Článok reaguje na výstupy celoslovenského dotazníkového prieskumu v rámci projektu Advanced Training in Pharmacy Care (ATIP), ktorého témou bola Bolesť chrbta a jej riešenie. V prieskume sa potvrdilo, že profesiu lekárnika/farmaceutického laboranta frekventovane sprevádzajú rizikové faktory predisponujúce na vznik bolesti pohybového aparátu. Autorky v reakcii na výsledky prieskumu prezentujú niektoré faktory, ktoré vedú k pohybovým ťažkostiam a poukazujú najmä na praktické možnosti ich limitácie, hlavne v pracovnom prostredí lekárne.
The article responds to the outcomes of a nationwide questionnaire survey carried out within the Advanced Training in Pharmacy (ATIP) project, which focused on “back pain and its solution”. The survey confirmed that the profession of pharmacist/pharmaceutic laboratory workers is frequently accompanied by risk factors predisposing to pain in the locomotor system. The authors, in response to the survey results, present some factors that lead to motion disorders and point out, in particular, the practical possibilities of how these factors can be reduced, especially in the working environment of the pharmacy.
Úvod: Aspirín bol patentovaný už v roku 1899 chemikom Felixom Hoffmannom. Skupina salicylátov účinkuje predovšetkým periférnou inhibíciou enzýmu cyklooxygenáza a ovplyvňuje tak najmä zápalovú bolesť. Našim cieľom bolo stanoviť trendy v spotrebe aspirínu v šiestich krajinách (Slovensko, Česká republika, Estónsko, Nórsko, Dánsko, Austrália) počas prvých 12 rokov tretieho tisícročia. Metódy: Hodnotili sme spotrebu aspirínu v ATC skupine N02B (Iné analgetiká a antipyretiká). Hodnoty spotreby sme získali z internetových stránok národných liekových agentúr. Použili sme hodnotenie pomocou denných definovaných dávok na 1 000 obyvateľov a 1 deň. Výsledky: Klesajúci trend spotreby vo všetkých sledovaných krajinách je evidentný (najvýraznejší v Českej republike). Najvýraznejšiu spotrebu sme zaznamenali tiež v Českej republike, zatiaľ čo v Dánsku a Austrálii sa aspirín postupne vytratil spomedzi najčastejšie používaných liekov. Záver: Klesajúci trend spotreby aspirínu a jeho nahrádzanie bezpečnejšími liekmi je možné vnímať pozitívne aj vzhľadom na jeho bezpečnostný profil.
Introduction: Aspirin was patented in the year 1899 by Felix Hoffmann. The salicylate group of drugs works primarily by peripheral inhibition of the enzyme cyclooxygenase and thus mainly affects inflammatory pain. Our aim was to assess the trends in aspirin consumption in six countries (Slovakia, Czech Republic, Norway, Denmark, Australia) during the first 12 years of the third millennium. Methods: We assessed the consumption of aspirin in the ATC group N02B (Other analgesics and antipyretics). Consumption data were obtained from the websites of national medicines agencies. We used the evaluation of daily defined doses per 1,000 inhabitants and one day. Results: A decreasing trend in consumption in all the countries is evident (the strongest in the Czech Republic). The most significant consumption was recorded in the Czech Republic as well, while in Denmark and Australia aspirin gradually disappeared among the most commonly consumed drugs. Conclusion: The decreasing trend in aspirin consumption and its replacement with safer drugs can be considered positive due to its safety profile.
- MeSH
- Aspirin * terapeutické užití zásobování a distribuce MeSH
- ibuprofen terapeutické užití zásobování a distribuce MeSH
- lidé MeSH
- paracetamol terapeutické užití zásobování a distribuce MeSH
- spotřeba léčiv * statistika a číselné údaje MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Geografické názvy
- Austrálie MeSH
- Česká republika MeSH
- Dánsko MeSH
- Estonsko MeSH
- Norsko MeSH
- Slovenská republika MeSH
Účel štúdie: Cieľom bolo stanoviť trendy v spotrebe silných a slabých opioidných analgetík v priebehu prvej dekády 21.storočia. Metódy: Údaje sme získali z databázy Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv SR. Hodnotenie spotreby sme realizovali pomocou kritéria denných definovaných dávok na tisíc obyvateľov a jeden deň. Získané výsledky sme porovnali s údajmi z českého Státního ústavu na kontrolu léčiv a na porovnanie so zahraničím sme použili údaje z nórskych štatistík. Výsledky: Slovensko má násobne vyššiu spotrebu silných opioidov v porovnaní s Českou republikou. Pri hodnotení spotreby najmä silných opioidných analgetík je vidno výraznú dominanciu Nórska. Spotreba pri všetkých sledovaných liečivách má stúpajúcu tendenciu a jedinou výnimkou je relatívne ustálená spotreba buprenorfínu na Slovensku a pokles spotreby morfínu vo všetkých sledovaných krajinách. Závery: Ostáva nám len vyjadriť nádej pokračovania nastúpených trendov rastu spotreby opioidných analgetík. Lebo nemôžme tvrdiť, že by u nás bolo menej bolesti.
Objective: To assess trends in consumption of strong and weak opioid analgesics during the first decade of the 21st century. Methods: Data were collected from the State Institute for Drug Control in Slovakia. Evaluation was done using the methodology of defined daily doses per 1000 inhabitants per day. The data obtained were compared with those from the Czech State Institute for Drug Control and also comparison with statistics from Norway was done. Resuts: Slovakia has several times higher consumption of strong opioids when compared with the Czech Republic. When evaluating the consumption of strong opioids in particular, Norway is clearly dominant. Consumption of all the opioids observed is increasing except a relatively stable consumption of buprenorphine in Slovakia and a decrease in morphine consumption in all the countries. Conclusions: We hope that these increasing trends will continue. Because we cannot say that there is less pain.
- MeSH
- buprenorfin terapeutické užití MeSH
- časové faktory MeSH
- fentanyl terapeutické užití MeSH
- kodein analogy a deriváty terapeutické užití MeSH
- lidé MeSH
- morfin terapeutické užití MeSH
- opioidní analgetika terapeutické užití MeSH
- oxykodon terapeutické užití MeSH
- spotřeba léčiv statistika a číselné údaje trendy MeSH
- tramadol terapeutické užití MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- srovnávací studie MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
- Norsko MeSH
- Slovenská republika MeSH
- MeSH
- zákonodárství lékové MeSH
- zdravotní politika MeSH
- Geografické názvy
- Slovenská republika MeSH
