Príspevok sa zaoberá formuláciou hydrogélov na báze karboméru s etanolovým extraktom ľalie bielej s protizápalovým účinkom. Účinné látky spracované do hydrogélov boli vo forme 60% a 80% etanolového extraktu z ľalie bielej a etanolového ľaliového extraktu, ktorý dodala Calendula, a. s., Nová Ľubovňa. Tokové vlastnosti pripravených hydrogélov sa hodnotili rotačným viskozimetrom 2., 7., 14. a 28. deň od prípravy. Na základe získaných výsledkov vykazoval najvýhodnejšie tokové vlastnosti 1% karbopolový hydrogél s obsahom 2,4 % 80% etanolového ľaliového extraktu. Na základe liberácie účinných látok z pripravených hydrogélov a samotných etanolových extraktov ľalie bielej sa gravimetricky stanovil obsah extraktívnych látok. Tento obsah sa štandardizoval na hlavnú flavonoidnú zložku – kempferol – kolorimetricky. Vzhľadom na najvyšší obsah kempferolu a optimálne reologické vlastnosti bol vyhodnotený ako najvhodnejší hydrogél s obsahom 2,4 % 80% etanolového extraktu ľalie bielej.
The paper describes the formulation of hydrogels based on carbopol with an ethanol extract of the white lily with an anti-inflammatory effect. The active ingredients of the hydrogel were in the form of 60% and 80% ethanol extracts from the white lily and the ethanol lily extract supplied by Calendula, a. s. Nová Ľubovňa, Slovakia. Flow characteristics of the prepared hydrogels were evaluated by a rotational viscosimeter on the 2nd, 7th, 14th and 28th days after preparation. Based on the achieved results, the best flow characteristics were obtained from 1% carbopol hydrogel with a 2.4% concentration of 80% ethanol lily extract. According to the liberation of the active ingredients from the prepared hydrogels as well as the solitary ethanol extracts of the white lily, the content of extractive compounds was determined by the gravimetric method. The content was then colorimetrically standardized to the main flavonoid part – kempferol. Due to the highest content of kempferol and its optimal rheological properties, the hydrogel with 2.4% of 80%-ethanol extract of the white lily was evaluated as the most suitable one.
Predložená práca zhŕňa výsledky separácie a identifikácie flavonolového glykozidu z kvetov Lilium candidum L. a antioxidačných vlastností etanolového extraktu kvetov a vybraných látok izolovaných z tohto rastlinného druhu. Chromatografickými deliacimi metódami sa získal flavonoid, ktorý bol na základe výsledkov chromatografickej analýzy, teploty topenia, UF spektrofotometrie, kyslej hydrolýzy a hmotnostnej spektrometrie identifikovaný ako izoramnetín-3-O-rutinozid (narcisín), ktorého prítomnosť nebola doteraz v tomto rastlinnom druhu opísaná. Antioxidačná aktivita etanolového extraktu a látok izolovaných z Lilium candidum L. bola stanovená metódou vychytávania DPPH radikálov.
The paper deals with the separation and identification of a flavonoid glycoside from the petals of Lilium candidum L. and the antioxidative properties of the ethanolic extract of the flowers and selected compounds isolated from this species. The isolated flavonoid glycoside was identified as isorhamnetin-3-O-rutinoside by acid hydrolysis, TLC comparison with authentic samples, and UV and mass spectra. Isorhamnetin rutinoside was isolated from Lilium candidum L. for the first time. The antioxidative activity of the ethanolic extract of the flowers and some isolated compounds were determined using DPPH assays.
Práca sa zaoberá izoláciou a identifikáciou flavonoidov prítomných v listoch Holodiscus discolor (Pursh) Maxim. (Rosaceae). Z metanolového extraktu boli izolované tri flavonoidové glykozidy flavonolového typu: kempferol–3–O–ramnozid, kvercetín–3–O–glukozid (izokvercitrín) a kvercetín–3–O–ramnozid (kvercitrín), ktoré boli identifikované pomocou fyzikálno-chemických metód, porovnaním so štandardmi a literatúrou. Z rastlinného druhu Holodiscus discolor (Pursh) Maxim. boli izolované prvýkrát.
The paper deals with the isolation and identification of constituents of the leaves of Holodiscus discolor (Pursh) Maxim. (Rosaceae). Three flavonoid glycosides of flavonol type were isolated from the methanolic extract: kaempferol–3–O–rhamnoside, quercetin–3–O–glucoside (isoquercitrin) and quercetin–3–O–rhamnoside (quercitrin). Isolates were identified by physical-chemical data, by comparison with authentic samples and literature data. The above-mentioned compounds were isolated from Holodiscus discolor (Pursh) Maxim. for the first time.
Práca sa zaoberá stanovením protikvasinkovej aktivity etanolových extraktov kvetov a cibúl ľaliebielej (Lilium candidum L., Liliaceae) a vybraných látok izolovaných z týchto extraktov. Na stanovenieaktivity bola použitá dilučná metóda, kultivačné platňové stanovenie počtu kvasiniek a stanoveniebielkovín Lowryho metódou. Z výsledkov stanovenia vyplynulo, že vyššiu protikvasinkovúaktivitu majú extrakty z cibúľ v porovnaní s extraktom z kvetov, kým izolované látky nevykazovaliprotikvasinkovú aktivitu.
The paper deals with anti-yeast activity of ethanolic extracts from the flowers and bulbs of Liliumcandidum L., Liliaceae, as well as some compounds isolated from these extracts. Several differentmethods were used for the determination of anti-yeast activity: Lowry method of protein determination,dilution and cultivation method. The extract from the bulbs was shown to be more activethan the extract from the flowers, while isolated compounds were inactive against the tested yeasts.
Práca sa zaoberá izoláciou a identifikáciou látok z petroléterového a metanolového extraktu holodisku dvojfarebného – Holodiscus discolor (PURSH) MAXIM., Rosaceae. Z petroléterového extraktulistov tejto rastliny bol izolovaný b-sitosterol a taraxasterol, z metanolového extraktu luteolín-7-O-glukozid. Látky boli identifikované na základe spektrálnych údajov a porovnaním s autentickýmivzorkami.
The paper deals with the isolation of constituents from light petrol and methanol extracts of theleaves of Holodiscus discolor (PURSH) MAXIM., Rosaceae. b-sitosterol and taraxasterol wereisolated from the light petrol extract, luteolin-7-O-glucoside was isolated from the methanol extract.The isolated compounds were identified by spectroscopic means and by comparison with authentic samples.
Z butanolového extraktu kvetov Lilium candidum L. sa chromatografickými deliacimi metódamiizoloval b-sitosterol a b-sitosterol glukozid, ktorých identitu sme potvrdili na základe spektrálnychúdajov a porovnaním s literárnymi údajmi. b-sitosterol glukozid nebol doteraz v rode Lilium L.opísaný.
From the butanolic extract of petals of Lilium candidum L., b-sitosterol and b-sitosterol glucosidewere isolated. The isolated compounds were identified by spectroscopic means and by comparisonwith literature data; b-sitosterol glucoside was isolated in genus Lilium L. for the first time.
