JavaScript NENÍ povolen !

Hydatidová cysta způsobená larválním stadiem parazita Echinococcus multilocularis je u lidí na severní polokouli, ve střední Evropě a obzvláště v České republice extrémně vzácným nálezem. Jedná se o vzácné onemocnění s možným těžkým průběhem. V našem případě se jednalo o postižení pravého laloku jater u 57letého nemocného s abdominální bolestí připomínající biliární symptomatologii a náhodným nálezem nejasného tumoru pravého laloku jater. V květnu 2007 byla provedena resekce postiženého úseku jater, pravostranná hepatektomie s histologickým nálezem - hydatidová cysta způsobená parazitem Echinococcus multilocularis. Následně byla pooperačně nemocnému podána dlouhodobá zajišťovací léčba albendazolem. Pacient je nyní již půl roku dispenzarizován v měsíčních intervalech, zatím bez známek recidivy onemocnění.

Hydatid cyst caused by larval state of Echinococcus multilocularis in extremely uncommon finding in northern hemisphere, central Europe and particularly in Czech Republic. In our paper 57 years old man with abdominal pain and right liver tumour is described. Surgery consists of right liver lobe resection and histology revealed hydatid cyst caused by Echinococcus multilocularis. Long term treatment with albendazol was started. This patient has been checked every month for reccurence but for a half a year is without signs of reccurence.

MeSH
diferenciální diagnóza MeSH
Echinococcus multilocularis patogenita růst a vývoj MeSH
echinokokóza jater epidemiologie chirurgie MeSH
financování organizované MeSH
hepatektomie MeSH
lidé MeSH
mebendazol aplikace a dávkování terapeutické užití MeSH
Check Tag
lidé MeSH
mužské pohlaví MeSH
Publikační typ
kazuistiky MeSH

Článek

Neurotoxokaróza u dieťaťa
[Neurotoxocariasis in a child]

Kinčeková, Jana, 1959-
Autor Autorita
Bánovčin, Peter, 1954-
Autor Autorita ORCID
Fedor, Marián, 1956-
Autor Autorita
Poláček, Hubert
Autor Autorita
Verebová Pavlinová, Jana
Autor Autorita
Šimeková, Katarína
Autor Autorita

Neurologie pro praxi. 2008 ; 9 (6) : 371-373.

ISSN 1213-1814
Medvik
Zdroj

Autori v článku prezentujú prípad 4-ročného dieťaťa s nervovou formou toxokarózy, pričom larvy a početné zápalové infiltráty sa lokalizovali v rôznych častiach mozgu. Pozornosť venujú diagnostike a vážnym klinickým príznakom pri vysokej dávke embryonovaných vajíčok Toxocara, následkom čoho došlo k intrakraniálnej primoinfekcii s centrálnou quadruparézou a parainfekčnou myokarditídou.

The authors present a case of a 4-year-old child with a neurological form of toxocariasis with the larvae and numerous inflammatory infiltrates being located in various parts of the brain. Attention is paid to diagnosing and severe clinical symptoms at a high dose of embryonated Toxocara ova, resulting in intracranial primoinfection with central quadriparesis and parainfectious myocarditis.

MeSH
albendazol aplikace a dávkování MeSH
anthelmintika aplikace a dávkování MeSH
dítě MeSH
financování organizované MeSH
infekce centrálního nervového systému diagnóza farmakoterapie parazitologie MeSH
lidé MeSH
magnetická rezonanční tomografie MeSH
mebendazol aplikace a dávkování MeSH
myokarditida farmakoterapie MeSH
toxokaróza krev MeSH
Check Tag
dítě MeSH
lidé MeSH
Publikační typ
kazuistiky MeSH

Článek

Diagnostika a léčba echinokokových cyst jater na úrovni role 2
[Diagnosis and treatment of echinococcus liver cysts in ROLE 2]

Vojenské zdravotnické listy. 2008 ; 77 (3) : 80-84.

ISSN 0372-7025
Medvik
Zdroj

Úvod: Česká polní nemocnice působící v Kábulu je v místě s vysokou incidencí parazitárních onemocnění. Cílem článku je seznámit čtenáře s možnostmi diagnostiky a terapie nemocných s jaterním cystickým onemocněním při echinokokóze. Kazuistika: 25letá žena, afghánská občanka, byla přijata s 1 rok trvající anamnézou nechutenství, ztrátou hmotnosti a bolestmi v epigastriu. Předoperační vyšetření prokázalo echinokokovou cystu v levém jaterním laloku a solidní útvar v laloku pravém. Při operaci jsme nalezli 2 cysty velikosti 5 cm v průměru v popsaných lokalizacích. Jednalo se o echinokokové cysty různého stáří. Provedli jsme pericystektomii. Pooperační průběh byl bez komplikací. Diskuse: Autoři analyzují současné možnosti diagnostiky a léčby echinokokových cyst jater. Stávající vybavení polní nemocnice umožňuje diagnostikovat a operovat nemocné s jaterním postižením při echinokokóze. Podmínkou je přítomnost chirurga se zkušeností v jaterní chirurgii. Závěr: Autoři v kazuistice prezentují případ afghánské pacientky, u níž provedli pericystektomii 2 jaterních echinokokových cyst v souvislosti se současnými možnostmi polní nemocnice úrovně ROLE 2 v Kábulu.

Introduction: Czech field hospital acting in Kabul is situated in a place with high incidence of parasitic diseases. The aim of this article is to inform readers about the possibilities of diagnostics and treatment of patients with hydatic liver cystic disease. Case: A 25-year-old woman, an Afghan citizen, was admitted complaining of one-year lasting loss of appetite, weight and upper abdominal pain. Preoperative examinations proved Echinococcus cyst in the left liver lobe and solid formation in the right liver lobe. During the operation we found 2 cysts of diffeent age with an average diameter of 5 cm localized in mentioned sites. We carried out total pericystectomy. No postoperative complications occurred. Discussion: The authors analyze contemporary possibilities of diagnostics and treatment of hydatic liver cysts. Current equipment at the field hospital enables to diagnose and operate on patients with liver echinococcus involvement, if an experienced liver surgeon is present. Conclusion: The authors present an Afghan patient with 2 echinococcus liver cysts in the case report. Total pericystectomy was performed. The diagnosis and treatment of those patients are presented in context of contemporary possibilities of the field hospital ROLE 2 in Kabul.