Škála diabetického distresu (DDS) je nejčastěji užívanou metodou pro zachycení specifického negativního stresu plynoucího z přítomnosti diabetu. Škála mapuje prožívání pacienta za poslední měsíc, přesto je DD považován za rizikový faktor při vzniku chronických komplikací diabetu. Prokázat souvislost DD a komplikací není snadné. Jednou z možností je zmapovat souvislosti DD a psychologických aspektů stabilních v čase – osobnostních charakteristik pacienta. Cílem studie je popsat souvislosti DD, osobnostních rysů a chronických komplikací diabetu na vzorku českých pacientů s diabetem. Soubor zahrnoval 336 lidí s diagnózou diabetes mellitus (DM) (64 % DM1, 36 % DM2). Zvýšená či vysoká míra DD byla prokázána u 54,2 % pacientů DM1 a 27 % DM2. Patologické osobnostní rysy (konkrétně Negativní afektivita; p<.05) byly ve větší míře přítomny u pacientů s chronickými komplikacemi. Při srovnání skupin pacientů s chronickými komplikacemi a současně zvýšené míry DD se skupinou pacientů s komplikacemi a bez zvýšené míry DD nebyl prokázán statisticky signifikantní rozdíl. Ve zkoumaném souboru zažívali vyšší míru DD pacienti DM1 (p<.001), stejně tak dosahovali vyšších skórů v patologických rysech osobnosti. Asociace mezi mírou DD a chronickými komplikacemi nebyla potvrzena, naproti tomu byla popsána souvislost mezi osobnostními rysy a zvýšenou mírou DD, stejně jako přítomností chronických komplikací. Na základě zjištěných výsledků lze usuzovat, že vnímaná míra zátěže plynoucí z diabetu plyne spíše než ze situačního DD z osobnostních rysů pacienta, které jsou stabilní v čase.

The level of negative stress related with diabetes is captured mostly with Diabetes Distress Scale (DDS). The result reflects state of the patients during last month, nevertheless high level of diabetes distress (DD) is considered as a risk factor to develop chronic complication of diabetes. To prove the causality of DD and complication is a challenge and the way is focus on the aspects more stable in time – personality traits of the patients. The study aims to extend the knowledge of personality traits and its association with DD with focus on connection with chronic complications of diabetes and prevalence of high level of DD and complications among Czech patients with diabetes mellitus (DM). The sample comprised 336 participants with DM (64 % T1D, 36 % T2D). Elevated or high level of DD was confirmed in 54,2% of people with type 1 diabetes and 27,0 % of type 2 diabetes. Higher level of pathological personality traits (Negative affectivity; p<.05) were in the group of patients with chronic complications of diabetes. The combination of complications and high level of DD did not show statistically significant difference in compared to group with complications and without high level of DD. In the sample of Czech patients, people with DM1 experienced higher level of DD (p<.001) as well as higher scores of pathological personality traits. Personality traits were associated with chronic complications of diabetes, however the association between the level of DD and chronic complication was not confirmed. Base on the results can be assumed that experiencing the burden of diabetes stems from the stable personality traits of the patient, then the situational DD from the past weeks.

• Klíčová slova
• škála diabetického distresu,
• MeSH
• adherence pacienta MeSH
• chronická nemoc prevence a kontrola   psychologie   MeSH
• dospělí MeSH
• komplikace diabetu * prevence a kontrola   psychologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• psychický distres * MeSH
• škály posuzující chování MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH

Management diabetu a obavy ze zdravotních komplikací kladou na pacienty významné nároky. Spolu s každodenními stresory tak pacienti s diabetem čelí většímu tlaku než zdraví jedinci, ne vždy však mají dostatek vnitřních zdrojů, aby se s negativními prožitky vyrovnali. Zmíněné skutečnosti mohou vést k nárůstu specifického negativního stresu – diabetického distresu (DD) a následnému snížení adherence k léčbě. Příspěvek se zaměřuje na představení konceptu DD, jeho diferenciální diagnostiku vůči vybraným psychickým poruchám a představení metod měřících subjektivně vnímanou míru DD. Dále zdůrazňuje význam psychologické intervence v souvislosti s DD a osobnostními rysy, kterou doplňuje o ilustrativní kazuistiku.

Management of diabetes and concerns about health complications put high demands on patients. Combined with everyday stressors diabetic patients face more pressure than a healthy people, but they do not always have enough internal resources to cope with negative experiences. These facts may lead to an increase in the specific negative stress – diabetic distress (DD) and consequently reduce an adherence to treatment. This paper is focused on the presentation of the DD concept, its differential diagnostics from other selected mental disorders, and introduction of methods measuring subjective perception of DD. It also emphasizes the importance of psychological intervention in relation to DD and personality traits, which is amended with an illustrative case report.

• Klíčová slova
• Diabetic Distress Scale, škála diabetického distresu,
• MeSH
• diabetes mellitus * psychologie   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dospělí MeSH
• duševní poruchy diagnóza   terapie   MeSH
• komorbidita MeSH
• lidé MeSH
• osobnost MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• psychický distres * MeSH
• psychoterapie MeSH
• rodina psychologie   MeSH
• vzdělávání pacientů jako téma MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH