The purpose of our study was to assess if the Polish translation of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Colorectal Cancer (CRC)-Specific Quality of Life Questionnaire (QLQ-CR29) is an acceptable and psychometrically valid measure to collect quality of life (QoL) data in Polish patients with CRC for use in clinical trials and clinical practice. A total of 150 patients undergoing treatment for CRC were prospectively enrolled in the study. Psychometric assessment of the translated QLQ-CR29 structure, reliability, convergent and divergent validity, and clinical validity was subsequently performed. The Cronbach's alpha coefficient ranged from 0.70-0.89, indicating acceptable internal consistency. For test-retest reliability, the ICCs for each item ranged from 0.59-0.91, with exceptions for urinary incontinence and dysuria, indicating good to excellent reproducibility. In multi-trait scaling analyses, the criterion for item convergent and divergent validity was satisfied. The correlations between the EORTC QLQ-CR29 and QLQ-C30 scales were mostly low (r < .40), with a few items demonstrating higher correlations. The known group comparisons analyses demonstrated the ability of the questionnaire to distinguish between patients' differing age, stoma status, and treatment intent. The Polish translation of the QLQ-CR29 is a psychometrically reliable and valid tool. The results of this study are congruent with that of EORTC validation.
- MeSH
- chirurgické stomie MeSH
- dospělí MeSH
- fekální inkontinence patofyziologie psychologie MeSH
- inkontinence moči MeSH
- kolorektální nádory patofyziologie psychologie terapie MeSH
- kolostomie psychologie MeSH
- kvalita života * MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- pilotní projekty MeSH
- představa o vlastním těle MeSH
- překlady MeSH
- prospektivní studie MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- psychometrie MeSH
- reprodukovatelnost výsledků MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- symptomy dolních močových cest patofyziologie psychologie MeSH
- zdravotní stav MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- validační studie MeSH
- Geografické názvy
- Polsko MeSH
Aim: The aim of this work is to investigate the difference in quality of life before and after surgery and define facts which have influence on quality of life of patents with stoma. Methods: In this study was enroled 100 participants who were either patience of Department of digestive kirurgije at the University Hospital Center Rijeka or members of Stoma association Primorsko-granske županije. Participants were inluded if they had stoma one year or longer. A cross-sectional study was conducted with convencience sample of stoma patience. Results: The results of survey show that patients were more active before surgery and creation of stoma. Furthermore, they show that family give the most support to patients after releasing from hospital, while they get a little support from medical personnel. According to the results which show that patients who ask for help and participate in education are more active after surgery that patients who don’t, we can conclude how important help and support of professional stuff are. Conclusion: Stady results indicate the need for organizing specializations for stoma therapists and to organize other forms of training for health professionals to provide adequate care, assistance and to educate people with stoma and thier families.
- MeSH
- chirurgické stomie * MeSH
- kolorektální nádory * epidemiologie chirurgie psychologie MeSH
- kolostomie * psychologie MeSH
- kvalita života MeSH
- lidé MeSH
- pooperační období MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Geografické názvy
- Chorvatsko MeSH
- Klíčová slova
- České ILCO,
- MeSH
- diverze moči statistika a číselné údaje MeSH
- ileostomie * psychologie statistika a číselné údaje výchova MeSH
- kolostomie * psychologie statistika a číselné údaje výchova MeSH
- lidé MeSH
- šíření informací MeSH
- svépomocné skupiny * MeSH
- vzdělávání pacientů jako téma MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
Kolostomie je chirurgické vyústění tlustého střeva břišní stěnou s odvodem jeho obsahu. Lze ji vytvořit prakticky z kterékoli části tlustého střeva, nejčastěji se však vyvádí jeho sigmoideální a transverzní část. Pokud je člověku diagnostikováno onkologické onemocnění, návštěvy u lékaře, léčba apod., vše je soustředěno na tělesné projevy choroby a jejich léčbu. Onemocnění však zasáhne i jiné oblasti lidského bytí, reaguje na něj i lidská psychika. Kolostomie zasáhne i mezilidské vztahy – od vztahu k sobě samému přes vztahy v rodině až po vztahy v práci a s přáteli. Kolostomie nemocnému změní způsob života. Podíl psychiky je v prožívání a zvládání onemocnění a léčby velmi důležitý, a to, jak se bude pacient cítit po psychické stránce, ovlivní průběh léčby a celkovou kvalitu života s chorobou.
- Klíčová slova
- prožívání, lidské bytí,
- MeSH
- chování MeSH
- kolostomie psychologie MeSH
- kvalita života MeSH
- lidé MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
Autorka příspěvku popisuje práci stomické sestry s pacienty, se kterými se poprvé setkává již před operací. Tehdy je ideální zahájit edukaci pacienta, aby měl co nejvíce času se se skutečností stomického vývodu „smířit“, zorientoval se v sortimentu dostupných stomických pomůcek a vybral pro sebe nejvhodnější. Ani propuštěním z nemocnice po výkonu však kontakt sestry s těmito pacienty nekončí, avšak čím edukovanější pacient nemocnici opouští, tím méně komplikací bude s největší pravděpodobností řešit v budoucnosti.
- Klíčová slova
- stomie, stomické pomůcky, edukace,
- MeSH
- chirurgické stomie etika MeSH
- kolostomie psychologie MeSH
- lidé MeSH
- zdravotní sestry MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
V článku je popsáno hledání životní rovnováhy neboli čtvero zakotvení u pacienta se stomií, jehož podstatou je účelné a vědomé kladení otázek s cílem přenést pozornost pacienta z míst zasažených krizí k pevným pilířům jeho osobnosti.
- Klíčová slova
- péče o stomie, psychika, edukace,
- MeSH
- chirurgické stomie etika MeSH
- kolostomie ošetřování psychologie výchova MeSH
- lidé MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
V rámci odborného vzdělávání zdravotnických pracovníků Sociálních služeb Šebetov proběhla v listopadu loňského roku II. odborná konference na téma Péče o klienta se stomií, na jejíž přípravě a průběhu se aktivně podíleli sami pracovníci zmíněného zařízení. V programu konference zazněly mimo jiné i příspěvky na téma specifika ošetřovatelské péče u klienta s mentálním postižením.
- Klíčová slova
- stomie, očistné klyzma,
- MeSH
- chirurgické stomie klasifikace MeSH
- kolostomie etika ošetřování psychologie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- osoby s mentálním postižením MeSH
- sociální péče MeSH
- zácpa MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Kolostomie znamená pro jedince velký zásah do života a mnohé se v jeho dosavadním způsobu života tímto chirurgickým výkonem změní. Nejedná se pouze o změnu, která se týká zažitého životního stylu, jde i o samotnou adaptaci jedince na novou situaci, jeho prožívání a jednání. Kvalita života se v mnohém mění. Dochází k zásahu do života, snížení kvality života a změně ve vnímání kvality života. Tyto aspekty se autorky snažily identifikovat realizací průzkumu u pacientů s kolostomií.
Colostomy poses a big impact on the person's life. It is not only about changes of the lifestyle but also about adaptation of the patient to new situation. The quality of life is changing in many aspects, the patient perceives it differently. The authors studied patients with colostomy to identify their main problems.
- Klíčová slova
- sociální fobie, kluby stomiků,
- MeSH
- adaptace psychologická MeSH
- dospělí MeSH
- fobie MeSH
- kolostomie psychologie MeSH
- kvalita života MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- pacienti psychologie MeSH
- poruchy sociálního chování MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- senioři MeSH
- společnosti využití MeSH
- výzkum statistika a číselné údaje MeSH
- zavedení chirurgických vývodů MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Závažnost kolorektálního karcinomu spočívá nejen v charakteru a pokročilosti onemocnění, ale i ve změně kvality života pacienta, protože karcinomy tlustého střeva a konečníku jsou nejčastějším důvodem vytvoření stomie. Skutečnost, že si pacient uvědomuje své onemocnění, jeho léčbu, případně potřebu vytvoření stomie, představuje životní změnu vyžadující značné přizpůsobení - adaptaci.
Colorectal carcinoma is serious not only due to its nature and degree but also because it changes the patient's quality of life which is associated with stoma formation. The patient has to adapt to the disease, its treatment and possible need for stoma creation.
- Klíčová slova
- kolorektální karcinom, stomie, adaptace,
- MeSH
- adaptace psychologická MeSH
- kolostomie ošetřování psychologie výchova MeSH
- lidé MeSH
- ošetřovatelský proces MeSH
- pooperační péče výchova MeSH
- předoperační péče výchova MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- výzkum statistika a číselné údaje MeSH
- vzdělávání pacientů jako téma MeSH
- zavedení chirurgických vývodů MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
