• MeSH
• biosimilární léčivé přípravky klasifikace   terapeutické užití   MeSH
• humanizované monoklonální protilátky aplikace a dávkování   klasifikace   škodlivé účinky   MeSH
• injekce intravitreální ošetřování   MeSH
• klinická studie jako téma MeSH
• laserová terapie s nízkou intenzitou světla MeSH
• lidé MeSH
• makulární degenerace * farmakoterapie   terapie   MeSH
• neovaskularizace choroidey diagnóza   patologie   MeSH
• nežádoucí účinky léčiv epidemiologie   klasifikace   MeSH
• ranibizumab aplikace a dávkování   MeSH
• vaskulární endoteliální růstové faktory antagonisté a inhibitory   fyziologie   klasifikace   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Cíl: Práce seznamuje čtenáře s pokroky v hodnocení snímků sítnice pomocí umělé inteligence se zaměřením na screening diabetické retinopatie (DR). Popsány budou základní principy umělé inteligence a algoritmy, které se již dnes v klinické praxi používají nebo jsou krátce před schválením. Metodika: Literární rešerše zaměřená na charakteristiky a mechanismy jednotlivých přístupů k využití umělé inteligence (artificial intelligence AI). Hodnotili jsme anglicky psané články publikované do června 2020 s užitím klíčových slov: „diabetic retinopathy screening“, „deep learning“, „artificial intelligence“ a „automated diabetic retinopathy system“. Výsledky: Moderní systémy pro screening diabetické retinopatie využívající hluboké neuronové sítě dosahují ve většině publikovaných studií senzitivity i specificity nad 80 %. Výsledky konkrétních studií se liší v závislosti na definici zlatého standardu, velikosti souboru a hodnocených parametrech. Závěr: Hodnocení snímků pomocí AI do budoucna zrychlí a zefektivní diagnostiku DR a umožní i při nárůstu pacientů s diabetem bez adekvátního nárůstu počtu oftalmologů zachovat minimálně stávající kvalitu péče.

Objective: The aim of this comprehensive paper is to acquaint the readers with evaluation of the retinal images using the arteficial intelligence (AI). Main focus of the paper is diabetic retinophaty (DR) screening. The basic principles of the artificial intelligence and algorithms that are already used in clinical practice or are shortly before approval will be described. Methodology: Describing the basic characteristics and mechanisms of different approaches to the use of AI and subsequently literary minireview clarifying the current state of knowledge in the area. Results: Modern systems for screening diabetic retinopathy using deep neural networks achieve a sensitivity and specificity of over 80 % in most published studies. The results of specific studies vary depending on the definition of the gold standard, number of images tested and on the evaluated parameters. Conclusion: Evaluation of images using AI will speed up and streamline the diagnosis of DR. The use of AI will allow to keep the quality of the eye care at least on the same level despite the raising number of the patients with diabetes.

• MeSH
• algoritmy MeSH
• diabetická retinopatie * diagnóza   MeSH
• lidé MeSH
• senzitivita a specificita MeSH
• umělá inteligence * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Cíl: Práce seznamuje čtenáře s inovativními postupy v léčbě sítnicových one-mocnění, které by se mohly v následujících letech dostat do klinické praxe. Po-psány jsou retinální protézy, transplantace retinálního pigmentového epitelu (RPE), genová terapie a optogenetika.Metodika: Literární rešerše zaměřená na charakteristiky a mechanismy jednotlivých druhů terapií. Výsledky: Retinální protézy, transplantace RPE, genová terapie a optogenetika nabízejí dosud plně neprobádané možnosti a jsou považovány za budoucnost léčby sítnicových onemocnění tam, kde klasická farmakoterapie či chirurgické možnosti léčby nestačí. Nicméně všechny tyto metody jsou výzvou nejen pro samotné inovativní technické provedení, ale také pro etickou, administrativní a ekonomickou náročnost. Závěr: V léčbě sítnicových onemocnění nás čeká zajímavá budoucnost a nelze nyní odhadnout, která modalita léčby bude dominantní.

Objective: The aim of this comprehensive paper is to acquaint the readers with innovative approaches in the treatment of retinal diseases, which could in the coming years to get into clinical practice. Retinal prostheses, retinal pigment epithelial (RPE) transplantation, gene therapy and optogenetics will be described in this paper. Methodology: Describing the basic characteristics and mechanisms of different types of therapy and subsequently literary minireview clarifying the current state of knowledge in the area. Results: Retinal prostheses, RPE transplantation, gene therapy and optogenetics offer yet unexplored possibilities and are considered as the future of treatment of retinal diseases where classical pharmacotherapy or surgical treatment are no longer sufficient. However, all these methods challenge not only in the innovative technical implementation itself, but also for the ethical, administrative and economic demands. Conclusion: There will be certainly interesting development in the treatment of retinal diseases, but it is not possible to fully estimate which modality of treatment will be dominant in the future.

• Klíčová slova
• retinální protézy,
• MeSH
• buněčná a tkáňová terapie metody   trendy   MeSH
• experimentální implantáty MeSH
• genetická terapie metody   trendy   MeSH
• genetické vektory MeSH
• indukované pluripotentní kmenové buňky MeSH
• klinická studie jako téma MeSH
• lidé MeSH
• nemoci retiny * terapie   MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony metody   MeSH
• optogenetika metody   trendy   MeSH
• retinální pigmentový epitel MeSH
• transplantace kmenových buněk metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

AIMS: To evaluate the anatomical and functional results in patients with rhegmatogenous retinal detachment (RRD) who underwent 25-gauge pars plana vitrectomy (PPV) with gas tamponade. MATERIALS AND METHODS: A retrospective evaluation of 126 eyes of 126 patients (79 men, 47 women) with RRD who underwent 25-gauge PPV with gas tamponade (13% C3F8 in 87 eyes, 20% SF6 in 39 eyes). 113 patients (89.7%), were operated on under local anaesthesia, 13 patients (10.3%) under general anaesthesia. Macula was detached in 85 eyes (67.5%). 53 eyes had pseudophakic RRD, 73 eyes were phakic. Anatomical success of the primary intervention, change in best corrected visual acuity (BCVA) and incidence of complications were assessed. An average follow-up period is 7.2 months (6-15). RESULTS: With single operation, retinal attachment was achieved in 125 eyes (99.2%); the final anatomical success was 100%. The initial mean BCVA was 0.89 logMar (2.00 to 0.00); at the end of the follow-up period, it improved to 0.23logMAR (1.00 to -0.10), P < 0,0001. During the first post-intervention day, hypotony of the eye below 10 mmHg was observed in 1 patient (0.8%); on the contrary, intraocular pressure was temporarily increased to 25 mmHg and more in 36 patients (28.6%). CONCLUSION: The surgical treatment of RRD using 25-gauge PPV with expansive gas tamponade renders excellent anatomical results and improvement in BCVA. The incidence of complications and necessity of sclerotomy suturing are low.

• MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• následné studie MeSH
• nitrooční tlak fyziologie   MeSH
• odchlípení sítnice patofyziologie   rehabilitace   chirurgie   MeSH
• pooperační komplikace MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• vitrektomie přístrojové vybavení   metody   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• zraková ostrost fyziologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Cíl: zhodnotit efekt jedné intravitreální injekce expanzivního plynu při léčbě vitreomakulární trakce (VMT). Metodika: Retrospektivní vyhodnocení výsledků léčby VMT pomocí nitrooční aplikace 0,3 ml 100% C3F8. Zákrok byl proveden ambulantně v topické anestezii. Výsledky: Pneumatickou vitreolýzu podstoupilo 12 pacientů (14 očí). Průměrný rozsah vitreomakulární adheze byl 490,5 μm (408–751).K odloučení zadní sklivcové membrány došlo u 13 očí (92,9 %), u 11 z nich během prvního měsíce sledování (84,6 %), u dalších 2 očí v průběhu dvou měsíců od zákroku. Zraková ostrost se zlepšila ze vstupní průměrné hodnoty 0,50 (0,16–0,18) na 0,67 (0,2–1,0) (p < 0,001). Zákrok byl úspěšný také u dvou očí, kde byl v minulosti neúspěšný pokus o uvolnění VMT pomocí ocriplasminu. U jednoho oka došlo k rozvoji makulární díry. Jiné komplikace jsme v tomto souboru nezaznamenali. Závěr: Intravitreální aplikace C3F8 představuje efektivní, bezpečnou a levnou metodu léčby VMT.

Purpose: To evaluate the effect of one intravitreal injection of expansile gas in the treatment of vitreomacular traction (VMT).Methods: A retrospective review of eyes with VMT treated with singl injection of 0,3 ml of 100% C3F8 gas was performed. The procedure was performed on an outpatient basis under topical anesthesia. Results: Twelve consecutive patient (14 eyes) with symptomatic VMT underwent pneumatic vitreolysis. Mean extend of vitreomacular adhesion was 490,5 μm (408-751). A posterior vitreous detachment developed in 13 eyes (92,9 %) after a single gas injection, in 11 eyes (84,6 %) during the first month of follow-up, in 2 eyes within two month of injection. Mean baseline and last BCVA were 0,5 (0,16-0,18) and 0,67 (0,2-1,0) respectively (p < 0,001). Mean folow-up time was 5,8 (1-16) months. The procedure was also successful in two eyes, which where previously unsuccessfuly treated with ocriplasmin. One eye formed a macular hole. There were no other complication.Conclucion: Intravitreal injection of C3F8 is an effective, safe and inexpensive therapy of vitreomacular traction.

• Klíčová slova
• zadní sklivcová membrána, vitreomakulární trakce, perfluoropropan, C3F8,
• MeSH
• injekce intravitreální metody   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• odchlípení sklivce * terapie   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Cíl: Zhodnotit výsledky roční terapie preparátem aflibercept u pacientů s nově diagnostikovanou vlhkou formou věkem podmíněné makulární degenerace (VPMD). Metodika: Retrospektivní vyhodnocení léčby 28 očí 28 pacientů průměrného věku 74,2 let, kteří byli léčeni preparátem aflibercept na Oftalmologické klinice Fakultní nemocnice Královské Vinohrady. Všichni pacienti byli léčeni dle souhrnu údajů o přípravku (SPC), tj. úvodními 3 injekcemi po měsíčních intervalech, následovaný 4 injekcemi každé 2 měsíce. Hodnotili jsme změnu nejlépe korigované zrakové ostrosti (BCVA) na Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) optotypech a změnu centrální retinální tloušťky (CRT) pomocí optické koherenční tomografie (OCT). Výsledky: Průměrná vstupní hodnota BCVA byla 61,5 písmen ETDRS optotypu. Po úvodních 3 injekcích se zlepšila BCVA na 70,5 písmen, po roce léčby pak došlo k lehkému poklesu na 68,1 písmen. Lepší nebo stejnou zrakovou ostrost mělo 25 očí (89,3 %), ke zhoršení došlo u 3 očí (10,7 %). CRT se snížila ze vstupní průměrné hodnoty 360,9 µm na 253,3 µm po úvodní fázi a na 233,8 µm po roce léčby. Bez známek aktivity onemocnění bylo na konci sledovacího období 25 očí (89,3 %). Nebyly zaznamenány žádné komplikace léčby. Závěr: V našem souboru potvrzujeme účinnost a bezpečnost preparátu aflibercept u pacientů s nově diagnostikovanou vlhkou formou VPMD. Dodržením fixního léčebného režimu lze i v reálné klinické praxi dosáhnout podobně vynikajících výsledků léčby jako v klinických studiích.

Purpose: To evaluate one-year follow-up outcomes of treatment with aflibercept in patients with newly diagnosed wet age-related macular degeneration (ARMD). Method: Retrospective evaluation of treatment of 28 eyes of 28 patients with an average age of 74.2 years who were treated with aflibercept at the Department of Ophthalmology at Královské Vinohrady University Hospital. All patients were treated according to the summary of product characteristics (SPC), i.e. with an initial 3 injections at monthly intervals, followed by 4 injections every 2 months. We evaluated the change in best corrected visual acuity (BCVA) on Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) optotypes, and the change of central retinal thickness (CRT) with the aid of optical coherence tomography (OCT). Results: The average initial BCVA value was 61.5 letters of ETDRS optotype. After the initial 3 injections, BCVA improved to 70.5 letters, after one year of treatment there was a slight decrease to 68.1 letters. Better or same visual acuity was recorded in 25 eyes (89.3%), a deterioration occurred in 3 eyes (10.7%). CRT was reduced from an initial average value of 360.9 µm to 253.3 µm after the initial phase and to 233.8 µm after one year of treatment. At the end of the observation period, 25 eyes (89.3%) were without signs of activity of the pathology. No complications of treatment were recorded. Conclusion: In our cohort we confirm the efficacy and safety of the aflibercept preparation in patients with newly diagnosed wet form ARMD. By adhering to a fixed therapeutic regime it is possible to obtain similarly excellent results of treatment in real clinical practice as in clinical trials.

• Klíčová slova
• vlhká forma věkem podmíněné makulární degenerace, aflibercept,
• MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• makulární degenerace * farmakoterapie   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• vaskulární endoteliální růstové faktory * antagonisté a inhibitory   terapeutické užití   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• zraková ostrost MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH

Purpose: To evaluate one-year follow-up outcomes of the treatment with aflibercept in patients with newly diagnosed wet age-related macular degeneration (AMD). Methods: It was a retrospective analysis of 28 eyes of 28 patients with an average age of 74,2 years, who were treated with aflibercept at the Department of Ophthalmology, University Hospital Královské Vinohrady in Prague. All patients were treated according to the SPC, it means initial 3 injections at monthly intervals, followed by 4 injections every 2 months. We evaluated the change in the best corrected visual acuity (BCVA) on Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) charts and the change in central retinal thickness (CRT) by the optical coherence tomography (OCT). Results: The mean input visual acuity was 61,5 letters of the ETDRS optotype. After the initial 3 injections the BCVA improved to 70,5 letters and after one year‘s treatment, it dropped slightly to 68,1 letters. Better or equal visual acuity had 25 eyes (89,3 %), with worsening in 3 eyes (10,7 %). CRT decreased from an entry average of 360,9 μm to 253,3 μm after the initial phase and to 233,8 μm after one year treatment. No signs of disease activity had 25 eyes (89,3 %) at the end of the follow-up period. There were no complications of the treatment. Conclusion: In our study, we confirm the efficacy and safety of aflibercept in patients with newly diagnosed wet AMD. Following the fixed treatment regimen we can achieve similarly excellent outcomes in real clinical practice as in clinical trials.

• Klíčová slova
• aflibercept, centrální retinální tloušťka, zisk písmen,
• MeSH
• fundus oculi MeSH
• inhibitory angiogeneze aplikace a dávkování   MeSH
• injekce MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• optická koherentní tomografie MeSH
• retina diagnostické zobrazování   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• statistika jako téma MeSH
• vaskulární endoteliální růstové faktory * antagonisté a inhibitory   terapeutické užití   MeSH
• vlhká makulární degenerace farmakoterapie   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• zraková ostrost účinky léků   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Aim: To evaluate our own results of the use of hybrid monovision technique, in patients after bilateral cataract surgery, where in the dominant eye the monofocal intraocular lens is implanted and in the non-dominant eye the multifocal intraocular lens (IOL) is implanted. Material and methods: Prospective follow-up of group of 33 patients with bilateral cataract surgery and induced hybrid monovision. In the dominant eye, the hydrophilic monofocal aspheric intraocular lens Auroflex (Aurolab) was implanted, and in the non-dominant eye the hydrophilic multifocal aspheric intraocular lens Seelens (Hanita) was implanted. During the post-operative period, the uncorrected distance visual acuity (UDVA), best-corrected distance visual acuity (CDVA), uncorrected near visual acuity (UNVA), best-corrected near visual acuity (CNVA), and distance-corrected near visual acuity (DCNVA) were established. Further, the monocular contrast sensitivity, subjective satisfaction, and dysfotopsias appearance were examined. The examinations were held 3 and 6 months after the surgery. Results: In dominant eyes with implanted monofocal lens, UDVA improved from 0.61 ± 0.39 log-MAR preoperatively to 0.03 ± 0.14 logMAR at 6 months after the surgery. In non-dominant eyes, with implanted multifocal intraocular lens, UDVA improved from 0.30 ± 0.23 logMAR preoperatively to –0.04 ± 0.06 logMAR. The average binocular UDVA (bUDVA) was –0.07 ± 0.08 logMAR and binocular CDVA (bCDVA) –0.12 ± 0.06. The average UNVA in dominant eyes 6 months after the surgery was 0.62 ± 0.18 logMAR, in non-dominant eyes 0.18 ± 0,15 logMAR, binocularly 0.15 ± 0.11 logMAR. The contrast sensitivity was in the eyes with implanted multifocal IOL slightly worse comparing to the eyes with implanted monofocal lens, albeit only in the space frequency of 6 cycles per degree (CPD) this difference was statistically significant. Subjectively, the presence of dysfotopsia and other problems were very low, the average values of single answers were from 1.3 to 2.1 (on the scale 1 – 5, 1 – no problems and 5 – severe problems). Also, we noticed high percentage of subjective satisfaction with the surgery results (94 %). Six percent of patients wear glasses for near distance as a standard, 42 % of patients wear them occasionally, and 45 % of patients don’t use glasses for near distance at all. Conclusion: The technique of hybrid monovision is effective, safe, and relatively cheap method solving the loss of accommodation in patients after the cataract surgery. This method extends the spectrum of our possibilities how to solve the loss of accommodation in these patients.

• Klíčová slova
• hybridní monovize, Auroflex (Aurolab), Seelens MF (Hanita), hydrofilní monofokální asférická nitrooční čočka, hydrofilní multifokální asférická nitrooční čočka,
• MeSH
• citlivost na kontrast MeSH
• extrakce katarakty MeSH
• implantace nitrooční čočky * metody   MeSH
• měkké kontaktní čočky MeSH
• pooperační období MeSH
• prospektivní studie MeSH
• spokojenost pacientů MeSH
• výsledek terapie MeSH
• zraková ostrost MeSH

Cíl: Zhodnotit vlastní výsledky použití techniky hybridní monovision u pacientů po operaci oboustranné katarakty, kdy do dominantního oka je implantována monofokální a do nedominantního oka multifokální nitrooční čočka. Metodika: prospektivní sledování souboru 33 pacientů s oboustranně provedenou operací katarakty a navozenou hybridní monovision. Do oka dominantního implantována hydrofilní monofokální asférická nitrooční čočka Auroflex (Aurolab), do oka nedominantního hydrofilní multifokální asférická nitrooční čočka Seelens MF (Hanita). V pooperačním období byla sledována nekorigovaná (UDVA) i nejlépe korigovaná (CDVA) zraková ostrost na dálku, nekorigovaná (UNVA), korigovaná zraková ostrost do blízka (CNVA) a zraková ostrost do blízka s korekcí na dálku (DCNVA). Dále byla vyšetřena monokulární kontrastní citlivost, subjektivní spokojenost, výskyt dysfotopsií. Hodnoty byly vyšetřeny 3 a 6 měsíců po provedené operaci. Výsledky: U dominantních očí s implantovanou monofokální čočkou se průměrná UDVA zlepšila z 0,61 ? 0,39 logMAR předoperačně na 0,03 ? 0,14 logMAR 6 měsíců po operaci. U nedominantních očí s implantovanou multifokální nitrooční čočkou se UDVA zlepšila z 0,30 ? 0,23 logMAR předoperačně na -0,04 ? 0,06 log MAR. Průměrná binokulární UDVA (bUDVA) byla -0,07 ? 0,08 logMAR a binokulární CDVA (bCDVA) -0,12 ? 0,06. Průměrná UNVA u očí dominantních byla 6 měsíců po operaci 0,62 ? 0,18 logMAR, u očí nedominantních 0,18 ? 0,15 logMAR, binokulárně 0,15 ? 0,11 logMAR. Kontrastní citlivost byla u očí s multifokální čočkou lehce horší ve srovnání s očima s implantovanou monofokální čočkou, nicméně pouze u prostorové frekvence 6 cyklů/stupeň byl tento rozdíl statisticky signifikantní. Subjektivně byl výskyt dysfotopsií a jiných obtíží velmi nízký, průměrné hodnoty u jednotlivých odpovědí byly 1,3-2,1 (na škále 1–5, 1 – žádné obtíže, 5 – silně obtěžující obtíže). Rovněž jsme zaznamenali vysoké procento subjektivní spokojenosti s výsledkem operace (94 %). 6 % pacientů používá brýle na blízko standardně, 42 % pouze příležitostně, 45 % brýle do blízka nepoužívá. Závěr: Technika hybridní monovision je efektivní, bezpečná a relativně levná metoda řešení ztráty akomodace u pacientů po operaci katarakty. Tato metoda rozšiřuje naše spektrum možných řešení ztráty akomodace u těchto pacientů.

Aim: To evaluate our own results of the use of hybrid monovision technique, in patients after bilateral cataract surgery, where in the dominant eye the monofocal intraocular lens is implanted and in the non-dominant eye the multifocal intraocular lens (IOL) is implanted. Material and methods: Prospective follow-up of group of 33 patients with bilateral cataract surgery and induced hybrid monovision. In the dominant eye, the hydrophilic monofocal aspheric intraocular lens Auroflex (Aurolab) was implanted, and in the non-dominant eye the hydrophilic multifocal aspheric intraocular lens Seelens (Hanita) was implanted. During the post-operative period, the uncorrected distance visual acuity (UDVA), best-corrected distance visual acuity (CDVA), uncorrected near visual acuity (UNVA), best-corrected near visual acuity (CNVA), and distance-corrected near visual acuity (DCNVA) were established. Further, the monocular contrast sensitivity, subjective satisfaction, and dysfotopsias appearance were examined. The examinations were held 3 and 6 months after the surgery. Results: In dominant eyes with implanted monofocal lens, UDVA improved from 0.61 ? 0.39 logMAR preoperatively to 0.03 ? 0.14 logMAR at 6 months after the surgery. In non-dominant eyes, with implanted multifocal intraocular lens, UDVA improved from 0.30 ? 0.23 logMAR preoperatively to –0.04 ? 0.06 logMAR. The average binocular UDVA (bUDVA) was –0.07 ? 0.08 logMAR and binocular CDVA (bCDVA) –0.12 ? 0.06. The average UNVA in dominant eyes 6 months after the surgery was 0.62 ? 0.18 logMAR, in non-dominant eyes 0.18 ? 0,15 logMAR, binocularly 0.15 ? 0.11 logMAR. The contrast sensitivity was in the eyes with implanted multifocal IOL slightly worse comparing to the eyes with implanted monofocal lens, albeit only in the space frequency of 6 cycles per degree (CPD) this difference was statistically significant. Subjectively, the presence of dysfotopsia and other problems were very low, the average values of single answers were from 1.3 to 2.1 (on the scale 1 – 5, 1 – no problems and 5 – severe problems). Also, we noticed high percentage of subjective satisfaction with the surgery results (94 %). Six percent of patients wear glasses for near distance as a standard, 42 % of patients wear them occasionally, and 45 % of patients don’t use glasses for near distance at all. Conclusion: The technique of hybrid monovision is effective, safe, and relatively cheap method solving the loss of accommodation in patients after the cataract surgery. This method extends the spectrum of our possibilities how to solve the loss of accommodation in these patients.

• Klíčová slova
• hybridní monovize, Auroflex (Aurolab), Seelens MF (Hanita), hydrofilní monofokální asférická nitrooční čočka, hydrofilní multifokální asférická nitrooční čočka,
• MeSH
• citlivost na kontrast MeSH
• extrakce katarakty MeSH
• implantace nitrooční čočky * metody   MeSH
• měkké kontaktní čočky MeSH
• pooperační období MeSH
• prospektivní studie MeSH
• spokojenost pacientů MeSH
• výsledek terapie MeSH
• zraková ostrost MeSH