Předkládaná kazuistika popisuje importovaný případ žluté zimnice u 56leté cestovatelky, která pobývala 16 dnů v Brazílii v době epidemického výskytu této nemoci v tomto regionu. Jedná se o první popsaný případ této nákazy importované do České republiky. Sporadické importované případy jsou popisovány v různých evropských zemích každoročně. Onemocnění je spojeno s vysokou smrtností dosahující až 40 % případů. K prevenci onemocnění je k dispozici účinná vakcína obsahující živý, atenuovaný virus. Pacientka však očkována nebyla. Sdělení poukazuje na riziko akvirace pro nás exotické choroby v endemické oblasti, důležitost preventivní vakcinace před odjezdem do tropů a subtropů a zároveň chce upozornit na diferenciální diagnostiku horečnatých stavů spojených s hepatocelulárním ikterem.
The presented report describes a case of imported yellow fever in a 56-year old traveller, who was staying in Brazil for 16 days during an outbreak of the illness in the region. It is the first such case described in the Czech Republic. Occasional cases of imported yellow fever are reported in various European countries every year. The disease fatality rate is reported to be as high as 40 %. There is an effective vaccine available containing live attenuated virus. But the presented patient had not been vaccinated. This case report points out the risk of acquiring an exotic illness in its endemic area and the importance of preventive vaccination before travel to tropical and subtropical countries. The case also illustrates differential diagnostics of febrile state combined with hepatocellular jaundice.
- MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- importované infekce * diagnóza přenos terapie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- vakcína proti žluté zimnici MeSH
- žloutenka diagnóza terapie MeSH
- žlutá zimnice * diagnóza terapie virologie MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- Geografické názvy
- Brazílie MeSH
- Česká republika MeSH
Yellow fever virus (YFV) is responsible for devastating outbreaks of Yellow fever (YF) in humans and is associated with high mortality rates. Recent large epidemics and epizootics and exponential increases in the numbers of YF cases in humans and non-human primates highlight the increasing threat YFV poses, despite the availability of an effective YFV vaccine. YFV is the first human virus discovered, but the structures of several of the viral proteins remain poorly understood. Here we report the structure of the full-length NS5 protein, a key enzyme for the replication of flaviviruses that contains both a methyltransferase domain and an RNA dependent RNA polymerase domain, at 3.1 Å resolution. The viral polymerase adopts right-hand fold, demonstrating the similarities of the Yellow fever, Dengue and Zika polymerases. Together this data suggests NS5 as a prime and ideal target for the design of pan-flavivirus inhibitors.
- MeSH
- dengue MeSH
- epidemický výskyt choroby MeSH
- infekce virem zika MeSH
- konformace proteinů MeSH
- methyltransferasy chemie MeSH
- molekulární modely MeSH
- primáti MeSH
- proteinové domény MeSH
- racionální návrh léčiv MeSH
- replikace viru účinky léků MeSH
- RNA-dependentní RNA-polymerasa chemie MeSH
- vakcína proti žluté zimnici MeSH
- vazebná místa MeSH
- virové nestrukturální proteiny chemie účinky léků genetika MeSH
- virus žluté zimnice účinky léků genetika metabolismus MeSH
- zinek MeSH
- žlutá zimnice virologie MeSH
- zvířata MeSH
- Check Tag
- zvířata MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- práce podpořená grantem MeSH
V důsledku globálního oteplování se stává šíření invazivních druhů komárů vážným zdravotnickým problémem. Mnohé z nich sají krev i na lidech a často se stávají nepříjemnými trapiči, četné druhy jsou však i významnými vektory lidských onemocnění. Z druhů sajících na člověku byly v Evropě zjištěny Aedes aegypti, Ae. albopictus, Ochlerotatus japonicus a Oc. koreicus, které byly do Evropy zavlečeny z východní a jihovýchodní Asie, a severoamerické druhy Oc. atropalpus a Oc. triseriatus. Aedes albopictus se již vyskytuje na rozsáhlém území především jižní a jihovýchodní Evropy a jeho výskyt je na řadě míst masivní, rovněž druhy Oc. japonicus a Oc. koreicus jsou na některých lokalitách již usazeny. Aedes aegypti a Ae. albopictus jsou nebezpečnými vektory původců onemocnění přenosných i na člověka. Za potenciální vektory je však třeba považovat i zbývající druhy.
In connections with global warming become spreading of invasive mosquitoes species serious health problem. Many of them taking man blood and also are vectors of many diseases. In Europe were detected from species taking man blood Aedes aegypti, Ae. albopictus, Ochlerotatus japonicus and Oc. koreicus, which were introduced from East and South East Asia and Oc. atropalpus and Oc. triseriatus from North America. Aedes albopictus occur on the large territory mainly in the South and East South Europe and his presence is on some localities massive. Also species Oc. japonicus and Oc. koreicus occupied some localities. Aedes aegypti and Ae. albopictus are dangerous vectors of pathogenic agent transferable on man. However, remaining species is also necessary consider for potentional vectors.
- Klíčová slova
- invazivní druhy komárů v Evropě, riziko šíření, výskyt onemocnění, horečka zika,
- MeSH
- Aedes * klasifikace růst a vývoj MeSH
- Culex růst a vývoj MeSH
- dengue diagnóza patologie přenos virologie MeSH
- dirofilarióza MeSH
- encefalitida diagnóza komplikace MeSH
- epidemie MeSH
- hmyz - vektory * patogenita virologie MeSH
- infekce viry z rodu Flavivirus diagnóza klasifikace patologie přenos virologie MeSH
- lidé MeSH
- meningitida diagnóza komplikace MeSH
- moskyti - kontrola * metody MeSH
- Ochlerotatus * klasifikace růst a vývoj MeSH
- rizikové faktory MeSH
- virus chikungunya patogenita MeSH
- žlutá zimnice diagnóza komplikace přenos virologie MeSH
- zvířata MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- zvířata MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
- Evropa MeSH
