VÝCHODISKA: Snahou výzkumného projektu bylo ověření účinnosti dotazníkového nástroje SURPS v rámci poměrně rozsáhlého zmapování rizikového chování v populaci adolescentů. S dospíváním souvisí značné množství rizikových faktorů, které mohou zásadně změnit budoucí chování, proto vnímáme studium osobnostních rysů u adolescentů jako možnou cestu pro efektivní a včasnou depistáž rizikových jedinců. CÍLE: Cílem studie je tedy analýza vztahů mezi rizikovým chováním a osobnostními rysy představujícími riziko výskytu tohoto chování. METODY: Použili jsme dva dotazníkové nástroje: 1) „Škála osobnostních rysů představujících riziko z hlediska užívání návykových látek" (SURPS); 2) dotazník vlastní konstrukce zaměřený na zmapování vybraných forem rizikového chování. SOUBOR: Výzkumný soubor tvořilo 836 žáků (ve věku 13-16 let) náhodně vybraných ZŠ a víceletých gymnázií na území Olomouckého, Jihomoravského, Zlínského a Severomoravského kraje. VÝSLEDKY: Výsledky prezentují prevalenci užívání návykových látek v daných krajích. Dále byly nalezeny statisticky významné vztahy mezi všemi čtyřmi osobnostními rysy metody SURPS (negativní myšlení, přecitlivělost, impulzivita, vyhledávání vzrušení) a užíváním alkoholu, tabákových vý'obků a konopných látek. Zajímavé zjištění vidíme např. v rozdílech mezi skupinou respondentů, kteří nejsou pravidělnými kuřáky, a těmi, kteří pravidelnými kuřáky jsou u této skupiny pozorujeme nejvyšší rozdíl u negativního myšlení, kde sledovaný vztah je signifikantní na hladině p < .001. Dále se nám podařilo potvrdit populační normy SURPS pro ČR, jejíž standardizace proběhla v roce 2010. ZÁVĚRY: Studie prezentuje vztahy mezi užíváním návykových látek a osobnostními rysy měřenými pomocí SURPS. Závěry potvrzují, že screeningová metoda SURPS je efektivním nástrojem pro vyhledávání rizikových jedinců s využitelností v programech PP.

BACKGROUND: The main effort of the research project was to verify the efficacy of the SURPS questionnaire tool in the relati vely extensive mapping of risk behaviour in the adolescent population. Adolescence involves a large number of risk factors that may have a dramatic impact on future behaviour. We perceive the study of personality traits in adolescents as an opportunity for effective and early screening of individuals at risk. AIMS: To analyse the relationship between risk-taking behaviour among adolescents and personality traits representing the risk of engaging in this behaviour. METHODS: We used two questionnai res: 1) “Substance Use Risk Profile Scale” (SURPS); 2) a questionnaire focused on selected forms of risk behaviour. SAMPLE: The sample consisted of 836 pupils (aged 13–16 years) from randomly selected primary and junior secondary schools in all four regions in Moravia. RESULTS: the interpretation of the results, which show the prevalence of substance use, found statistically significant relationships between the SURP’s four personality traits (hopelessness, anxiety sensitivity, impulsivity, sensation seeking) and the use of alcohol, tobacco, and marihuana. Of particular interest are the differences found between the group of respondents who are not regular smokers and those who are. The latter group showed the highest difference in hopelessness/negative thinking, where the relationship under monitoring is significant at th e p < .001 level. Moreover, we were able to confirm the population norms for SURPS for the Czech Republic, the standardisation of which took place in 2010. CONCLUSIONS: The study presents the relationships between substance use and personality traits measured by SURPS. Findings confirm that SURPS is an effective tool for identifying risk-taking individuals and has a potential for use in prevention programmes.

• Klíčová slova
• přecitlivělost,
• MeSH
• agrese MeSH
• chování mladistvých * klasifikace   MeSH
• impulzivní chování MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• negativismus MeSH
• poruchy spojené s užíváním psychoaktivních látek epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• prognóza MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• riskování * MeSH
• rizikové faktory MeSH
• testování osobnosti * statistika a číselné údaje   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• hodnotící studie MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

V článku prezentujeme výsledky výskumu, ktorý sa zameriava na produkciu rizikového správania v kontexte vybraných osobnostných rysov adolescentov navštevujúcich nižší stupeň sekundárneho vzdelávania - základné školy a viacročné gymnáziá (ZŠG) a adolescentov z detských domov so školou a výchovných ústavov (DDŠVÚ). Ako výskumný nástroj sme využili Škálu osobnostných rysov predstavujúcich riziko z hľadiska návykových látok (SURPS; Dolejš, 2012). Výskumný súbor tvorilo 2353 českých adolescentov zo základných škôl a gymnázií; 217 českých adolescentov z detských domovov so školou a výchovných ústavov. Celkový súbor tvorilo 2570 dospievajúcich, 1294 chlapcov a 1276 dievčat. Na základe výsledkov konštatujeme, že adolescenti z DDŠVÚ sú výrazne impulzívnejší a prežívajú intenzívnejšie beznádej v porovnaní s adolescentmi zo ZŠG. Osobnostné rysy ako negatívne myslenie, impulzivita a vyhľadávanie vzrušenia stúpajú s vekom a precitlivenosť v určitých ročníkoch klesá. Identifikovali sme medzipohlavné rozdiely, ktoré poukazujú na fakt, že vyhľadávanie vzrušenia je výrazné predovšetkým v populácií chlapcov. V populácii dievčat je výrazná precitlivenosť.

In the article we present the results of the research, which focuses on the production of risky behavior in the context of selected personality traits of adolescents visiting the lower secondary education: elementary schools and multiannual grammar schools (ZŠG) and adolescents from orphanages with schools and educational institutions (DDŠVÚ). As a research tool, we used The Substance Use Risk Profile Scale (SURPS, Dolejš, 2012). The research sample consisted of 2353 Czech adolescents from elementary schools and multiannual grammar schools; 217 Czech adolescents from orphanages with schools and educational institutions. The total sample consisted of 2570 adolescents, 1294 boys and 1276 girls. The results show that adolescents from DDŠVÚ are significantly more impulsive and experience more intense despair compared to adolescents from ZŠG. The personality traits such as negative thinking (hopelessness), impulsiveness and sensation seeking are increasing with age and anxiety sensitivity decreasing in certain school years. We identified the intersexual differences that point to the fact that the sensation seeking is significantly higher in the population of boys. The anxiety sensitivity is significantly higher in the population of the girls.

• MeSH
• chování mladistvých MeSH
• dětský domov MeSH
• dítě MeSH
• genderová identita MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• osobnost * MeSH
• rizikové faktory * MeSH
• škály posuzující chování MeSH
• školy MeSH
• studenti psychologie   MeSH
• testování osobnosti MeSH
• věkové faktory MeSH
• zdravotně rizikové chování MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Z důvodů vysoké prevalence užívání drog a rizikového chování u dětí a dospívajících a nedostatku programů indikované prevence, které se realizují ve školách v České republice, implementujeme do Českého prostředí efektivní program indikované prevence. Program Preventure vznikl v Kanadě v roce 2001, prošel testováním efektivity a vykazuje velmi slibné parametry a byl implementován v dalších zemích (např. Velká Británie, Nizozemí, Austrálie atd.). Tento program se skládá ze dvou částí, diagnostického screeningového dotazníku a intervenčních setkání face-to-face. Určen je pro cílovou skupinu dětí ve věku 12-15 let. CÍLE: Článek popisuje proces převodu a implementace indikované prevence do českého prostředí. Zároveň popisuje výsledky hodnocení tohoto procesu. kTÝSLEDKY: Metoda byla implementována dle kroků EMCDDA, konkrétně se jednalo o překlad a standardizaci diagnostického nástroje Substance Use Risk Profile Scale (SURPS). Dále překlad, adaptaci a grafickou úpravu metodických materiálů a podnětových sešitů pro žáky. Proběhl výcvik trenérů a školení facilitátorů metody Preventure. Realizovali jsme pilotní studii s programem, v návaznosti na to proběhly ohniskové skupiny a booster sessions po půl roce. Analýza zkušeností získaných z pilotního testování vedla k finální úpravě materiálů. ZÁVĚR: Program byl úspěšně adaptován na českou populaci a v pilotní fázi ním byly pozitivní zkušenosti. V současné době dochází k návrhu designu na realizaci randomizované kontrolované (RCT) studie efektivity Preventure. Metoda Preventure indikované prevence může po úspěšném ověření její efektivity zaplnit prázdné místo v preventivních aktivitách realizovaných na českých školách.

BACKGROUND: Despite the high prevalence of drug use and other forms of risk behaviour among children and adolescents, only a few indicated prevention programmes are delivered in Czech schools. Therefore, we decided to implement Preventure in the Czech setting. It is an evidence-based indicated prevention programme which was developed in Canada in 2001. The programme was tested for its effectiveness and shows very promising results. It is intended for children aged 12-15. AIMS: The manuscript describes the process of adapting and implementing this indicated prevention tool in the Czech setting, as well as presenting the results of the evaluation of the process. RESULTS: The method was implemented following the steps proposed by the EMCDDA. Specifically, it involved the translation and standardisation of the Substance Use Risk Profile Scale (SURPS). The methodological guidelines and student handbooks were translated, adapted, and modified in graphic terms. Preventure trainers and facilitators were trained. The programme was tested in a pilot study followed by focus groups and booster sessions six months later. Analysis of the experience obtained during the pilot testing was used to make the final adjustments of the materials. CONCLUSION: The positive outcomes of the pilot stage of the implementation of the programme suggested that its adaptation to the Czech population was successful. A randomised controlled trial (RCT) is currently being designed to test the effectiveness of Preventure .If its effectiveness in the Czech setting is demonstrated, this method of indicated prevention may fill a gap in the preventive activities in Czech schools.

• Klíčová slova
• program Preventure, Substance Use Risk Profile Scale (SURPS),
• MeSH
• dítě MeSH
• kouření MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• návykové chování * prevence a kontrola   MeSH
• osobnostní testy MeSH
• pilotní projekty * MeSH
• pití alkoholu prevence a kontrola   MeSH
• prevence kouření MeSH
• programy Healthy People * MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• školy MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH