Škodlivé účinky UV záření na kůži, obzvláště pro lidi se světlou pokožkou, jsou dnes všeobecně uznávaným faktem, byť pro některé fyziologické procesy je určitá malá dávka UV záření potřebná. Hlavní rizikovým faktorem je nezpochybnitelné kancerogenní působení, UV záření má ale i negativní kosmetické efekty. Pokud není možné se expozici slunečnímu UV záření vyhnout, či se mu chceme záměrně vystavovat, je žádoucí ochrana proti jeho škodlivým účinkům pomocí UV filtrů. Škála těchto prostředků je poměrně široká, patří sem několik typů chemických organických sloučenin a organické i anorganické pigmenty. Ne všechny jsou ale stejně účinné, stabilní a bez potenciálních dalších vlivů na organizmus. Tento článek poskytuje přehled o UV filtrech, povolených a používaných v EU (a tedy i ČR) a jejich nejdůležitějších vlastnostech.
Harmful effects of UV radiation on skin, especially for the fair one, are generally recognized fact, even if a small dose of the UV radiation is necessary to run some important physiological processes. The main risk factor is an undisputable cancerogenic effect, however, there are also unfavourable cosmetic impacts. In the case it is not possible to avoid the UV radiation exposition, or someone even wants to sunbath, effective protection against the harmful of the UV radiation consequences employing UV filters (sunscreens) is highly desirable. The scale of these means is quite wide, including several structural types of chemical organic filters and both organic and inorganic pigments. However, not all of them are on the same level concerning the effectiveness, stability and lack of potential another impacts on human body. This article affords an overview of the UV filters approved and used in EU (i. e. also in Czech Republic) and their most important properties.
- Keywords
- ochrana kůže, UV filtry,
- MeSH
- Humans MeSH
- Skin Neoplasms etiology prevention & control MeSH
- Suntan radiation effects MeSH
- Skin Pigmentation radiation effects MeSH
- Sunscreening Agents pharmacology classification therapeutic use MeSH
- Sunlight adverse effects MeSH
- Sunbathing history MeSH
- Skin Aging radiation effects MeSH
- Ultraviolet Rays classification adverse effects MeSH
- Check Tag
- Humans MeSH
V přehledu jsou charakterizovány akutní a chronické účinky UV záření na lidskou kůži. Jsou zmíněny přirozené faktory ochrany, které ve svém komplexu dotvářejí fototyp jedince. Ve fotoprotekci kůže se uplatní ochrana oděvem a ochranné prostředky nanášené na kůži – sunscreeny. Dle obsahu filtru se rozlišují na chemické a fyzikální. Jsou zde popsány i podmínky, za kterých je vhodné je používat, včetně prostředků po opalování. Stručně je zmíněna i systémová fotoprotekce.
Acute and chronic UV effects on the human skin are reviewed here. The individual skin phototype is based on natural photoprotective factors of the skin. Clothing and sunscreens could enhance skin photoprotection. Sunscreens content chemical and physical filters. Conditions how to use sunscreens and aftersun lotions are described here. Systemic photoprotection is also mentioned.
Fotoprotekce lidské kůže prostřednictvím sunscreenů je tradičně soustředěna na ochranu kůže před akutním (např. spálení sluncem) a chronickým (např. kožní nádory a fotoageing) poškozením kůže v souvislosti s expozicí ultrafialovému záření (UVB a UVA). Sunscreeny poskytují účinnou ochranu kůže v celém spektru ultrafialového záření.
Photoprotection of human skin by means of sunscreens is traditionally centered around the prevention of acute (e.g. sunburn) and chronic (e. g. skin cancer and photoageing) skin damage that may result from exposure to ultraviolet rays (UVB and UVA). Sunscreen products provide efficient photoprotection throughout the entire ultraviolet spectrum.
- MeSH
- Child MeSH
- Adult MeSH
- Humans MeSH
- Suntan radiation effects MeSH
- Skin Care methods MeSH
- Sunscreening Agents * classification therapeutic use MeSH
- Sunburn prevention & control MeSH
- Sunbathing standards MeSH
- Skin Aging MeSH
- Ultraviolet Rays adverse effects MeSH
- Check Tag
- Child MeSH
- Adult MeSH
- Humans MeSH
- Publication type
- Review MeSH
Řada studií se dnes pokouší odhalit mechanismy poškození UV zářením v jednotlivých vrstvách lidské kůže včetně stárnutí, imunosuprese, fotodermatóz, pigmentace, rakoviny Vzestup výskytu kožních nádorů je odrazem změn stylu života. Sluneční filtry by měly být součástí denní péče o pleí Aby splňovaly svoji funkci, musí chránit důkladně před UVA a UVB zářením, být samy vysoce bezpečné, mít takovou strukturu, která umožňuje použít je u kohokoli a kdekoli. Ochraně pomáhá i hlášení stavu ozónové vrstvy s UV indexem ve sdělovacích prostředcích.
The increase of protection efficacy of sunscreens against UVA and UVB is generally achieved by formulating large amounts of chemical absorbers and/or physical scattering agents. Using a large quantity of chemical absorbers for sunscreens, however, is known to reduce the safety to the skin. Likewise, the presence of a large quantity of scattering agents in sunscreens is responsible for a pale look when they are applied to the skin, discouraging men and children to use these types of sunscreens. Technological development of new chemical absorbents, which are safe even when they are added in large quantitles, and new sunscreen formulas which contain only physical scattering agents without chemical absorbents. Efforts directed toward the improvement in texture have been made in order to develop new powders by adjusting the optimum particle size and shape of the titanium dioxide or zinc oxide etc., and also to develope new hybrid powders and new formulating techniques. These technological developments have been accelerated by the standardized evaluation method for the UVA and UVB protection efficacy of sunscreens and also the standardized labelling system in the industry which has been established or which is being established.
Fotoprotekce lidské kůže prostřednictvím sunscreenů je tradičně soustředěna na ochranu kůže před akutním (např. spálení sluncem) a chronickým (např. kožní nádory a fotoageing) poškozením kůže v souvislosti s expozicí ultrafialovému záření (UVB a UVA). Sunscreeny poskytují účinnou ochranu kůže v celém spektru ultrafialového záření.
Photoprotection of human skin by means of sunscreens is traditionally centered around the prevention of acute (e.g. sunburn) and chronic (e. g. skin cancer and photoageing) skin damage that may result from exposure to ultraviolet rays (UVB and UVA). Sunscreen products provide efficient photoprotection throughout the entire ultraviolet spectrum.
- Keywords
- Fotoprotekce, Fototypy, Ultrafialové filtry,
- MeSH
- Travel Medicine methods MeSH
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Suntan * radiation effects MeSH
- Skin Pigmentation physiology radiation effects MeSH
- Sunscreening Agents * therapeutic use radiation effects MeSH
- Practice Guidelines as Topic MeSH
- Statistics as Topic MeSH
- Ultraviolet Rays * classification adverse effects MeSH
- Check Tag
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Publication type
- Review MeSH
Fotoprotekce lidské kůže prostřednictvím sunscreenů je tradičně soustředěna na ochranu kůže před akutním (např. spálení sluncem) a chronickým (např. kožní nádory a fotoageing) poškozením kůže v souvislosti s expozicí ultrafialovému záření (UVB a UVA). Sunscreeny poskytují účinnou ochranu kůže v celém spektru ultrafialového záření.
Photoprotection of human skin by means of sunscreens is traditionally centered around the prevention of acute (e.g. sunburn) and chronic (e. g. skin cancer and photoageing) skin damage that may result from exposure to ultraviolet rays (UVB and UVA). Sunscreen products provide efficient photoprotection throughout the entire ultraviolet spectrum.
- Keywords
- Fototypy, Ochrana dětí před slunečním zářením,
- MeSH
- Travel MeSH
- Travel Medicine * methods standards trends MeSH
- Dermatology * methods MeSH
- Child MeSH
- Immunosuppression Therapy MeSH
- Carcinogenesis immunology radiation effects MeSH
- Humans MeSH
- Melanoma epidemiology prevention & control MeSH
- Preventive Medicine * methods trends MeSH
- Sunscreening Agents administration & dosage classification therapeutic use MeSH
- Sunlight adverse effects MeSH
- Guidelines as Topic standards MeSH
- Skin Aging physiology immunology radiation effects MeSH
- Statistics as Topic MeSH
- Ultraviolet Rays classification adverse effects MeSH
- Check Tag
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Publication type
- Review MeSH
V přehledu jsou charakterizovány akutní a chronické účinky UV záření na lidskou kůži. Jsou zmíněny přirozené faktory ochrany, které ve svém komplexu dotvářejí fototyp jedince. Mimo kůži jsou ještě ohroženy oči. Ve fotoprotekci kůže se uplatňuje ochrana oděvem a ochranné prostředky nanášené na kůži – sunscreeny. Dle obsahu filtru se rozlišují chemické a fyzikální sunscreeny. Jsou zde popsány i podmínky, za kterých je vhodné je používat, včetně prostředků po opalování. Stručně je zmíněna i systémová fotoprotekce.
- MeSH
- Anti-Infective Agents therapeutic use MeSH
- COVID-19 prevention & control MeSH
- Disinfection * methods trends MeSH
- Epidemiologic Studies MeSH
- Humans MeSH
- Ozone MeSH
- SARS-CoV-2 radiation effects MeSH
- Ultraviolet Rays MeSH
- Fumigation MeSH
- Air Filters MeSH
- Radiation Equipment and Supplies MeSH
- Check Tag
- Humans MeSH
Fotoprotekce u dětí je velmi důležitá. Důraz se klade na fyzikální fotoprotekci, která zahrnuje oděv, pokrývku hlavy, sluneční brýle a stín. Fotoprotekce krémy s UV filtry je určena pro děti starší 6 měsíců. Doporučují se přípravky se širokým spektrem ochrany, voděodolné, SPF faktor 50+, s převahou fyzikálních filtrů, fotostabilní, disperzibilní, kosmeticky přijatelné s nízkým iritačním potenciálem.
Photoprotection in children is of major importance. Emphasis is placed on physical photoprotection that includes clothing, hats, sunglasses, and shade. Photoprotection using creams with UV filters is intended for children over six months of age. Products with a broad spectrum of protection are recommended, which are water-resistant, with an SPF factor 50+, with a predominance of physical filters, photostable, dispersible, and cosmetically acceptable with a low irritation potential.
Dětská kůže citlivě reaguje na oslunění a musí být před působením UV záření intenzivně chráněna. Základním principem je používání opalovacích krémů s ochrannými filtry, které jsou určené právě pro děti, a dodržování zásad správného opalování. Nedostatečná ochrana dětské kůže před slunečním zářením je jednou z příčin vzniku kožních nádorů v dospělosti.
The children's skin is very sensitive to a sunshine. Therefore it must be thoroughly protected against the sun UV radiation. To follow the recommendations for the safe sun bathing is the basic principle for baby sunscreens usage. Inappropriate protection of the children's skin against sun rays is one of very important causative factors for developing skin cancers during the late adulthood.
- Keywords
- dětská kůže, UV záření, ochranné UVA, UVB filtry,
- MeSH
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Skin Pigmentation MeSH
- Sunscreening Agents MeSH
- Sunlight adverse effects MeSH
- Ultraviolet Rays adverse effects MeSH
- Check Tag
- Child MeSH
- Humans MeSH
