V České republice probíhá již 16 let celonárodní organizovaný screening nádorů prsu. Je kontrolovaný po stránce kvality i datových výstupů. Úmrtnost na nejčastější nádorové onemocnění žen poklesla v ČR o 30 %. Preventivní péče o prsní žlázu se liší podle věku. Ve fertilním období do 40 let věku se musí klást důraz na samovyšetřování a podpůrná ultrazvuková vyšetření. Je však nezbytné, aby byl program preventivní péče pro ženy v předscreeningovém věku individuální, základem je zvážení osobního rizika. Od 40 let věku se zvyšuje zobrazitelnost prsní žlázy v mamografii, která je jedinou ověřenou metodou snižující úmrtnost. Využití mamografie mezi 40.–45. rokem není zatím v evropských doporučeních standardem. Mamografie je zde vhodná pro ženy s vyšším osobním rizikem a také pro ženy, které samy chtějí začít s prevencí dříve, než ve stanoveném věku 45 let. Úkolem praktického lékaře je znát pravidla péče o prsní žlázu u žen všech věkových kategorií, zejména dohlížet na pravidelnou účast v celonárodním screeningu. Praktičtí lékaři se také významně podílejí na preventivních programech i u pacientů, kteří již byli pro některý zhoubný nádor léčeni. Zde je cílem včasný záchyt každé další malignity, kterou jsou pacienti ohroženi více než dosud zdravá populace.
In the Czech Republic the audited countrywide breast cancer screening has been already successfully functional for sixteen years, including regular quality control and outcome data presentations. Thus, breast cancer mortality in the Czech Republic has been reduced by 30%. Generally speaking, the preventive measures of woman´s breast care are age-dependent. In fertile period under 40 years of age only the self-examination of breast is indicated, complemented by ultrasonography when needed. Preventive care in pre-screening age, i.e.under 45, should be based on individual decision with awareness of relevant risk factors. Since 40 years of age the transparency of breast tissue is increasing in mammography, which thereafter becomes the prime and only preventive method proved as effective for reduction of breast cancer mortality. For age interval 40–45, however, the preventive use of mammography has not been yet adopted in Europan countries, but can be recommended for women with higher risk of cancer or willing to start with preventive mammography earlier than since 45 years. Every general practitioner (GP) should be aware of rules of preventive breast examination and be able to supervise participation of registered women in national breast cancer screening program. GPs should also actively recognize and recommend for breast cancer screening all women with any previous oncological record. These women certainly possess the higher inherent risk of any cancer, including breast, than a healthy population.
- MeSH
- časná detekce nádoru MeSH
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- mamografie MeSH
- nádory prsu * diagnóza prevence a kontrola MeSH
- plošný screening MeSH
- ultrasonografie prsů MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
20 stran : ilustrace ; 30 cm
Publikace se zaměřuje na rakovinu prsu a samovyšetření prsů. Určeno široké veřejnosti.
- MeSH
- nádory prsu MeSH
- samovyšetření prsu MeSH
- Check Tag
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- populární práce MeSH
- Konspekt
- Patologie. Klinická medicína
- NLK Obory
- onkologie
- NLK Publikační typ
- informační publikace
- MeSH
- financování zdravotní péče MeSH
- lidé MeSH
- mamografie škodlivé účinky MeSH
- nádory prsu * prevence a kontrola MeSH
- plošný screening MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- novinové články MeSH
- rozhovory MeSH
23 stran
- MeSH
- nádory prsu diagnostické zobrazování diagnóza prevence a kontrola MeSH
- samovyšetření prsu MeSH
- Publikační typ
- populární práce MeSH
- Konspekt
- Gynekologie. Porodnictví
- NLK Obory
- gynekologie a porodnictví
- NLK Publikační typ
- informační publikace
„Nejlepší léčbou rakoviny prsu je její včasný záchyt“. V České republice existuje celoplošný auditovaný screening od roku 2003. Do konce roku 2014 bylo v ČR mamograficky vyšetřeno 5 546 037 žen, u 28 813 participantek byl odhalen zhoubný nádor, ve většině případů v časných stadiích s velmi úspěšnou léčbou a dobrou prognózou. Od roku 2003 do konce roku 2009 měly na pravidelné a bezplatné vyšetření jednou za dva roky nárok ženy ve věkové skupině 45 až 69 let. Od roku 2010 mají do screeningu přístup všechny ženy starší 45 let bez omezení horní věkové hranice. Účast žen ve screeningu přestoupila již v roce 2008 přes hranici 50 %, v roce 2014 dosáhla 62,8 %. Efektivita screeningu, nárůst proporce časných stadií a redukce úmrtnosti na karcinom prsu jsou pravidelně auditovány a vyhodnocovány z dat sbíraných ze všech 70 screeningových center.
In the Czech Republic a countrywide mammographic screening has been in function since 2003. Thus, 5 546 037 women have been mammographically examined till the end of 2014 with 28 813 breast cancers detected, vast majority of them in early stages with a good chance for effective therapy and excellent prognosis. In the years 2003–2009 regular and health insurance paid examinations were available to women in age 45–69. Since 2010 mammographic screening has been extended beyond 69 years of age with no upper limit. The participation of Czech women in mammographic screening exceeded 50 % already in 2008, in 2014 reached even 62,8 %. Effectiveness of screening, increasing proportion of early stages and reduction of breast cancer mortality have been regularly audited and evaluated based on data collected from all 70 Czech breast cancer screening units.
- Klíčová slova
- mamografický screening,
- MeSH
- časná detekce nádoru MeSH
- databáze faktografické MeSH
- hodnocení programu statistika a číselné údaje MeSH
- interpretace statistických dat MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mamografie * statistika a číselné údaje MeSH
- nádory prsu * epidemiologie prevence a kontrola radiografie MeSH
- pacientův souhlas se zdravotní péčí statistika a číselné údaje MeSH
- plošný screening * organizace a řízení statistika a číselné údaje MeSH
- registrace MeSH
- řízení kvality MeSH
- sběr dat MeSH
- sekundární prevence MeSH
- senioři MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
Screening nádorů prsu je jedinou ověřenou metodou snižování úmrtnosti na karcinom prsu. Samovyšetřování prsu je přes existenci mamografie a ultrazvukových vyšetření stále nezbytnou součástí prevence karcinomu prsní žlázy u žen ve fertilním věku i žen po menopauze. Nositeli edukace o prevenci by se vedle dobrovolnic z pacientských organizací měli opět stát i zdravotníci.
Mammographic screening is the only reliable method for reduction of mortality from breast cancer. Self-examination is still, despite of mammography and ultrasound examination, the basic method for breast cancer prevention in women in fertile age as well as a complimentary method for post-menopausal women. Education about breast cancer prevention with regard to self-examination is also an equally important issue for volunteers as for medical professionals.
- MeSH
- dítě MeSH
- lidé MeSH
- mamografie metody využití MeSH
- nádory prsu * prevence a kontrola MeSH
- primární prevence MeSH
- samovyšetření prsu metody MeSH
- ultrazvuk metody MeSH
- vzdělávání pacientů jako téma MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
