Východiska: Chylózní ascites neboli chyloperitoneum může vzniknout peroperačním poraněním lymfatických cest, lymfa je následně kumulována v dutině břišní. Incidence chylózního ascitu se liší podle typu operace a rozsahu lymfadenektomie. První volbou léčby je konzervativní postup - totální parenterální výživa nebo event. přísná nízkotučná dieta. Pokud tento postup selže, je indikována operační revize. Ta je však často obtížná pro pooperačně změněný terén a chronickou přítomnost patologického sekretu v dutině břišní. V identifikaci zdroje lymfy může pomoci aplikace tukové emulze nebo indocyaninové zeleně (indocyanin green - ICG) do oblasti drenáže lymfatických cest. ICG se v dnešní době využívá v různých klinických indikacích, např. k hodnocení jaterních funkcí, k angiografii v očním lékařství, ke stanovení prokrvení tkání, prokrvení štěpů v plastické chirurgii, hledání spádových lymfatických uzlin při onkologických výkonech. Výhodou ICG lymfografie je možnost pozorování místa leaku v reálném čase přímo na operačním sále. Případ: Polymorbidní 66letá pacientka po radikální onkogynekologické operaci s aortopelvickou lymfadenektomií se pooperačně komplikovala perzistentním, vysokoobjemovým chylózním ascitem nereagujícím na konzervativní léčbu. Provedli jsme tedy operační revizi dutiny břišní a úspěšné ošetření zdroje chylózního leaku za pomoci ICG peroperační lymfografie a s následnou aplikací autologního tkáňového lepidla Vivostat na oblast ošetřené léze. Závěr: Vysokoobjemový refrakterní chylózní ascites je méně častá pooperační komplikace s významným dopadem na kvalitu života, nutriční stav nemocného i další prognózu pacienta. Léčba je přísně individuální. První volbou by měl být konzervativní postup. Tam, kde selže, je indikována obtížná operační revize. V dnešní době však chirurgovi mohou pomoci moderní technologie, jako je např. fluorescenčně navigovaná chirurgie či ošetření zdroje autologními tkáňovými lepidly.
Background: Chylous ascites or chyloperitoneum can be caused by peroperative injury of the lymphatic pathways; the lymph is accumulated in the abdominal cavity. The incidence of chylous ascites varies according to the type of surgery and the extent of the lymphadenectomy. The first choice of treatment is a conservative procedure - total parenteral nutrition or a strict low-fat diet. If this fails, a surgical revision is indicated. However, this is often difficult due to postoperatively altered terrain and the chronic presence of pathological secretion in the abdominal cavity. The application of a fat emulsion or indocyanine green (ICG) to the lymphatic drainage area may help identify the lymph source. Nowadays, ICG is used in various clinical indications, e. g. evaluation of liver function, angiography in ophthalmology, assessment of blood supply to the tissues, search for lymph nodes in oncological surgeries. The advantage of ICG lymphography is the possibility of observing the source of the leak in real time directly during surgical revision. Case report: A polymorbid 66-year-old patient after radical oncogynaecological surgery with aortopelvic lymphadenectomy was postoperatively complicated by persistent, high-volume chylous ascites, not responding to conservative treatment. Therefore, we performed surgical revision of the abdominal cavity and successful treatment of the leak source using ICG peroperative lymphography and subsequent application of Vivostat autologous tissue glue to this area. Conclusion: High-volume consistent chylous ascites is not a frequent postoperative complication but it has a significant impact on the quality of life, nutritional status of the patient and further patient prognosis. The treatment is strictly individual. The first choice should be a conservative approach. Where that fails, a difficult surgical revision is indicated. Today, however, the surgeon can be helped by modern technologies such as fluorescent navigated surgery or treatment of the source with autologous tissue adhesives.
- Klíčová slova
- chyloperitoneum, lymforea, Vivostat,
- MeSH
- chirurgie operační metody MeSH
- chylózní ascites * chirurgie etiologie MeSH
- hysterektomie MeSH
- indokyanová zeleň MeSH
- lidé MeSH
- lymfatický systém zranění MeSH
- nádory endometria chirurgie MeSH
- pooperační komplikace MeSH
- senioři MeSH
- tkáňová adheziva MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- MeSH
- kolorektální chirurgie metody MeSH
- laparoskopie MeSH
- lidé MeSH
- lymfadenektomie * metody MeSH
- mezokolon * chirurgie MeSH
- nádory tračníku chirurgie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
Úvod: Kompletní mezokolická excize (CME) zajišťuje odstranění všech spádových lymfatických uzlin při operaci pro nádorové onemocnění tračníku. U pravostranné hemikolektomie je nutná cílená preparace stěny horní mezenterické žíly, která zvyšuje riziko poranění okolních orgánů. Nebyly zatím publikovány randomizované studie srovnávající onkologické dlouhodobé výsledky standardní pravostranné hemikolektomie a hemikolektomie s CME. Metoda: Do studie bylo zařazeno 83 pacientů operovaných pro karcinom tračníku v letech 2014 a 2015, u kterých byla provedena pravostranná hemikolektomie laparotomickým přístupem. V 63 případech byl proveden standardní výkon, ve 20 případech hemikolektomie s CME. Srovnán je výskyt komplikací a charakteristiky resekátů zhodnocené patologem v obou skupinách. Výsledky: Pravostranné hemikolektomie s CME měly v průměru o 20 minut delší operační čas. Výskyt pooperačních komplikací byl v obou skupinách obdobný. Nezvyklou komplikací ve skupině s CME byla pankreatická píštěl zhojená při konzervativní léčbě. Při srovnání parametrů resekátů byly zjištěny nevýznamné rozdíly v délce resekovaného terminálního ilea v obou skupinách. Délka resekovaného tračníku byla významně větší při provedení CME než u standardního rozsahu resekce (medián 42 cm vs. 22 cm). Výskyt uzlinových metastáz byl v obou skupinách stejný. Významně vyšší byl celkový počet odstraněných lymfatických uzlin (medián 23) ve skupině resekcí s CME. Závěr: Pravostranná hemikolektomie s kompletní mezokolickou excizí umožňuje odstranění většího počtu lymfatických uzlin než standardní technika. Při centrálním podvazu cév na stěně horní mezenterické žíly se prodlužuje operační čas a zvyšuje se riziko výskytu peroperačního poranění okolních struktur. Zavedení konceptu CME je snahou o exaktní standardizaci chirurgické techniky resekce pro nádory tračníku.
Introduction: Complete mesocolic excision (CME) ensures the removal of all sentinel and regional lymph nodes during colon cancer surgery. For right-sided hemicolectomy it is essential to dissect the wall of vena mesenterica superior, which increases the risk of injuring surrounding organs. So far, no randomized studies comparing long-term oncological results of standard right hemicolectomy and hemicolectomy with CME have been published. Method: 83 patients operated for colon carcinoma in 2014 and 2015 were included in this study, all of them undergoing right-sided hemicolectomy using laparotomy access. The standard procedure was done in 63 cases and hemicolectomy with CME was done in 20 cases. We compared the incidence of complications, and the characteristics and descriptions of obtained specimens evaluated by a pathologist for both groups. Results: The operation times of right-sided hemicolectomies with CME was longer by 20 minutes on average. The incidence of postoperative complications was similar in both groups. Pancreatic fistula in the group of patients undergoing right-sided hemicolectomy with CME was an unusual complication; the fistula was healed through conservative treatment. Comparing the resecate parameters, we found no significant differences in the lengths of the resected terminal ileum. But the length of the resected colon was significantly longer for the CME technique (median 42 cm versus 22 cm). The incidence of lymph node metastases was similar in both groups. However, the total number of removed lymph nodes in the group with CME was significantly higher (median 23). Conclusion: Right-sided hemicolectomy with complete mesocolic excision offers the removal of more lymph nodes than the standard technique. The central vascular ligation technique elongates the operation time and may be associated with more intraoperative injuries. Introduction of the concept of complete mesocolic excision is derived from an effort to standardize the surgical technique for colon cancer resection.
- Klíčová slova
- pravostranná hemikolektomie,
- MeSH
- délka operace MeSH
- dospělí MeSH
- kolektomie * metody MeSH
- laparotomie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- lymfadenektomie * statistika a číselné údaje MeSH
- lymfatické metastázy patologie MeSH
- lymfatické uzliny chirurgie patologie MeSH
- mezokolon * chirurgie krevní zásobení patologie MeSH
- nádory tračníku * chirurgie krevní zásobení patologie MeSH
- pooperační komplikace epidemiologie MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- staging nádorů MeSH
- vena mesenterica chirurgie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- srovnávací studie MeSH
Autoři se v tomto článku zabývají svými zkušenostmi s léčbou vzácného benigního lymfoproliferativního onemocnění Castlemanovy choroby, která se vyskytuje v unicentrické a multicentrické formě. Velmi nízká incidence této choroby neumožňuje získat rozsáhlejší prospektivní data. Jsou popsány dvě hlavní lokalizace Castlemanovy choroby unicentrické formy - nitrohrudní a retroperitoneální, se zaměřením na předoperační diagnostiku a zobrazovací metody. Tento článek zdůrazňuje kurativní potenciál chirurgické léčby, kdy kompletní resekce postižené uzliny unicentrické formy vede k vyléčení téměř ve 100 % případů. Diskuze je zaměřena na formy Castlemanovy choroby − různé lokalizace, klinické symptomy, průběh nemoci a prognózu. Diskutována je také obtížnost diagnostiky onemocnění a diferenciální diagnostika, zejména význam odlišení multicentrické formy od maligního lymfomu. Etiopatogeneze je neznámá, ale hraje zde roli HIV infekce, HHV-8 infekce a zmnožení prozánětlových cytokinů. Chirurgická léčba je významnější u unicentrické formy Castlemanovy choroby v porovnání s multicentrickou formou, kde úkol chirurgie spočívá v odběru biopsie. Kompletní chirugická resekce je u solitární formy metodou volby.
The authors describe their experience with surgical treatment of benign rare lymph proliferation - Castleman's disease (CD). It occurs in unicentric and multicentric forms. The very low incidence of the disease makes it very difficult to design larger prospective studies. Cases of two leading localizations of the unicentric form of CD - intrathoracic and retroperitoneal with special emphasis on the preoperative diagnosis and imaging options are described. This article underlines the curative potential of surgical treatment where a complete resection of the affected lymph node leads to eradication in almost 100% of the cases. The discussion is focused on the forms of CD - different localization, clinical symptoms and course of disease. It discusses the differential diagnosis, particularly difficult in the multicentric form, emphasizing the need to exclude malignant lymphoma. The etiopathogenesis of the disease is presented, mentioning its association with HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection and HHV-8 (Human herpers virus 8) infection and the importance of overproduction of proinflammatory cytokines. The importance of surgical therapy for the unicentric form of CD is highlighted as compared to the multicentric form, where the surgeon´s task involves taking a biopsy - required for an accurate diagnosis.
- MeSH
- biopsie metody MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- dospělí MeSH
- hyperplazie velkých lymfatických uzlin * chirurgie terapie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- lymfadenopatie MeSH
- lymfoproliferativní nemoci diagnóza terapie MeSH
- mediastinum anatomie a histologie diagnostické zobrazování patologie MeSH
- předoperační vyšetření MeSH
- prognóza MeSH
- retroperitoneální prostor anatomie a histologie diagnostické zobrazování patologie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
