Úvod: Flexibilní endoskopické vyšetření polykání (FEES) je jednou ze základních metod k objektivní diagnostice poruch polykání. Principem je polykání bolusů různých konzistencí pod endoskopickou kontrolou. Z dostupných údajů i našich zkušeností vyplývá, že kvalita a výtěžnost vyšetření závisí na viditelnosti testovaného bolusu. Cíl práce: Ověřit, zda použití fluoresceinu zlepšuje citlivost FEES vyšetření v porovnání se standardním potravinářským barvivem. Metodika: Ve studii jsme u 40 pacientů provedli FEES s polknutím vody obarvené zeleným potravinářským barvivem a vody obarvené fluoresceinem. Hodnocena byla přítomnost predeglutivního leaku, stagnace bolusu v hltanu (valekulách, na stěnách hltanu, piriformních recesech), průnik bolusu do dýchacích cest na základě Penetračně-aspirační škály podle Rosenbeka (PAS), tendence k penetraci přes zadní komisuru a také subjektivní porovnání obou metod ve sledovaných parametrech. Výsledky: Výsledky prokazují statisticky významně vyšší záchyt stagnace bolusu na stěnách hltanu (p < 0,001) a ve valekulách (p = 0,038) v případě tekutiny obarvené fluoresceinem. Při hodnocení průniku bolusu do dýchacích cest dosáhla hodnota reliability (spolehlivosti) statistické významnosti (k = 0,438; p < 0,001) mezi testovanými metodami (zelené barvivo oproti fluoresceinu), což svědčí pro dobrou citlivost obou metod. Na bodové škále podle Rosenbeka (1–8 bodů) se ale metody statisticky významně lišily v hodnocení závažnosti penetrace/aspirace (p = 0,001). Při použití fluoresceinu byla detekována statisticky významně větší hloubka průniku do dýchacích cest (PAS 3,13) než při použití zeleného barviva (PAS 2,10) (p = 0,001). Při subjektivním porovnání obou metod vyšetřujícím lékařem je statisticky významně lepší viditelnost fluoresceinu ve všech hodnocených parametrech. Závěr: Studie prokázala lepší senzitivitu FEES při použití fluoresceinu v porovnání s běžně používaným potravinářským barvivem. Fluorescein se jeví jako vhodné barvivo k vyšetřování poruch polykání.

Background: Flexible endoscopic evaluation of swallowing (FEES) is one of the basic methods for objective diagnostics of swallowing disorders. The principle is to swallow boluses of various consistencies under endoscopic control. According to available data and our experience, the quality and accuracy of the examination depends on the visibility of the tested bolus. Aim of the study: Verify that the use of fluorescein improves the sensitivity of the FEES compared to a standard food colouring. Methods: In the study, we performed FEES on 40 patients using green food colouring and fluorescein dyed water. The presence of pre-deglutive leak, bolus stagnation in the pharynx (valleculas, pharyngeal walls, piriform sinuses), bolus penetration into the airways based on the Rosenbek Penetration-Aspiration Scale (PAS), tendency to penetrate through the posterior commissure and subjective comparison of both methods in parameters mentioned above were evaluated. Results: The results show a statistically significantly higher detection of bolus stagnation on the pharyngeal walls (P <0.001) and in the epiglottic valleculas (P = 0.038) with fluorescein-dyed water. When assessing airway bolus penetration, the reliability value reached statistical significance (k = 0.438; P <0.001) between the tested methods (green food colouring vs. fluorescein), which indicates good sensitivity of both methods. However, on the Rosenbek score scale (1–8 points), the methods differed statistically significantly in the assessment of penetration/aspiration severity (P = 0.001). A statistically significantly greater depth of airway penetration was detected with fluorescein (PAS 3.13) compared to green food colouring (PAS 2.10) (P = 0.001). In a subjective comparison of both methods by the examining physician, the visibility of fluorescein is statistically significantly better in all evaluated parameters. Conclusions: The study showed a better sensitivity of FEES when using fluorescein compared to conventional food colouring. Fluorescein appears to be a good colouring for diagnostics of swallowing disorders.

• MeSH
• barvení a značení metody   MeSH
• diagnostické zobrazování metody   MeSH
• dospělí MeSH
• endoskopie klasifikace   metody   MeSH
• fluorescein * farmakologie   metabolismus   MeSH
• lidé MeSH
• orofarynx diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• poruchy polykání diagnostické zobrazování   diagnóza   etiologie   MeSH
• prospektivní studie MeSH
• sinus piriformis diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Fluorescein is a fluorescent dye used as a diagnostic tool in various fields of medicine. Although fluorescein itself possesses low toxicity, after photoactivation, it releases potentially toxic molecules, such as singlet oxygen (1O2) and, as we demonstrate in this work, also carbon monoxide (CO). As both of these molecules can affect physiological processes, the main aim of this study was to explore the potential biological impacts of fluorescein photochemistry. In our in vitro study in a human hepatoblastoma HepG2 cell line, we explored the possible effects on cell viability, cellular energy metabolism, and the cell cycle. We observed markedly lowered cell viability (≈30%, 75-2400 μM) upon irradiation of intracellular fluorescein and proved that this decrease in viability was dependent on the cellular oxygen concentration. We also detected a significantly decreased concentration of Krebs cycle metabolites (lactate and citrate < 30%; 2-hydroxyglutarate and 2-oxoglutarate < 10%) as well as cell cycle arrest (decrease in the G2 phase of 18%). These observations suggest that this photochemical reaction could have important biological consequences and may account for some adverse reactions observed in fluorescein-treated patients. Additionally, the biological activities of both 1O2 and CO might have considerable therapeutic potential, particularly in the treatment of cancer.

• MeSH
• angiografie MeSH
• antitumorózní látky chemie   farmakologie   MeSH
• buňky Hep G2 MeSH
• citrátový cyklus účinky léků   účinky záření   MeSH
• fluorescein chemie   farmakologie   MeSH
• fotochemické procesy MeSH
• kontrolní body buněčného cyklu účinky léků   účinky záření   MeSH
• lidé MeSH
• oxid uhelnatý analýza   MeSH
• plynová chromatografie s hmotnostně spektrometrickou detekcí MeSH
• singletový kyslík analýza   MeSH
• světlo MeSH
• viabilita buněk účinky léků   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

BACKROUND: In vivo corneal confocal microscopy allows the examination of each layer of the cornea in detail and the identification of pathological changes at the cellular level. The purpose of this study was to identify the possible effects of a three-month treatment with autologous serum eye-drops in different corneal layers of patients with severe dry eye disease using corneal confocal microscopy. METHODS: Twenty-six patients with dry eye disease were included in the study. Corneal fluorescein staining was performed. The corneas of the right eyes were examined using in vivo corneal confocal microscopy before and after a three-month treatment with autologous serum drops. The densities of superficial and basal epithelial cells, Langerhans cells, the keratocytes and activated keratocytes, the density of endothelial cells and the status of the sub-basal nerve plexus fibres were evaluated. RESULTS: A significant decrease in corneal fluorescein staining was found after the three-month autologous serum treatment (p = 0.0006). The basal epithelial cell density decreased significantly (p = 0.001), while the density of superficial epithelial cells did not change significantly (p = 0.473) nor did the number of Langerhans cells or activated keratocytes (p = 0.223; p = 0.307, respectively). There were no differences in the other corneal cell layers or in the status of the nerve fibres. CONCLUSIONS: The results demonstrate the ability of corneal confocal microscopy to evaluate an improvement in the basal epithelial cell layer of the cornea after autologous serum treatment in patients with dry eye disease. More studies with longer follow-up periods are needed to elucidate the suitability of corneal confocal microscopy to follow the effect of autologous serum treatment on nerve fibres or other corneal layers in dry eye disease patients.

• MeSH
• aplikace lokální MeSH
• fluorescein farmakologie   MeSH
• fluorescenční barviva farmakologie   MeSH
• konfokální mikroskopie metody   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• oční roztoky aplikace a dávkování   MeSH
• počet buněk MeSH
• prospektivní studie MeSH
• rohovka patologie   MeSH
• sérum * MeSH
• syndromy suchého oka diagnostické zobrazování   terapie   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• pozorovací studie MeSH