V historickém vývoji vodoléčby jako nejstarší přírodní léčebné metody je zvláště zdůrazněna úloha V. Priessnitze a S. Kneippa. Podrobně je pojednáno o zásadách a zdůvodnění moderní Kneippovy léčebné metody, která spočívá na pěti základních terapeutických pilířích. Jsou uvedena pravidla „malé vodoléčby“ a stanoveny indikace pro provádění Kneippovy léčebné metody v lázeňském prostředí.
In the history of hydrotherapy as the oldest natural therapeutic method, due credit is given to V. Priessnitz and S. Kneipp. The principles of, and rationale for Kneipp's modern therapeutic method based on five therapeutic mainstays are discussed in detail. The guidelines for „small hydrotherapy“ are presented, and the indications for performing Kneipp's method of treatment in a spa setting are identified.
Po krátké historii o používání peloidů v lékařství bude pojednáno o technickém zpracování a přípra- vě peloidů pro léčebné aplikace. Podrobně jsou vysvětleny mechanické a termofyzikální účinky peloidních procedur na lidský organismus a uveden jejich správný předpis v rámci komplexního lázeňského léčení spolu s návodem, jak správně připravovat kašovité koupele, peloidní zábaly a tampony. Je učiněn pokus o vysvětlení účinků peloidů na kůži, chemického a antibakteriálního účinku. Jsou vyjmenovány aplikační formy pro lege artis prováděnou peloidní terapii. Bylo též ukázáno na tzv. peloidní procedury, které nemají odpovídající účinek peloidních aplikací na lidský organismus. Závěrem jsou uvedeny indikace k peloidní terapii.
After a brief history of the use of peloids in medicine, the authors discuss the technical processing and preparation of peloids for therapeutic use. They explain in detail the mechanical and thermop- hysical effects of peloid procedures on the human organism and mention their correct prescription within the framework of comprehensive spa treatment along with instructions for correct preparation of baths, peloid packs and tampons. The authors try to explain the effect of peloids on the skin, and their chemical and antibacterial action. They enumerate forms of lege artis peloid therapy. They also draw attention to so-called peloid procedures, which lack corresponding effect of peloid applications on the human organism. In conclusion indications of peloid therapy are given.
- MeSH
- balneologie MeSH
- terapie bahnem metody využití MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
Po úvodním pojednání o klasifikaci a rozdělení minerálních vod pro jejich využití v komplexní lázeňské léčbě jsou uvedeny poznatky o hydrogeologickém původu a výskytu přírodních hydroge- nuhličitanových minerálních vod v České republice. Podrobně je pojednáno o hlavních účincích pitné léčby přírodními hydrogenuhličitanovými sodnými minerálními vodami na gastrointestinální trakt, na látkovou přeměnu a na ledviny a vývodné cesty močové a v dalším o účincích hydrogenuhličitano- vých vápenato-hořečnatých minerálních vod na gastrointestinální trakt, jejich poresorpční účinek na metabolismus elektrolytů, ledviny a vývodné cesty močové. Uvedeny jsou hlavní indik ace, kontra- indikace k pitné léčbě a její dávkování. Krátká poznámka o jejich využití k inhalac ím. Krátce jsou popsány také účinky volného oxidu uhličitého přítomného v těchto vodách.
After an introductory account on the classification of mineral waters for their use in comprehensive spa treatment the authors present findings on the hydrogeological origin and occurrence of natural bicarbonate mineral waters in the Czech Republic. They discuss in detail the main effects of drinking cures of natural sodium bicarbonate mineral waters on the gastrointestinal tract, on metabolism, the kidneys and efferent urinary pathways and the effects calcium-magnesium mineral bicarbonate waters on the gastrointestinal tract, their post-reabsorption effect on the electrolyte metabolism, kidneys and efferent urinary pathways. They mention the main indications, contraindications of drinking cures and their dosage. There is a brief paragraph on their use for inhalations. The authors describe briefly the effects of free carbon dioxide present in these waters.
- MeSH
- balneologie kontraindikace metody MeSH
- gastrointestinální nemoci terapie MeSH
- hořčík aplikace a dávkování metabolismus MeSH
- minerální vody chemie MeSH
- tekutinová terapie MeSH
- uhličitany aplikace a dávkování metabolismus MeSH
- vápník aplikace a dávkování metabolismus MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
Dlouhodobé empirické zkušenosti s pitnou léčbou přírodními léčivými minerálními vodami v lázních a při domácích pitných léčbách umožnily – při rozvoji postupujících medicínských znalostí na základě nejnovějších experimentálních a klinických studií – zařadit pitnou léčbu jako hlavní léčebnou metodu komplexního lázeňského léčení u chorob gastrointestinálního ústrojí, u některých metabolických chorob a u nemocí ledvin a vývodných cest močových a jako substituční terapii u stavů z nedostatku některých mikroelementů v lidském organismu. V článku je zhodnocen současný stav pitné léčby, její principy a výběr přírodních minerálních vod k pitné léčbě. Podrobně je pojednáno o velikosti a časovém rozdělení pitných dávek a o dalších podmínkách pro úspěšné předpisování pitné léčby.
Long-term empirical experience with drinking cures of natural mineral waters in spas and home cures made it possible, with advancing medical knowledge and based on recent experimental and clinical trials, to include drinking cures as the main therapeutic method into comprehensive spa treatment in diseases of the gastrointestinal tract, in some metabolic diseases, diseases of the kidneys and efferent urinary pathways and as substitution treatment in conditions caused by deficience of some microelements in the human organism. In the submitted article the author evaluates the present state, principles of drinking cures and selection of natural mineral waters for cures. He discusses in detail the amount and time pattern of drinking cures and other prereguisites to make them successful.
- MeSH
- balneologie MeSH
- dějiny MeSH
- minerální vody MeSH
- tekutinová terapie dějiny kontraindikace metody MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
- MeSH
- balneologie MeSH
- databáze bibliografické MeSH
- lidé MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
Článek po krátkém seznámení s úlohou hořčíku v organizmu pojednává o hořčíku v přírodních minerálních vodách a jeho účincích při perorálním podávání. Podrobně seznamuje s výjimečnou přírodní slabě mineralizovanou hydrogenuhličitanovou hořečnatou minerální vodou z Louky u Ma- riánských Lázní Magnesia. Na základě rozsáhlých experimentálních a klinických studií uvádí její význam pro prevenci a léčení magneziové deplece a poznatky jejího účinku při prevenci a léčení oxalátové litiázy.
After a brief account on the role of magnesium in the organism, the article deals with magnesium in mineral waters and its effect when administered by the oral route. The authors discuss in detail Magnesia, the exceptional natural weakly mineralized magnesium hydrogen carbonate mineral water from Louka near Mariánské Lázně. Based on extensive experimental and clinical trials, they explain its importance in the prevention and treatment of magnesium depletion and findings pertaining to its effect in the prevention and treatment of oxalate lithiasis.
Po krátkém seznámení se základními principy lázeňského léčení diabetu se zaměřením na léčení vaskulárních komplikací je pojednáno o patofyziologii periferního cévního syndromu. Cílem jeho konzervativního léčení v lázních je zlepšení funkční poruchy v oblasti sníženého prokrvení končetin při ovlivnění regulačních a adaptačních mechanismů při aplikaci balneologických a fyziatrických metod. Zhodnocena je účinnost pohybové terapie, reflexní vazodilatace s prokázáním účinků Hauffe-Schweningerových koupelí na horní končetiny, pulsního magnetického pole a dalších fyzi- atrických procedur aplikovaných v lumbální oblasti. Pojednáno o uhličité terapii (vodní a plynové koupele, podkožní insuflace zřídelního plynu), radonových, sirných a jodových koupelích. Jsou zmíněny některé doplňující metody elektroterapie.
After a brief account on the principles of spa treatment of diabetes, focused on treatment of vascular complications, the authors discuss the pathophysiology of the peripheral vascular syndrome. The objective of its conservative treatment in spas is improvement of the functional disorder i.e. the reduced vascularization of the extremities influencing regulatory and adaptational mechanisms by application of balneological and physiatric methods. The authors evaluate the effectiveness of remedial exercise, reflex vasodilatation, providing evidence of the effect of Hauffe-Schweninger baths of the upper extremities, a pulsatile magnetic field and other physiatric procedures applied in the lumbar region. They discuss also carbon dioxide therapy (water and gaseous baths, subcuta- neous insufflation of the sprudel gas) radon, sulphur and iodine baths). Some supplementary electrotherapeutic methods are mentioned.
Po seznámení s historickými údaji o vývoji použití přírodního oxidu uhličitého v balneoterapii k pod- kožním insuflacím bylo pojednáno o technických předpokladech pro aplikování přírodního zřídelního plynu pod kůži. Zhodnoceny byly možné faktory vyvolávající změny v místě aplikace a účinky oxidu uhličitého v podkoží a jeho vzdálené účinky v organismu. Provedeno vyhodnocení výsledků kom- plexního lázeňského léčení obohaceného o podkožní insuflaci zřídelního plynu u diabetiků s ICHDK, srovnání účinku podkožní insuflace zřídelního plynu a účinku pulzního magnetického pole se základní komplexní lázeňskou léčbou diabetiků s ICHDK, srovnání insuflace zřídelního plynu u diabetiků a nediabetiků s ICHDK v klaudikačním stadiu. V poslední uvedené studii předloženy výsledky monoterapeutického podávání podkožní insuflace zřídelního plynu a částečné plynové koupele. V závěru uvedeny indikace, kontraindikace, komplikace a příklady aplikací a dávkování.
After an account of historical data on the use of natural carbon dioxide in balneotherapy for subcutaneous insufflation the authors discuss technical prerequisites for the administration of mineral spring gas by the subcutaneous route. They evaluate possible factors which cause changes at the site of administration and the effects of carbon dioxide in the subcutaneous layer and its remote effects in the organism. The authors evaluate the results of comprehensive spa treatment extended by subcutaneous insufflation of spring gas in diabetic patients with ischaemia of the lower extremities, compare the effect of subcutaneous insufflation of spring gas and the effect of pulsed magnetic field with basic comprehensive spa treatment of diabetic patients with ischaemia of the lower extremities , compare insufflation of mineral spring gas in diabetic patients and non-diabetic subjects with ischaemia of the lower extremities in the claudication stage. In the last presented trial they submit results of monotherapeutic administration of subcutaneous insufflation of mineral spring gas and partial gas baths. In the conclusion they discuss indications, contraindications, complications and examples of administration and dosage.
