Po nabytí účinnosti nového občanského zákoníku pozbyla platnosti tzv. odškodňovací vyhláška (č. 440/2001 Sb.). Náhrada za bolest a za ztížení společenského uplatnění se tak již neposkytuje podle posudku lékaře, vydaného na podkladě vyhlášky, ale má se určovat podle zásad slušnosti. Na to reagoval Nejvyšší soud vydáním Metodiky. Článek se zabývá první reflexí Metodiky v rozhodnutí Ústavního soudu.
After the new Civil Code had come into force, the Compensation Statute lost the efficiency. The injury compensation should not have been provided according medical report with respect to the Compensation Statute but according decency basis. So the Highest Court has accepted the Methodology of compensation. The article deals with the first reflection of the Methodology in the judicature of the Constitutional Court as well as the opinion of the Constitutional Court of the Government Statute which regulates the injury compensation in labour law. The Metodology of compensation is based on the ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health), while the Compensation Statute was based on the etiology principe. ICF is a classification of health and health-related domains. As the functioning and disability of an individual occurs in a context, ICF also includes a list of environmental factors. ICF is the WHO framework for measuring health and disability at both individual and population levels.
Je popsán konkrétní případ, kdy Nejvyšší soud České republiky rozhodl, že zaměstnanec má nadále nárok na náhradu za ztrátu na výdělku po skončení pracovní neschopnosti pro nemoc z povolání, přestože příslušné oddělení nemocí z povolání vydalo posudek, že nemoc z povolání u něj již netrvá. Nejvyšší soud České republiky se nezabýval otázkou, zda posudek o ukončení trvání nemoci z povolání je z odborného hlediska náležitě odůvodněný a věcně správný. Pro rozhodnutí o výši nároku na odškodnění pro nemoc z povolání je podle Nejvyššího soudu České republiky významné, zda u pracovníka došlo od vzniku tohoto nároku k podstatné změně zdravotního stavu, nikoliv skutečnost, jak je případná změna zdravotního stavu posuzována z hlediska kritérií platných pro rozhodování o existenci nemocí z povolání.
The authors describe an actual case where the Supreme Court of the Czech Republic decided that an employee is entitled to compensation of lost income after termination of work incapacity on account of an occupational disease despite the fact that the appropriate department for occupational diseases issued a certificate that the occupational disease no longer persists. The Supreme Court of the Czech Republic was not concerned with the problem whether the certificate on termination of occupational disease justified from the professional aspect and is correct. For decision on the sum of the claim on account of occupational disease according to the Supreme Court it is important whether in the subject since the beginning of this claim a substantial change of the health status occurred and not the fact how the possible change of health status is evaluated from the aspect of criteria valid for decisions on the presence of occupational diseases.
Článek seznamuje se stávající a připravovanou právní úpravou posuzování poškození zdraví v důsledku pracovního úrazu dle zákona o úrazovém pojištění zaměstnanců. Jako příklad zvolili autoři posuzování náhrady za bolest a ztížení společenského uplatnění, kterou utrpěl zaměstnanec v souvislosti s pracovním úrazem. V závěru vyjadřují přesvědčení, že navrženým přenesením posuzování škody na zdraví na lékařskou posudkovou službu se zajistí jeho jednotnost a přezkoumatelnost.
The article decribes the existing and upcoming legislation assessing damage to health due to work injury under the Act on Accident Insurance of employees. As an example, the authors chose the assessment of compensation for pain and worsening of social assertion, sustained by an employee in connection with an accident at work. In conclusion, expressing the belief that the proposed transfer of the assessment of health damage to the medical assessment service will ensure its consistency and reviewability.
- Keywords
- bolest a ztížení společenského uplatnění, lékařská posudková služba,
- MeSH
- Pain economics MeSH
- Humans MeSH
- Workers' Compensation organization & administration trends legislation & jurisprudence MeSH
- Disability Evaluation MeSH
- Accidents, Occupational economics legislation & jurisprudence MeSH
- Health Care Reform legislation & jurisprudence MeSH
- Social Security organization & administration trends legislation & jurisprudence MeSH
- Single-Payer System MeSH
- Insurance, Accident MeSH
- Check Tag
- Humans MeSH
- Geographicals
- Czech Republic MeSH
