This Position Statement from the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) and the European Society of Gastroenterology Nurses and Associates (ESGENA) sets standards for the reprocessing of flexible endoscopes and endoscopic devices used in gastroenterology. An expert working group of gastroenterologists, endoscopy nurses, chemists, microbiologists, and industry representatives provides updated recommendations on all aspects of reprocessing in order to maintain hygiene and infection control.
- MeSH
- dezinfekce metody normy MeSH
- dokumentace normy MeSH
- endoskopy normy MeSH
- gastrointestinální endoskopie přístrojové vybavení MeSH
- hygiena práce normy MeSH
- kontaminace zdravotnického vybavení prevence a kontrola MeSH
- kontrola infekce normy MeSH
- lidé MeSH
- sterilizace metody normy MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- směrnice pro lékařskou praxi MeSH
1 Prerequisites. The clinical service provider should obtain confirmation from the endoscope washer-disinfector (EWD) manufacturer that all endoscopes intended to be used can be reprocessed in the EWD. 2 Installation qualification. This can be performed by different parties but national guidelines should define who has the responsibilities, taking into account legal requirements. 3 Operational qualification. This should include parametric tests to verify that the EWD is working according to its specifications. 4 Performance qualification. Testing of cleaning performance, microbiological testing of routinely used endoscopes, and the quality of the final rinse water should be considered in all local guidelines. The extent of these tests depends on local requirements. According to the results of type testing performed during EWD development, other parameters can be tested if local regulatory authorities accept this. Chemical residues on endoscope surfaces should be searched for, if acceptable test methods are available. 5 Routine inspections. National guidelines should consider both technical and performance criteria. Individual risk analyses performed in the validation and requalification processes are helpful for defining appropriate test frequencies for routine inspections.
- MeSH
- dezinfekce přístrojové vybavení metody normy MeSH
- dokumentace MeSH
- endoskopy mikrobiologie normy MeSH
- kontaminace zdravotnického vybavení prevence a kontrola MeSH
- opakované použití vybavení normy MeSH
- řízení kvality * MeSH
- směrnice jako téma MeSH
- validační studie jako téma MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- MeSH
- chirurgické nástroje * MeSH
- chirurgické staplery MeSH
- dekontaminace MeSH
- endoskopy * normy MeSH
- hodnocení rizik MeSH
- laparoskopy normy MeSH
- řízení kvality MeSH
- sterilizace * metody normy organizace a řízení přístrojové vybavení zákonodárství a právo MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
Dvoustupňová dezinfekce pro ošetřování flexibilních endoskopů je překonaná. Její další používání vytváří nežádoucí dvojí standard v ošetřování endoskopů. Pro všechny flexibilní endoskopy lze zvolit vhodný způsob vyššího stupně dezinfekce a sterilizace. Sterilizační systémy založené na působení upravené kyseliny peroctové v přístrojích Steris System 1 a ERS umožňují dosáhnout sterility flexibilních endoskopů kombinací čisticího, dezinfekčního a sterilizačního účinku použitých roztoků chemických prostředků.
Two phase disinfection of flexible endoscopes have been outdated. Its further use creates unwanted standard in taking care of endoscopes. All types of flexible endoscopes can be treated by more efficient method of disinfection and sterilization. Sterilization systems based on modified peracetic acid in Steris System 1 and ERS allow for sterilization of flexible endoscopes through combined cleaning, disinfectant and sterilization effect of used chemical solutions.
- MeSH
- dezinfekce metody normy využití MeSH
- dezinficiencia normy terapeutické užití MeSH
- endoskopy normy využití MeSH
- infekce spojené se zdravotní péčí prevence a kontrola přenos MeSH
- kyselina peroctová chemie terapeutické užití MeSH
- řízení kvality MeSH
- sterilizace metody normy využití MeSH
- zdravotnické prostředky normy MeSH
Jessenius
173 s. : il., tab. ; 23 cm
