00000 po p = 0,00468). Záver: Respondentky vyjadrili vysokú mieru spokojnosti s činnosťami podpornej osoby. Zistené výsledky však predikujú tvrdenie, že prítomnosť podpornej osoby, prevažne partnera pri pôrode, je pre ženu dôležitejšia ako samotné činnosti, ktoré tieto osoby vykonávajú.
The presence of a support person during birth increases the quality of health care, improves birth outcomes and increases women's satisfaction with birth. The main objective of this study was to ascertain the overall satisfaction of women with the activities performed by a support person during birth. The satisfaction was assessed in the four key areas of support: physical, psychological, emotional and informational. Methods: The study has a cross-sectional design. The sample consisted of 166 women who had a support person during birth. A non-standardized questionnaire was used to collect data on women's satisfaction in the four basic areas of specific activities provided by support persons: physical, psychological, emotional and informational. A satisfaction level with performed activities was analysed. The findings showed a woman's partner was the most frequent support person (156 women; 94%). However, some of the activities were not performed by support persons or the women were not satisfied with their performance. A high level of satisfaction was found in physical, psychological, emotional and informational support (from p = 0.00468 to p < 0.00001). Conclusions: The respondents expressed a high level of satisfaction with the activities of the support person. However, the results indicate that the presence of the support persons themselves, mostly a partner, during birth is more important for women than the activities provided by them.
- Klíčová slova
- osoba u porodu,
- MeSH
- porod MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- spokojenost pacientů MeSH
- těhotné ženy MeSH
- vedení porodu MeSH
- MeSH
- počítačová simulace trendy MeSH
- porodní asistentky * výchova MeSH
- virtuální realita MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
Cieľ: Hlavným cieľom štúdie bolo zistiť, ako v súčasnosti vnímajú pôrodné asistentky podpornú osobu pri pôrode. Prostredníctvom vyjadrených názorov identifikovať prítomnosť bariér medzi pôrodnými asistentkami a sprevádzajúcimi osobami. Metodika: K zisťovaniu dát bol použitý dotazník vlastnej konštrukcie. Názory sa zisťovali prostredníctvom voľnej otázky, ktorá bola súčasťou dotazníka. Na spracovanie údajov z celého dotazníka bola použitá základná deskriptívna štatistika. Na vyhodnotenie voľnej otázky, ktorá je predmetom tejto štúdie, boli použité kvalitatívne metódy - metóda vytvárania kategórií (trsov) a metóda prostého výpočtu. Celú výskumnú vzorku tvorilo 95 pôrodných asistentiek, ktoré boli do výskumu zaradené na základe dostupného výberu, kedy základným kritériom je dostupnosť vzorky. Vlastné názory na sprevádzajúce osoby z celkového počtu respondentov 95 (100 %) vyjadrilo 28 (29 %) pôrodných asistentiek. Respondentky (n =95) pochádzali zo všetkých krajov Slovenska, 81 % (n =77) z nich uviedlo klinickú prax viac ako 1 rok a 65 % (n = 62) respondentiek pracovalo na pracoviskách s pôrodnosťou viac ako 1000 pôrodov/rok. Výsledky: Kvalitatívnou analýzou na základe spoločných obsahových znakov sa 28 názorov (vyjadrených voľnou odpoveďou) dalo rozdeliť do šiestich kategórií (trsov). Mierne prevažovali negatívne názory na sprevádzajúcu osobu, reprezentované dvomi oblasťami: zasahovanie do kompetencií zdravotníkov a nedostatočná podpora rodičky. Za prednosť považujú pôrodné asistentky pozitívny vplyv sprevádzajúcej osoby na rodičku. V šiestej kategórii (trse) názorov sa respondentky vyjadrili k psychofyzickej príprave sprevádzajúcej osoby na pôrod, kde sa zhodli, že sprevádzajúca osoba by túto prípravu mala absolvovať. Záver: Jednou z bariér medzi pôrodnými asistentkami a sprevádzajúcimi osobami sú negatívne postoje pôrodných asistentiek, nakoľko v danej vzorke boli v miernej prevahe na pozitívnymi. Za určitú bariéru je možné pokladať aj absenciu predpôrodnej prípravy u sprevádzajúcich osôb. Na druhej strane je evidentné, že pôrodné asistentky oceňujú pozitívny vplyv sprevádzajúcej osoby na rodičku, no jednoznačne sa nevyjadrili, že by im sprevádzajúca osoba pomáhala v práci.
Objective: The main objective of the study was to find out how midwives are currently perceiving a accompanying person at birth. To identify the presence of barriers between midwives and accompanying persons through expressed opinions. Methodology: The self-design questionnaire was used for the collect data. Opinions were made through a free question that was part of the questionnaire. The basic descriptive statistics were used to process the data from the questionnaire. In order to evaluate the free question that is the subject of this study, qualitative methods were used - cluster formation method and simple calculation method. A survey sample was made up of 95 midwives who were included in the research on the basis of the available choice, when the basic criterion is the availability of the sample. 28 (29%) midwives express a individual opinion of the total number of respondents 95 (100%). Respondents came from all regions of Slovakia, 81% (n = 77) reported clinical practice for more than 1 year, and 65% (n = 62) of respondents worked in labor places with a birth rate of more than 1,000 births / year. Results: Based on common content, a qualitative analysis of 28 views (expressed by free answer) could be divided into six categories (s). The negative perceptions of the accompanying person, which are represented by two areas: interference to the work of health care professionals and lack of parental support, were slightly outweighed. Midwives consider the positive influence of the accompanying person on the woman at birth to be a priority. In the sixth cluster of opinions, respondents expresed to the preparation of the accompanying person on the birth, where they agreed that the accompanying person should has the preparation. Conclusion: One of the barriers between midwives and accompanying persons is the negative attitudes of midwives, as they were slightly outweigh in the sample. A lack of pre- -pregnancy training for accompanying persons can be considered as a barrier. On the other hand, it is evident that midwives appreciate the positive influence of the accompanying person on the parent, but they clearly did not express that the accompanying person would help them in their work.
- Klíčová slova
- doprovázející osoba,
- MeSH
- dospělí MeSH
- duly MeSH
- mínění MeSH
- otcové MeSH
- porod MeSH
- porodní asistentky MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- rodina MeSH
- vedení porodu trendy MeSH
- vztahy mezi odborníkem a rodinou MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
Príspevok prostredníctvom problematiky bezdomovectva poukazuje na možnosti komunitnej starostlivosti o bezdomovkyne v pôrodnej asistencii. Medzi ľuďmi bez domova sa nachádza relatívne značné percento osamelých žien, mladistvých žien, ako aj rodín s deťmi. Pomerne závažný problém predstavuje tehotenstvo a materstvo bezdomovkýň, u ktorých je vysoké riziko opätovného otehotnenia. Ženy bezdomovkyne majú zdravotný stav horší ako väčšina ženskej populácie, minimálne využívajú zdravotnú starostlivosť a v porovnaní s mužmi majú špecifické problémy. ACOG (The American Congress of Obstetrician and Gynecologists) vníma bezdomovectvo u žien ako veľký problém a odporúča v komunitnej starostlivosti široký diapazón intervencií, vrátane sociálnych programov a dobrovoľného zapojenia zdravotníkov. Otázka bezdomovectva je markantná najmä vo veľkých mestách, a týka sa aj Slovenskej a Českej republiky. Do podpory zdravia bezdomovkýň sa zapájajú rôzni odborníci, ale rozsiahle spektrum ich problémov by mohli prioritne riešiť komunitné pôrodné asistentky v spolupráci s gynekológmi.
The article through the problems of homelessness refers to the possibility of community-based care for homeless women in midwifery. Among homeless people is a relatively large percentage of single women, young women and families with children. Relatively serious problem is pregnancy and maternity homeless women, who are at high risk of recurrence of pregnancy. Homeless women have worse health status than most of the female population, they use minimum of healthcare, and compared with men have specific problems. ACOG (The American Congress of Obstetrician and Gynecologists) perceives of homelessness among women as a major problem and recommends a wide diapason community care interventions, including social programs and voluntary involvement of health professionals. Homelessness is noticeable, especially in big cities, and also includes Slovakia and the Czech Republic. Various experts are engage in health promotion homeless women, but the wide range of women’s problems could be primarily solved by community midwives in cooperation with gynecologists.
- Klíčová slova
- deontologie, porodní asistence, etika-kategorie, utiliarismus, principialismus, etika vedení porodu,
- MeSH
- bioetika MeSH
- etika MeSH
- porodnictví MeSH
- MeSH
- dějiny 19. století MeSH
- dějiny 20. století MeSH
- dějiny lékařství MeSH
- dějiny středověku MeSH
- lidé MeSH
- nemocnice * dějiny pracovní síly MeSH
- nemocniční oddělení dějiny organizace a řízení pracovní síly MeSH
- poskytování zdravotní péče metody organizace a řízení využití MeSH
- Check Tag
- dějiny 19. století MeSH
- dějiny 20. století MeSH
- dějiny středověku MeSH
- lidé MeSH
- Publikační typ
- historické články MeSH
