Východiská: Malígny mezotelióm je novotvar vychádzajúci zo seróznych blán vystielajúcich telesné dutiny. Zvyčajne sa nádor vyskytuje na pleure, peritoneu a menej často perikarde. Paratestikulárny mezotelióm je najvzácnejšou formou malígneho mezoteliómu s obmedzeným množstvom publikovaných prípadov. Kazuistika: Autori popisujú prípad malígneho epiteliálneho mezoteliómu tunica vaginalis testis u 20-ročného muža s prítomnosťou hydrokély a mnohopočetných uzlovitých intraskrotálnych útvarov. Dôvodom operácie pacienta bola dlhotrvajúca poúrazová hydrokéla, peri-operačne sa zistil výskyt mnohopočetných drobných exofytických útvarov. Po histologickom diagnostikovaní malígneho mezoteliómu tunica vaginalis testis pacient podstúpil ľavostrannú orchiektómiu s následnou inguinálnou a panvovou lymfadenektómiou. Klinické vyšetrenia neodhalili prítomnosť vzdialených metastáz. Pravidelné kontroly pacienta, pomocou fyzikálneho vyšetrenia a zobrazovacích metód, do súčasnosti nepreukázali rekurenciu ochorenia. Záver: Po spracovaní literárnych údajov autori analyzujú rizikové faktory, ktoré mohli viesť k vzniku ochorenia.
Background: Malignant mesothelioma is a neoplasm arising in serosal membranes in the body cavities. Usual presentation of the tumor is in the pleura, peritoneum and less frequently pericardium. Paratesticular mesothelioma is the rarest known form of malignant mesothelioma with only a limited number of reported cases. Case: A case of malignant epithelial mesothelioma of the tunica vaginalis testis was reported with presentation of hydrocele and multinodular intrascrotal masses in a 20-year old male. The patient underwent surgery for post-traumatic long-term hydrocele with perioperative discovery of multiple small exophytic structures. After histological findings of the malignant mesothelioma of tunica vaginalis testis, he underwent left-side orchiectomy, followed by inguinal and pelvic lymph node dissection. Clinical staging did not reveal distant metastases. Regular follow-up visits based on physical examinations and imaging studies are to date negative for recurrence. Conclusion: Literature data were reviewed, and possible risk factors for the development of the neoplasm were analysed.
- MeSH
- diagnostické techniky a postupy využití MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- histologické techniky metody využití MeSH
- hydrokéla diagnóza komplikace MeSH
- imunohistochemie metody využití MeSH
- lidé MeSH
- lymfadenektomie metody využití MeSH
- mezoteliom diagnóza etiologie klasifikace MeSH
- mladý dospělý MeSH
- nádory glandulární a epitelové diagnóza klasifikace MeSH
- nádory mezotelové diagnóza etiologie klasifikace MeSH
- orchiektomie metody využití MeSH
- skrotum chirurgie patologie MeSH
- testikulární nádory diagnóza etiologie chirurgie MeSH
- ultrasonografie metody využití MeSH
- urogenitální chirurgické výkony metody využití MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- mladý dospělý MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Východiská: Predkladaná publikácia analyzuje incidenciu a mortalitu na karcinóm prostaty v Slovenskej republike (SR) a Českej republike (ČR) (predstaviteľov krajín strednej Európy s populačnými onkologickými registrami) pred a po zavedení vyšetrovania PSA, pátra po možných zdôvodneniach rozdielov ich vývoja a porovnáva výsledky s vybranými regiónmi a krajinami sveta. Materiál, metódy a výsledky: Štandardizovaná incidencia karcinómu prostaty v SR stúpla z hodnôt 14,6/100 000 v roku 1968 na 36,2/100 000 v roku 2005. Očakávaný ročný nárast incidencie bol v rokoch 1968–1991 (pred zavedením PSA vyšetrovania do klinickej praxe) 0,421, avšak v rokoch 1991–2003 už 0,941. Mortalita vzrástla z hodnôt 7,3/100 000 v roku 1968 na 14,9/100 000 v roku 2005. Incidencia rástla rýchlejšie v ČR ako v SR, z 15,8/100 000 v roku 1977 na 59,5/100 000 v roku 2005. Očakávaný ročný nárast incidencie v ČR v rokoch 1977–1991 bol 0,581, v rokoch 1991–2003 to bolo 1,981. Pred rokom 1991 mortalita rástla prudšie v ČR ako v SR, kým po zavedení vyšetrovania PSA sa rýchlejšie stabilizovala v ČR ako v SR. V SR sa významná redukcia mortality pozoruje až po roku 2002 a pravdepodobne nie je spôsobená len intenzívnejším vyšetrovaním PSA. Záver: Rozdiel v incidencii a mortalite na karcinóm prostaty v SR a v ČR je pravdepodobne výsledkom rozdielu v intenzite vyšetrovania PSA, ako aj skorším zavedením efektívnej liečby v ČR.
Backgrounds: This paper analyzes the incidence and mortality of prostate cancer in the Slovak (SR) and Czech (CR) Republics (as Central European countries with population-based cancer registries) before and after the introduction of PSA testing, the possible reasons for any differences disclosed, and compares the results with selected regions and countries around the world. Material, Methods and Results: In SR, the age-adjusted incidence of prostate cancer rose from 14.6/100,000 in 1968 to 36.2/100,000 in 2005. The estimated annual increase of incidence from 1968 to1991 (before nation-wide PSA testing) was 0.421 and 1991–2003 it reached 0.941. The mortality rates rose from 7.3/100,000 in 1968 to 14.9/100,000 in 2005. The increase in incidence occurred faster in CR than in SR, from 15.8/100,000 in 1977 to 59.5/100,000 in 2005. The estimated annual increase of incidence in CR in 1977–1991 was 0.581, while in 1991–2003 it reached 1.981. Before 1991, mortality rose more sharply in CR than in SR while after the introduction of PSA testing mortality stabilized more quickly in the CR than in SR. In SR a significant reduction of mortality was observed after 2002 and is probably affected by more factors than those associated with the increase in PSA testing. Conclusion: The difference in the incidence and mortality of prostate cancer in SR and in CR results from a difference in the intensity of PSA testing as well as from the earlier introduction of effective treatment in CR.
- MeSH
- dospělí MeSH
- incidence MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- nádory prostaty diagnóza epidemiologie MeSH
- prostatický specifický antigen krev MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
- Slovenská republika MeSH
Východiská: Vývoj incidencie a mortality na nádory žalúdka zaznamenal dramatický pokles, napriek tomu ostáva ochorenie tretím najčastejšie sa vyskytujúcim nádorom v globálnom meradle. Predkladaná štúdia analyzuje incidenciu, mortalitu a možné príčiny prípadných rozdielov dát zistených v Slovenskej republike v porovnaní s ostatnými krajinami a regiónmi sveta. Materiál a metódy: Analýza národných údajov prebiehala za roky 1968–2006. Trendy vývoja sa prezentujú s použitím lineárnej regresie s príslušným 95% intervalom spoľahlivosti a štatistickou významnosťou. Výsledky: V roku 2006 (prepočítané k roku 1968) predstavoval index poklesu štandardizovanej incidencie nádorov žalúdka u mužov na Slovensku 0,28; ročný priemerný percentuálny pokles bol –3,2 %, ročný priemerný pokles hodnôt štandardizovanej incidencie bol –0,956/100 000 (95% CI –1,059 až –0,853, p < 0,0001). Incidencia ochorenia mala u mužov štatisticky významne rýchlejší pokles v prvej polovici analyzovaného obdobia (1968–1986). Index poklesu štandardizovanej mortality v roku 2006 (k roku 1968) predstavoval 0,32; ročný priemerný percentuálny pokles bol –2,9 %; ročný priemerný pokles hodnôt štandardizovanej mortality predstavoval –0,691/100 000 (95% CI –0,750 až –0,632, p < 0,0001). V roku 2006 (prepočítané k roku 1968) predstavoval index poklesu štandardizovanej incidencie ochorenia u žien 0,23; ročný priemerný percentuálny pokles bol –3,7 % a ročný priemerný pokles hodnôt štandardizovanej incidencie predstavoval –0,491/100 000 (95% CI –0,554 až –0,428, p < 0,0001), incidencia mala podobne ako u mužov výraznejšie klesajúci trend v prvej polovici analyzovaného obdobia (1968–1986). Index poklesu mortality v roku 2006 (k roku 1968) bol 0,26; ročný priemerný percentuálny pokles bol –3,4 % a ročný priemerný pokles hodnôt štandardizovanej mortality predstavoval –0,367/100 000 (95% CI –0,407 až –0,326, p < 0,0001). Na Slovensku sa zaznamenali len štatisticky nevýznamné zmeny v zastúpení jednotlivých klinických štádií ochorenia, pričom sa zaznamenali stále vysoké počty nádorov v III. a IV. klinickom štádiu u oboch pohlaví. Záver: Pokles incidencie a mortality nádorov žalúdka vykazuje spomaľujúci trend, intervencie v zmysle primárnej prevencie sú aj naďalej nevyhnutné.
Backgrounds: Even though the incidence and mortality from stomach cancer declined dramatically, it remains the third most frequent cancer worldwide. This study analysed the incidence and resulting mortality, and possible reasons for any differences identified between the Slovak Republic and other countries. Material and Methods: Analysis of national data covering the period from 1968 to 2006. Trends have been estimated using linear regression model and are presented with corresponding 95% Confidence Intervals (CI) and p-values with null hypothesis being constant in time. Results: In 2006, standardized incidence index for stomach cancer in Slovak males (related to 1968) declined by 0.28, annual percentage change was –3.2% and the average decrease of standardized incidence represented –0.956/100,000 (95% CI –1.059 to –0.853, p < 0.0001). The incidence in men had statistically significantly more rapidly declining tendency in the first half of the analyzed period (1968–1986). Decrease in the mortality index was 0.32 with annual percentage change of –2.9% and the mean decrease in standardized mortality of –0.691/100,000 (95% CI –0.750 to –0.632, p < 0.0001). In 2006, the standardized incidence index for stomach cancer in Slovak females (related to 1968) declined by 0.23, annual percentage change was –3.7% and the mean decrease in standardized incidence was –0.491/100,000 (95% CI –0.554 to –0.428, p < 0.0001), the decline in incidence was more pronounced in the first half of the analyzed period. The mortality index (1968–2006) declined by 0.26, annual percentage change was –3.4% and annual decrement of standardized mortality represented –0.367/100,000 (95% CI –0.407 to –0.326, p < 0.0001). Only a non-significant change was identified for the proportions of the individual stomach cancer clinical stages with high proportion of clinical stages III and IV in both sexes. Conclusion: Decline in the incidence and mortality appears to be decelerating, intervention in primary prevention is essential.
- MeSH
- incidence MeSH
- lidé MeSH
- lineární modely MeSH
- nádory žaludku epidemiologie mortalita MeSH
- retrospektivní studie MeSH
- staging nádorů statistika a číselné údaje MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
