Cíl: Zhodnotit zastoupení refrakčních vad u příslušníků Armády České republiky, doporučit bezpečný způsob korekce refrakčních vad s ohledem na specifické potřeby vojáků (zejména příslušníky bojových jednotek a leteckého personálu) a navrhnout systém řešení těchto vad za účelem zvýšení jejich bojeschopnosti. Metodika: Dotazník k zjištění předchozích refrakčních zákroků a nošení korekce. Měření refrakce ručním autorefraktometrem a zhodnocení aktuální centrální zrakové ostrosti na ETDRS optotypech (Landoltovy prstence). Výsledky: Celkem jsme změřili 259 vojáků z povolání (518 očí). Návratnost dotazníků byla 100 %. Četnost výskytu myopie vyšší než -0,75 D byla 22 % (113 očí), myopie vyšší než -0,5 D 32 %, 166 očí. Průměrná hodnota myopie byla -0,78 D (SD ±0,6). Hodnoty hypermetropie se pohybovaly od +0,25 do +5,0 D. Průměrná hodnota hypermetropie byla 0,63 D (SD ±0,7). Hodnoty astigmatismu se pohybovaly od -0,25 do -3,75. Průměrná hodnota astigmatismu byla -0,55 Dcyl (SD ±0,5). Průměrná zraková ostrost byla 84,1 písmen ETDRS (SD ±6,1), zrakovou ostrost horší než 80 písmen vykazovalo 23 % příslušníků sledované skupiny. Laserovou refrakční operaci podstoupilo 25 osob (10 %). Zraková ostrost po laseru byla změřena u 19 osob (38 očí). Průměrná nekorigovaná zraková po laseru ostrost byla 83,9 (SD ±6,1) písmen ETDRS. Průměrná doba od laserové refrakční operace byla 6,8 (SD ±4,8) roku. Závěr: Navzdory výběru a omezením při vstupu je prevalence vady srovnatelná s běžnou populací. Na rozdíl od běžné populace však v souboru nebyly zastoupeny vady větší než -3,0 D. Vzhledem k zjištění nedostatečné korekce v případě refrakčních vad, je třeba klást zvýšený důraz na záchyt a pravidelné sledování vojáků z povolání s refrakční vadou.

• MeSH
• epidemiologické studie MeSH
• laserová chirurgie rohovky statistika a číselné údaje   MeSH
• lidé MeSH
• ozbrojené síly * statistika a číselné údaje   MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• refrakční vady * diagnóza   epidemiologie   terapie   MeSH
• zraková ostrost MeSH
• zrakové testy metody   přístrojové vybavení   statistika a číselné údaje   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

• MeSH
• anamnéza MeSH
• lidé MeSH
• poruchy zraku etiologie   MeSH
• průzkumy a dotazníky * MeSH
• refrakční vady * epidemiologie   MeSH
• zrakové testy MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Purpose: Large part of the population suffers of some kind of refractive errors. It is supposed that their prevalence could change with the development of the society. The aim of this study is to determine the prevalence of refractive errors using calculations based on the Gullstrand schematic eye. Methods: We used Gullstrand schematic eye to calculate refraction retrospectively. Refraction was presented as needed glasses correction in vertex distance 12 mm. Necessary data was obtained with the optical biometer Lenstar LS900. Data which could not be obtained due to the device limitation were substituted by theoretical data from the Gullstrand schematic eye. Only analyses from the right eyes were presented. Data were interpreted using descriptive statistics, Pearson correlation and t-test. Statistical tests were conducted at significance level of 5 %. Results: In our sample were 1663 patients (665 males, 998 females) in age from 19 to 96 years. Average age was 70,8 ± 9,53 years. Average refraction of the eye was 2,73 ± 2,13D (males 2,49 ± 2,34, females 2,90 ± 2,76). Mean absolute error from emmetropia was 3,01 ± 1,58 (males 2,83 ± 2,95, female 3,25 ± 3,35). 89,06 % of the sample was hyperopic, 6,61 % was myopic and 4,33 % emmetropic. We did not find correlation between refraction and the age. Conclusion: Females were more hyperopic than males. We did not find any statistically significant hypermetopic shift of the refraction with the age. According to our estimation the calculations of refractive errors showed hypermetropic shift of more than +2D from reality. Our results could be used in future for comparing prevalence of refractive errors using same methods as we used.

• Klíčová slova
• Gullstrandův model oka, Gullstrand schematic eye,
• MeSH
• biologické modely * MeSH
• biometrie MeSH
• emetropie MeSH
• interpretace statistických dat MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• prevalence MeSH
• refrakce oka fyziologie   MeSH
• refrakční vady * epidemiologie   MeSH
• refraktometrie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Geografické názvy
• Slovenská republika MeSH

• MeSH
• citlivost na kontrast MeSH
• esotropie epidemiologie   etiologie   MeSH
• exotropie epidemiologie   etiologie   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci nedonošenců epidemiologie   etiologie   MeSH
• novorozenec nedonošený MeSH
• novorozenec MeSH
• oční nemoci epidemiologie   MeSH
• prognóza MeSH
• refrakční vady epidemiologie   etiologie   MeSH
• retinopatie nedonošených MeSH
• strabismus epidemiologie   etiologie   MeSH
• vidění barevné MeSH
• zraková ostrost MeSH
• zraková pole MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH

Nedonesené děti mají signifikantně větší riziko vzniku různých očních onemocnění i očních vad oproti dětem narozeným v termínu. Klíčovým příkladem jsou zrakové následky po těžkých formách ROP (retinopatie nedonesených), ale i úspěšně léčené děti pro ROP mohou být i za velmi pozdní dobu postiženy glaukomem nebo odchlípením sítnice. Pozornost ale zasluhuje daleko větší populace nedonošených dětí bez vzniku ROP nebo po proběhlé lehčí formě ROP. U těchto dětí nacházíme vyšší frekvenci tupozrakosti, strabismu, krátkozrakosti a jiných typů refrakčních vad. Na poruchách zrakových funkcí se jistě podílí i změny mozkových funkcí nedonesených dětí, byť tyto vazby nejsou ještě dobře zdokumentovány.

• MeSH
• citlivost na kontrast MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• myopie epidemiologie   MeSH
• nemoci novorozenců MeSH
• novorozenec nedonošený * MeSH
• novorozenec MeSH
• refrakční vady epidemiologie   MeSH
• retina anatomie a histologie   embryologie   patologie   MeSH
• strabismus epidemiologie   MeSH
• vidění barevné MeSH
• zraková ostrost MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH

Ciele: Refrakčnými chybami trpí značná časť populácie. O ich výskyte a zastúpení v populácii sa predpokladá, že sa s vývojom spoločnosti mení. Cieľom tejto práce je poukázať ich aktuálne rozloženie prostredníctvom výpočtu refrakcie oka za použitia Gullstrandovho modelu oka. Materiál a metodika: Retrospektívny výpočet refrakcie oka pomocou Gullstrandovho modelu. Refrakcia bola vypočítaná ako potrebná okuliarová korekcia vo vertexovej vzdialenosti 12 mm. Údaje potrebné pre výpočet boli získané pomocou optického biometra Lenstar. Údaje, ktoré nemohli byť zmerané pre limity prístroja boli dosadené z Gullstrandovho vzorca. Výpočty boli prezentované iba z pravého oka. Údaje boli interpretované s použití deskriptívnej štatistiky, Pearsonovej korelácie a t-testu. Hladina významnosti pri štatistických testov bola zvolená 5 %. Výsledky: Analyzovaných bolo 1663 pacientov (z toho 665 mužov a 998 žien) vo veku od 19 po 96 rokov. Priemerný vek súboru bol 70,8 ? 9,53 rokov. Priemerná refrakcia bola 2,73 ? 2,13D (muži 2,49 ? 2,34, ženy 2,90?2,76). Priemerná absolútna refrakcia bola 3,01 ? 1,58 (muži 2,83 ? 2,95, ženy 3,25 ? 3,35). 89,06 % malo určitú formu hypermetropie, 6,61 % bolo myopických a iba 4,33 % súboru bolo emetropických. Medzi refrakciou a vekom sa nenašla korelácia. Záver: Ženy vykazovali väčší posun k k hypermetropií ako muži. S vekom nedochádzalo k štatisticky významnej hypermetropizácii súboru. Podľa našich odhadov výpočty za použitia Gullstrandovho modelu vykazujú výrazný hypermetropický posun refrakcie o viac ako +2D. Naše výsledky môžu slúžiť ako stav na porovnanie vývoja refrakcie populácie v budúcnosti, za použitia rovnakých metodiky.

Purpose: Large part of the population suffers of some kind of refractive errors. It is supposed that their prevalence could change with the development of the society. The aim of this study is to determine the prevalence of refractive errors using calculations based on the Gullstrand schematic eye. Methods: We used Gullstrand schematic eye to calculate refraction retrospectively. Refraction was presented as needed glasses correction in vertex distance 12 mm. Necessary data was obtained with the optical biometer Lenstar LS900. Data which could not be obtained due to the device limitation were substituted by theoretical data from the Gullstrand schematic eye. Only analyses from the right eyes were presented. Data were interpreted using descriptive statistics, Pearson correlation and t-test. Statistical tests were conducted at significance level of 5 %. Results: In our sample were 1663 patients (665 males, 998 females) in age from 19 to 96 years. Average age was 70,8 ? 9,53 years. Average refraction of the eye was 2,73 ? 2,13D (males 2,49 ? 2,34, females 2,90 ? 2,76). Mean absolute error from emmetropia was 3,01 ? 1,58 (males 2,83 ? 2,95, female 3,25 ? 3,35). 89,06 % of the sample was hyperopic, 6,61 % was myopic and 4,33 % emmetropic. We did not find correlation between refraction and the age. Conclusion: Females were more hyperopic than males. We did not find any statistically significant hypermetopic shift of the refraction with the age. According to our estimation the calculations of refractive errors showed hypermetropic shift of more than +2D from reality. Our results could be used in future for comparing prevalence of refractive errors using same methods as we used.

• Klíčová slova
• Gullstrandův model oka, Gullstrand schematic eye,
• MeSH
• biologické modely * MeSH
• biometrie MeSH
• emetropie MeSH
• interpretace statistických dat MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• prevalence MeSH
• refrakce oka fyziologie   MeSH
• refrakční vady * epidemiologie   MeSH
• refraktometrie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Geografické názvy
• Slovenská republika MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• předškolní dítě MeSH
• prevalence MeSH
• refrakční vady * diagnóza   epidemiologie   etiologie   MeSH
• retinoskopie * metody   MeSH
• zrakové testy * metody   přístrojové vybavení   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• předškolní dítě MeSH

• MeSH
• astigmatismus diagnóza   epidemiologie   etiologie   MeSH
• hypermetropie diagnóza   epidemiologie   MeSH
• lidé MeSH
• myopie diagnóza   epidemiologie   MeSH
• optometrie metody   statistika a číselné údaje   MeSH
• refrakční vady * epidemiologie   klasifikace   prevence a kontrola   MeSH
• statistika jako téma MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Cieľ práce: Zaviesť na Slovensku jednotný screening refrakčných chýb v detskom veku. V práci sú hodnotené a porovnané rôzne metódy screeningu refrakčných porúch a porúch postavenia očí u detí v predškolskom veku. Materiál a metodika: V prospektívnej štúdii sú vyhodnotené zachytené poruchy refrakcie a postavenia očí u detí vyšetrených v škôlkach stredoslovenského regiónu počas rokov 2009 až 2011. V práci autori porovnávajú efektívnosť vyšetrenia pomocou prenosného optotypu a prístroja Plusoptix Vision Screener. Deti s pozitívnym výsledkom screeningu boli následne odoslané na vyšetrenie do špecializovanej detskej očnej ambulancie. Výsledky: Vyšetrených bolo 3982 detí. Počet zachytených porúch zraku alebo postavenia očí u detí, ktoré neboli zistené pri preventívnych prehliadkach pediatrom, bol pri oboch použitých metódach porovnateľný (13 až 14,1 %). Ďalšie vyšetrenie v špecializovanej detskej očnej ambulancii absolvovalo 53,3 % z nich. Záver: zavedenie jednotného screeningu porúch zraku u detí má zásadný význam v prevencii amblyopie a strabizmu. Je dôležité zvyšovať osvetu medzi rodičmi a zlepšiť efektivitu screeningu spoluprácou s učiteľkami v materských škôlkach.

Purpose: To establish early detection of refractive errors among children in Slovakia. Different screening methods have been evaluated and compared in this work. Materials and methods: we have been working on a prospective study. Pre-school children in kindergardens in Central Slovakia were checked up between years 2009–2011. Effectiveness of various screening methods was compared within 2 groups, using test-type and Plusoptix Vision Screener. Parentęs of children positive to refractive errors were recommended to consult a paediatrician ophthalmologist. Results: 3982 children were examined. As a result, 13–14.1% of children who have not been examinated by the specialist, were positive. 53.3% of them went to see the doctor afterwards. Conclusion: establishment of early refractive errors screening is an important method how to prevent strabismus and amblyopia. It is very important to improve parentęs knowledge about the risk of refractive errors and also to improve screening methods with collaboration with kindergarten teachers.

• Klíčová slova
• Plusoptix Vision Screener,
• MeSH
• diagnostické techniky oftalmologické přístrojové vybavení   MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• poruchy zraku MeSH
• předškolní dítě MeSH
• prospektivní studie MeSH
• refrakční vady * diagnóza   epidemiologie   MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• screening zrakových vad * metody   přístrojové vybavení   MeSH
• strabismus diagnóza   epidemiologie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• předškolní dítě MeSH
• Publikační typ
• srovnávací studie MeSH
• Geografické názvy
• Slovenská republika MeSH

• Klíčová slova
• Plusoptix Vision Screener,
• MeSH
• diagnostické techniky oftalmologické přístrojové vybavení   MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• poruchy zraku MeSH
• předškolní dítě MeSH
• prospektivní studie MeSH
• refrakční vady * diagnóza   epidemiologie   MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• screening zrakových vad * metody   přístrojové vybavení   MeSH
• strabismus diagnóza   epidemiologie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• předškolní dítě MeSH
• Publikační typ
• srovnávací studie MeSH
• Geografické názvy
• Slovenská republika MeSH