We present four cases of proctitis in HIV-infected men having sex with men (MSM) living in the Czech Republic. The causative agent in all cases was the lymphogranuloma venereum (LGV) biovar of Chlamydia trachomatis. The spread of proctitis caused by C. trachomatis serovars L1–3 among MSM has been observed in several European countries, the United States and Canada since 2003. To our knowledge, no LGV cases in eastern Europe have been published to date.

• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• Chlamydia trachomatis izolace a purifikace   MeSH
• dospělí MeSH
• doxycyklin terapeutické užití   MeSH
• HIV infekce komplikace   MeSH
• homosexualita mužská MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• lymphogranuloma venereum komplikace   diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• proktitida komplikace   diagnóza   mikrobiologie   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Radioterapie karcinomu prostaty je doprovázena urinární a gastrointestinální toxicitou. Rozlišujeme dva typy vedlejších účinků – časné (akutní) a pozdní (chronické). V průběhu léčby a těsně po jejím skončení je možno očekávat častější stolice, tenezmy, průjmy, enteroragii, polakisurii, dysurii, akutní močovou retenci a hematurii. Pozdní následky radioterapie vznikající za několik měsíců až let mají obraz postradiační proktitidy a cystitidy, mohou vzniknout striktury rekta a uretry, vředy, perforace střeva, píštěle a obstrukce. Poruchy erekce po zevním ozařování pro karcinom prostaty udává asi 40–50 % pacientů. V prevenci komplikací v průběhu a po radioterapii je důležitá spolupráce pacienta a dodržování režimových a dietních opatření. Léčba lehčích akutních komplikací je symptomatická, závažné akutní a chronické následky léčby jsou předmětem zájmu gastroenterologa a urologa.

Radiotherapy for prostate cancer is connected with urinary and gastrointestinal toxicity. We distinguish two types of adverse effects: early (acute) and late (chronic). In the course of radiotherapy and shortly after the treatment completion we can expect intestinal frequency, tenesmus, diarrhoea, rectal bleeding, pollakisuria, dysuria, acute urinary retention and hematuria. Late sequelae of radiotherapy originate several months till years after the treatment and manifest as postradiation proctitis and cystitis, rectal a urethral strictures, ulcers, bowel obstruction and perforation and fistulae. 40–50 % patiens with prostate cancer treated with external beam radiation therapy have erectile dysfunction. Patient co-operation and régime and dietary arrangements are important in prevention of postradiation complications. Treatment of less serious complications is symptomatic, serious acute and late sequelae of treatment are subjekt matter for gastroenterologist and urologist.

• MeSH
• dávka záření MeSH
• financování organizované MeSH
• gastrointestinální trakt patologie   účinky záření   MeSH
• konformní radioterapie MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie MeSH
• močové ústrojí patologie   účinky záření   MeSH
• nádory prostaty radioterapie   MeSH
• plánování radioterapie pomocí počítače MeSH
• počítačová rentgenová tomografie MeSH
• proktitida komplikace   patologie   prevence a kontrola   MeSH
• radiační poranění komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• radioterapie s modulovanou intenzitou MeSH
• radioterapie škodlivé účinky   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Gastrointestinální toxicita je významným faktorem, který limituje eskalaci dávky záření při léčbě karcinomu prostaty. Gastrointestinální toxicita může zhoršovat kvalitu života pacientů po proběhlé kurativní radioterapii. Předkládáme přehled léčby těchto pacientů.

The gastrointestinal toxicity is an important dose-limiting factor of prostate cancer treatment. The gastrointestinal toxicity can affect the quality of life in patiens after radiotherapy. We review the concept of treating such patiens.

• MeSH
• celková dávka radioterapie MeSH
• gastrointestinální trakt patologie   účinky záření   MeSH
• kolitida komplikace   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• nádory prostaty radioterapie   MeSH
• proktitida etiologie   komplikace   terapie   MeSH
• průjem diagnóza   farmakoterapie   prevence a kontrola   MeSH
• radiační poranění komplikace   terapie   MeSH
• radioterapie škodlivé účinky   MeSH
• rektum účinky záření   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• střeva účinky záření   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Incidence karcinomu prostaty v posledních letech signifikantně přibývá. Vedle radikální prostatektomie je zevní radioterapie jednou z možných metod léčby lokalizovaného karcinomu prostaty.

The incidence of prostate cancer in recent years significantly increasing. In addition to radical prostatectomy, external beam radiotherapy is one of the possible methods of treatment of localized prostate cancer.

• Klíčová slova
• nežádoucí účinky radioterapie,
• MeSH
• celková dávka radioterapie MeSH
• dávka záření MeSH
• lidé MeSH
• nádory prostaty radioterapie   MeSH
• proktitida komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• radioterapie metody   přístrojové vybavení   škodlivé účinky   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH

• MeSH
• absces MeSH
• lidé MeSH
• proktitida komplikace   patofyziologie   patologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH