Autoři referují o počítačovém programu NEWTON Dictate, který je určen k převodu diktovaného textu do písemné podoby, a popisují jeho možné užití v soudním lékařství k přepisu diktovaného pitevního nálezu. Jsou diskutována specifika soudního lékařství a jejich vliv na přepisovací proces, zejména je analyzována otázka, jak výhodně upravit počítačový program, aby nepřesnosti přepisu, zapříčiněné charakterem pitevního provozu, byly co nejmenší. Jde o hlasové adaptace a užití vhodného slovníku. Úloha pitevní dokumentátorky není v textu zpochybňována.
The paper describes the computer program NEWTON Dictate which is used for speech recognition and transcription. The possible uses of this program in forensic medicine are discussed, especially concerning the recognition and transcription of the autopsy findings. Specific conditions of the forensic medicine are introduced, with their influence on speech recognition and translation being the focus. The authors analyze program improvement aimed at reducing mistakes in recognition and transcription which may occur during autopsy work flow. Such improvement involves appropriate vocabulary usage and special vocal adaptation. The role of the autopsy secretary is acknowledged.
- MeSH
- automatizované zpracování dat metody organizace a řízení přístrojové vybavení MeSH
- databáze faktografické využití MeSH
- lidé MeSH
- pitva metody přístrojové vybavení MeSH
- počítače využití MeSH
- software pro rozpoznávání řeči využití MeSH
- soudní lékařství metody organizace a řízení přístrojové vybavení MeSH
- terminologie jako téma MeSH
- záznamy jako téma MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
- MeSH
- financování organizované MeSH
- hlas fyziologie MeSH
- internet MeSH
- lidé MeSH
- počítačové komunikační sítě přístrojové vybavení trendy využití MeSH
- počítačové zpracování signálu MeSH
- postižení MeSH
- senioři MeSH
- software pro rozpoznávání řeči trendy využití MeSH
- telefon přístrojové vybavení trendy využití MeSH
- telekomunikace přístrojové vybavení trendy MeSH
- ukládání a vyhledávání informací metody využití MeSH
- uživatelské rozhraní počítače MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
Naše experimentální práce se věnuje tvorbě nového typu elektronické zdravotnické dokumentace (EHR) pro oblast stomatologie, obzvláště pro poruchy temporomandibulárního kloubu (TMD) a hlavním cílem je vytvoření komplexního systému, který by byl dobrým základem pro podporu rozhodování v terapii TMD. Náš EHR systém je založen na Stomatologické znalostní bázi, která je vytvořená v aplikaci MUDR (Multimedia distribuující EHR) a potom také v MUDRLite aplikaci. Architektura MUDRLite je postavena na dvou vrstvách (relační databáze (např. MS SQL server) a uživatelské vrstvě (MUDRLite UI), která je popsána v XML konfigurační složce). Tyto aplikace tvoří reálnou grafickou uživatelskou aplikaci DentCross, která je propojena s ASR (Automatic speech recognition) systémem a TTS (Text-to-speech) modulem. Speciální TMD EHR je částí DentCross a je vytvořena ve stejných aplikacích. Celá tato část využívá klasifikaci RCD/TMD (Research diagnostic kriteria for TMD). Integrovaný Dental-TMJ EHR systém umožňuje záznam komplexních zdravotnických dat pacienta ve stomatologii. Postihuje celý ortognátní systém s jeho všemi složkami (především TMD problematika) v grafické podobě. Záznam a manipulaci s daty zjednodušuje ASR systém a TTS modul. Tato aplikace byla navržena s důrazem na jednoduchost ovládání a schopnost zaznamenat úplnou informaci a měla by pomoci při rozhodování o terapii TMD. Náš Integrated Dental-TMJ systém reprezentuje celou stomatologickou informaci pacienta, která je podstatná pro tvorbu léčebného plánu. Spojení s ASR systémem a TTS modulem zjednodušuje sběr těchto informací. Informace jsou také přehledně uspořádané v grafické formě. Dalším krokem bude pokračování v klinickém testování celého systému a vylepšení ASR systému a TTS modulu. Nevýhodou systému může být nutná zkušenost s ovládáním této aplikace a fungování ASR systému ve velmi hlučném prostředí.
Our experimental work is engaged in creating a new type of Electronic Health Record (EHR) in the field of dentistry, especially for temporomandibular joint (TMJ) disorders (TMD) and the main goal is creation of the comprehensive system, which would be a good basis for the decision support in the TMD therapy. Our EHR system is based on the Dental knowledge base, which is constructed in the application MUDR (Multimedia Distributed EHR) and then in the MUDRLite application. The MUDRLite architecture is built on two tiers (relational database (e.g. MS SQL server) and User Interface layer (MUDRLite UI), which is described by an XML configuration file). These applications are creating the real graphical user application DentCross, which is connected with the ASR (Automatic speech recognition) system and TTS (Text-to-speech) module. Special TMD EHR is a part of the DentCross and is created in the same applications. This part uses the RCD/TMD classification (Research diagnostic criteria for TMD). We present the Integrated Dental-TMJ EHR system, which allows recording patient’s complex medical data in the field of dentistry. It affects the whole orthognathic system with its all components (especially TMD problematic) in the graphical form. The recording and data manipulation are enhanced with the ASR system and TTS module. This application has been constructed with an aim on ease of control and capability of covering medical information and should facilitate decision process in the therapy of TMD. The integrated Dental-TMJ EHR system represents whole patient’s dental information, which is essential for the treatment plan creation. Connection with the ASR system and TTS module simplifies collecting of this information. Information is also well-arranged in the graphical form. Next step is continuation of clinical testing of the whole system and improvement of the ASR system and TTS module. The disadvantage of this system could be necessity of experience in operating with this system and ASR system functionality in the noisy background.
- Klíčová slova
- automatické rozpoznávání řeči, zubní kříž, poruchy temporomandibulárního kloubu, strukturovaný záznam dat, datový model, text-to-speech modul, Research Diagnostic Criteria for TMD,
- MeSH
- chorobopisy - počítačové systémy využití MeSH
- financování organizované MeSH
- lidé MeSH
- navrhování softwaru MeSH
- nemoci temporomandibulárního kloubu diagnóza terapie MeSH
- počítačové systémy MeSH
- software pro rozpoznávání řeči trendy využití MeSH
- stomatologie přístrojové vybavení MeSH
- systémy podporující rozhodování v léčbě MeSH
- systémy pro podporu klinického rozhodování využití MeSH
- uživatelské rozhraní počítače MeSH
- využití lékařské informatiky MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
V předkládaném pojednání charakterizujeme styl soudnělékařských textů, které jsou často postupovány nelékařské odborné veřejnosti. Čeština má v soudním lékařství tradiční postavení, čemuž je značnou měrou přizpůsobeno soudnělékařské lexikum. Toto dokládáme studiem požadavků na styl těchto textů, jak jsou uváděny v soudnělékařských publikacích. Jádrem studie je analýza anatomických názvů excerpovaných z pitevních protokolů. Prostor je věnován způsobu pojmenování názvů anatomických struktur, které nemají vžité české označení. V závěru naznačujeme možnosti dalšího studia standardizace české anatomické nomenklatury pro účely automatického rozpoznávání mluveného slova (např. pitevních protokolů).
The paper describes the medico-legal language style of texts which are often meant for non-medical scholars. Traditionally, the Czech language has been used in forensic medicine, instead of Latin (words with Latin roots). The paper also presents requirements for the language style of medico-legal texts as we have found them in academic publications. The core of the paper is an analysis of the anatomical terms extracted from autopsy protocols. We focus on designation of those anatomical structures which do not have their established Czech equivalents. Possibilities of a future research of the Czech anatomical nomenclature standardization for speech recognition (e.g. autopsy protocols) are mentioned.
- MeSH
- anatomie metody normy trendy MeSH
- lidé MeSH
- pitva metody normy MeSH
- sémantika MeSH
- software pro rozpoznávání řeči trendy využití MeSH
- soudní lékařství dějiny metody normy MeSH
- terminologie jako téma MeSH
- úmrtní listy zákonodárství a právo MeSH
- záznamy jako téma normy MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
- MeSH
- akustika řeči MeSH
- financování organizované MeSH
- lidé MeSH
- nelineární dynamika MeSH
- počítače do ruky trendy využití MeSH
- počítačové zpracování signálu MeSH
- překládání MeSH
- software pro rozpoznávání řeči trendy využití MeSH
- statistika jako téma MeSH
- teoretické modely MeSH
- zrakově postižení MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
