Po koupání v přírodních nádržích se v létě 2023 na několika místech v České republice objevila u lidí, zejména u dětí, cerkáriová dermatitida. Jde o imunitní reakci na průnik larvy motolice – ptačí krevničky – do kůže nesprávného hostitele. Mezi hostiteli parazita jsou plicnatí vodní plži – plovatky a okružáci – a definitivní hostitelé vodní ptáci, zejména kachny. Hodiny až dny po koupání se vyvine svědivá vyrážka, následně s puchýřky. Hojení trvá dva týdny, symptomy lze tišit antihistaminiky. Čisté vodní nádrže bez plžů jsou bezpečné a v některých přírodních nádržích po nahlášení onemocnění přistoupila samospráva nebo provozovatel koupaliště k fyzické likvidaci plžů.

After swimming in natural reservoirs in the summer of 2023, cercarial dermatitis or Swimmer's itch appeared in several places in the Czech Republic in people, especially in children. It is an immune reaction to the penetration of a fluke larva – a bird blood fluke into the skin of the wrong host. The intermediate hosts of the parasite are pulmonate aquatic gas- tropods – pond snails and ramshorns – and the definitive hosts are waterfowl, especially ducks. An itchy rash develops hours to days after bathing, followed by blisters. Healing takes two weeks symptoms can be calmed by antihistamines. Clean water reservoirs without snails are safe, and in some natural ones, after the disease has been reported, the municipality or the operator of the swimming pool proceeded to physically dispose of the snails.

• MeSH
• cerkárie * patogenita   MeSH
• dítě MeSH
• interakce hostitele a parazita MeSH
• lidé MeSH
• parazitární onemocnění kůže * diagnóza   prevence a kontrola   terapie   MeSH
• rybníky MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Svrab je intenzivně svědící, infekční parazitární kožní a pohlavně přenosné onemocnění způsobené roztočem zákožkou svrabovou. V České republice je od začátku letošního roku 2023 hlášen opětovně zvýšený výskyt tohoto onemocnění. Zdrojem nákazy je nemocný člověk či jeho osobní prádlo a lůžkoviny. V článku se dozvíte o historii, etiologii, epidemiologii, klinický obraz onemocnění a diferenciálně diagnostickou rozvahu, možnosti diagnostiky vč. fotografií průkazu "chodbiček" z digitálního dermatoskopu, terapii, možné komplikace.

Scabies is a contagious, parasitic skin and sexual transmitted disease with intensive pruritus caused by human scabies mite. In the Czech Republic is since the beginning of this year 2023 reported higher degree of this disease again. The reservoir of a contagion is the man and his personal's dresses and sleeping stuff. In this article you can read about history, etiology, epidemiology, clinical manifestation of disease and differential diagnostics, possibilities of diagnostic, incl. photos of "serpiginous burrows" by digital dermatoscope, therapy, possible complication.

• MeSH
• lidé MeSH
• parazitární onemocnění kůže diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• svrab * diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Ilustrovaný leták pro pacienty o příznacích, léčbě a hygieně při nákaze svrabem.

• MeSH
• hygiena MeSH
• infestace ektoparazity MeSH
• parazitární onemocnění kůže diagnóza   terapie   MeSH
• příznaky a symptomy MeSH
• svrab MeSH
• Publikační typ
• informační letáky pro pacienty MeSH
• populární práce MeSH

• Konspekt
• Patologie. Klinická medicína
• NLK Obory
• dermatovenerologie
• parazitologie

Kožní problémy spojené s ektoparazitární infestací patří mezi jedny z častých důvodů návštěvy veterinárních ambulancí. Každý veterinární lékař by proto měl být seznámen s klinickými příznaky, základní diagnostikou a možnostmi terapie ektoparazitóz u těchto druhů zvířat. Následující článek předkládá přehled běžně se vyskytujících ektoparazitů (roztoči, vši a všenky, blechy, myiázy) drobných savců a shrnuje možnosti terapie ektoparazitóz včetně kontraindikovaných přípravků.

Skin disease including ectoparasite infestation are one of the most common reason to visit a veterinarian with a small mammal patien. Clinical manifestation, diagnosis and therapy must be basic knowledge of every veterinarian dealing with small mammals patients. This article sumarizes overview of commonly diagnosed ectoparasites in small mammals (mites, lice, fleas, myiasis) and their therapeutic options including most important contraindicated drugs.

• Klíčová slova
• drobní savci,
• MeSH
• antiparazitární látky aplikace a dávkování   MeSH
• infestace ektoparazity * diagnóza   terapie   veterinární   MeSH
• parazitární nemoci u zvířat * diagnóza   etiologie   přenos   terapie   MeSH
• parazitární onemocnění kůže diagnóza   terapie   veterinární   MeSH
• savci MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

• MeSH
• cerkárie MeSH
• helmintóza etiologie   terapie   MeSH
• infestace roztoči diagnóza   epidemiologie   MeSH
• klíště MeSH
• lidé MeSH
• myiáza diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• parazitární onemocnění kůže * diagnóza   epidemiologie   etiologie   terapie   MeSH
• štěnice MeSH
• Trombiculidae MeSH
• trombikuliáza epidemiologie   etiologie   terapie   MeSH
• Tunga MeSH
• tungóza terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• Klíčová slova
• cimikóza,
• MeSH
• antihistaminika aplikace a dávkování   MeSH
• benzodiazepiny aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• deratizace MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dospělí MeSH
• exantém etiologie   MeSH
• lidé MeSH
• parazitární onemocnění kůže * diagnóza   farmakoterapie   patologie   psychologie   MeSH
• porod MeSH
• porodnické chirurgické výkony MeSH
• štěnice patogenita   růst a vývoj   MeSH
• těhotenství * MeSH
• únava chemicky indukované   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• těhotenství * MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Larva migrans cutanea v krajinách ako je Slovenská a Česká republika, je len importovanou nákazou. Klinický obraz je charakterizovaný formáciou erytematózneho ložiska serpiginóznej morfológie, čo je spôsobené migráciou helminta v epiderme. Ochorenie neohrozuje pacienta na živote, ale spôsobuje výrazný dyskomfort najmä v zmysle pruritu v postihnutej oblasti. Pri vzrastajúcom cestovateľskom trende súčasnosti sú turisti čoraz viac vystavení nebezpečným vplyvom prostredia cieľových destinácií, čo vedie zároveň k zvyšovaniu importovaných nákaz, s ktorými lekár v našich zemepisných šírkach nemusí mať dostatok skúseností.

Larva migrans cutanea is a typical skin parasitosis of tropical and subtropical regions. In Central European countries, such as Slovakia and Czech Republic, larva migrans cutanea is just an imported disease. Its clinical symptoms are characterized by formation of erythematous focus with serpiginous morphology, which is caused by migration of helminth in epidermis. The disease does not threaten the patient´s life, but causes significant discomfort, especially in form of pruritus in the affected area. Thanks to growing trend of today´s tourism more tourists are exposed to the harmful effects of the environment in final destinations. This leads to an increase in frequency of imported diseases, with which physicians in our latitudes may not have enough experience.

• MeSH
• albendazol aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• anthelmintika MeSH
• cestování MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dolní končetina patologie   MeSH
• dospělí MeSH
• infekční nemoci kůže diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• larva migrans * parazitologie   MeSH
• lidé MeSH
• parazitární onemocnění kůže * diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• pruritus MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• Klíčová slova
• cerkáriová dermatitida,
• MeSH
• cerkárie * patogenita   MeSH
• dermatitida * epidemiologie   etiologie   parazitologie   MeSH
• epidemický výskyt choroby MeSH
• infekce červy třídy Trematoda diagnóza   epidemiologie   přenos   MeSH
• lidé MeSH
• parazitární onemocnění kůže diagnóza   epidemiologie   přenos   MeSH
• rybníky MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Kožná larva migrans (Larva migrans cutanea) patrí k najfrekventovanejším cestovateľským parazitárnym kožným infekciám importovaným z tropických a subtropických oblastí. Charakteristický klinický obraz ochorenia je spôsobený migráciou lariev háčikovitých červov v epiderme. V článku opisujeme prípad piatich pacientov (tri ženy, dvaja muži), ktorí sa vrátili z Thajska s tri týždne trvajúcimi svrbivými kožnými léziami. Diagnóza bola stanovená na základe charakteristického klinického obrazu v kontexte s pobytom na pláži v tropických oblastiach. Všetci pacienti boli úspešne preliečení orálnym albendazolom (v dávke 400 mg denne po dobu 3 dní). U jedného pacienta bol 3 dňový cyklus s albendazolom opakovaný.

Cutaneous larva migrans is one of the most frequent travel-associated parasitic skin infections imported from tropical or subtropical regions. The typical clinical presentation is caused by the migration of hookworm larvae in the epidermis. We are describing a case series of five patients (three women, two men), who were suffering from pruritic cutaneous lesions for 3 weeks, after they had returned from a trip to Thailand. The diagnosis was based on the typical clinical presentation and history of beach exposure in tropical regions. All patients were successfully treated with oral albendazol (400 mg a day for three days). In one patient, two courses of albendazol have been used.

• MeSH
• albendazol aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• anthelmintika MeSH
• cestování MeSH
• dospělí MeSH
• eozinofilie diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• infekce oblými hlísty diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• larva migrans * parazitologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• parazitární onemocnění kůže * diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• pruritus MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Larva migrans cutanea je parazitárna kožná infekcia spôsobená larvami rôznych helmintov, najčastejšie zo skupiny nematód (oblé červy). Ide o najčastejšie kožné ochorenie cestovateľov vracajúcich sa z tropických a subtropických oblastí sveta. Človek sa nakazí kontaktom s pôdou kontaminovanou stolicou infikovaných zvierat. Morské plážové prostredie preto vystavuje návštevníkov potencionálnej újme na zdraví spôsobenej morskými alebo suchozemskými červami. V krajinách, ako je Česká a Slovenská republika, sa toto ochorenie vyskytuje len ako importované z iných krajín sveta, najčastejšie ide o obľúbené dovolenkové destinácie. Okrem prezentovanej kazuistiky sa v článku zaoberáme aj súčasnými možnosťami liečby kožnej formy larvy migrans.

Larva migrans cutanea is a parasitic skin infection caused by the larvae of various helminths, mostly from the group of nematodes (roundworms). It is the most common skin disease of travelers returning from tropical and subtropical regions of the world. Human can become infected by contact with contaminated soil by the faeces of infected animals. Marine beach environment therefore exposes visitors to potential injury caused by the marine and terrestrial worms. In countries such as the Czech and Slovak Republic, the disease occurs only as imported from other countries in the world, the most common from a favorite holiday destinations. In addition to the presented case study in the article we are also dealing with the current treatment options of cutaneous larva migrans.

• MeSH
• albendazol farmakologie   MeSH
• cestování MeSH
• dospělí MeSH
• larva migrans * diagnóza   parazitologie   patofyziologie   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• parazitární onemocnění kůže * diagnóza   patofyziologie   terapie   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH