Cíl práce: Zjistit, zda kyslíková saturace v sítnicových cévách závisí na stupni pokročilosti diabetické retinopatie. Metoda a soubor pacientů: Prospektivní studie porovnávající hodnoty kyslíkové saturace v sítnicových arteriích, vénách a arterio-venózní (A-V) rozdíl u zdravých jedinců a u pacientů s diagnostikovaným diabetem. Studie zahrnovala 114 očí 76 pacientů s diagnostikovaným diabetem a 57 očí 57 pacientů bez diabetu, kteří sloužili jako kontrolní skupina. Výsledky: Průměrná retinální arteriální saturace u pacientů bez diabetu byla 96,5 ? 2,6 %; a zvedla se u pacientů s těžkou neproliferativní či proliferativní diabetickou retinopatií na 100,5 ? 5,6 %. Průměrná venózní saturace u pacientů bez diabetu byla 62,3 ? 7,4 %; a zvýšila se na 74 ? 7,2 % u pacientů s těžkou neproliferativní diabetickou retinopatií. Závěr: U pacientů s diabetickou retinopatií jsme prokázali zvýšení kyslíkové saturace hemoglobinu jak v arteriální, tak ve venózní krvi v sítnicových cévách a zároveň bylo prokázáno signifikantní snížení arterio-venózního rozdílu v závislosti na tíži diabetického postižení. Klíčová slova: automatická retinální oxymetrie, diabetická retinopatie, kyslíková saturace, Oxymap

Aim: To determine if oxygen saturation in retinal vessels depends on the degree of diabetic retinopathy. Material and methods: A prospective study comparing values of oxygen saturation in retinal arteries, veins, and arterio – venous (A-V) difference in healthy persons and in patients with diagnosed diabetes. The study included 114 eyes of 76 patients with diagnosed diabetes, and 57 eyes of 57 patients without diabetes as a control group. Results: The average retinal arterial saturation in patients without diabetes was 96.5 ? 2.6 %, and increased in patients with severe non-proliferative or proliferative diabetic retinopathy to 100.5 ? 5.6 %. The average venous saturation in patients without diabetes was 62.3 ? 7.4 % and increased to 74,0 ? 7.2 % in patients with severe non-proliferative diabetic retinopathy. Conclusion: In patients with diabetic retinopathy, we confirmed the increase of hemoglobin oxygen saturation as in the arterial as in the venous blood in retinal vessels; and significant decrease of arterio-venous difference according to the severity of diabetic involvement was confirmed as well. Key words: automatic retinal oxymetry, diabetic retinopathy, oxygen saturation, Oxymap

• Klíčová slova
• automatická retinální oxymetrie, kyslíková saturace, Oxymap,
• MeSH
• diabetická retinopatie * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• oxymetrie * metody   MeSH
• prospektivní studie MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

• Klíčová slova
• automatická retinální oxymetrie, kyslíková saturace, Oxymap,
• MeSH
• diabetická retinopatie * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• oxymetrie * metody   MeSH
• prospektivní studie MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Cíl: Seznámení s možným využitím automatické retinální oxymetrie k měření kyslíkové saturace sítnice u chorob očních i celkových. Metodika: Provedli jsme rešerši literatury zabývající se problematikou sledování kyslíkových poměrů na sítnici pomocí tzv. duálního neinvazivního retinálního oxymetru Oxymap T1 (Oxymap ehf. Reykjavík, Iceland). Výsledky: U očních chorob lze studie rozdělit na dvě hlavní kategorie. První skupinu tvoří choroby, u kterých je hypoxie (ischemie) hlavním patofyziologickým hybatelem. Hlavními představiteli jsou diabetická retinopatie a venózní okluze sítnice. U druhé skupiny chorob je hlavním patofyziologickým mechanismem atrofie, která vede ke snížení spotřeby kyslíku v sítnici. Příkladem této skupiny je glaukom či retinitis pigmentosa. Oxymetrie u celkových chorob tvoří poměrně čerstvou kapitolu tohoto odvětví s velkým potenciálem mezioborové spolupráce do budoucna. Nabízí se spolupráce nejen s diabetology, ale i s neurology (např. u onemocnění typu roztroušené sklerózy, Devicovy, Alzheimerovy či Parkinsonovy nemoci) a s hematology (změny kyslíkové saturace u pacientů se změněnými reologickými vlastnostmi krve). Závěr: Měření kyslíkové saturace pomocí automatické retinální oxymetrie je poměrně nová metoda s vědecky potvrzenou vysokou reprodukovatelností výsledků. V současné době se jedná o metodu experimentální s velkým potenciálem, který se skrývá nejen v možnosti sledování očních chorob (diabetická retinopatie, venózní okluze sítnice či glaukom), ale také v rozvíjející se mezioborové spolupráci s diabetology, neurology či hematology.

Purpose: To inform about possible use of the automatic retinal oximetry for the retinal oxygen saturation measurement in the eye and systemic diseases. Methods: We performed a literature review dealing with issues of retinal oxygen saturation monitoring by dual non-invasive retinal oximetry Oxymap T1 (Oxymap ehf. Reykjavík, Iceland). Results: We have found two main strains writing our paper on retinal oxygen saturation eye diseases. The first section concerns diseases created by having hypoxia as its main pathological factor - for example diabetes mellitus and retinal vein occlusion. The second group deals with atrophy as the main pathological mechanism which is typical for decreasing retinal oxygen consumption – for example glaucoma or retinitis pigmentosa (the second one named is not included in our work). Oximetry in systemic diseases creates a relatively new chapter of this branch with a very big potential of interdisciplinary cooperation for the future. It is possible the cooperation will not only include diabetologists but also neurologists (for example, in diseases like sclerosis multiplex or Devic‘s, Alzheimer‘s and Parkinson‘s disease) and haematologists (retinal oxygen saturation changes in patients with different rheological attributes of blood). Conclusion: Retinal oxygen saturation measuring by automatic retinal oximetry is a relatively new method with scientifically confirmed high reproducibility of results. Currently it is the only experimental method with vast potentials not only in the realm of the possibility of observing eye diseases (diabetic retinopathy, retinal vein occlusion or glaucoma) but also in developing interdisciplinary cooperation with diabetologists, neurologists and haematologists.

• Klíčová slova
• automatická retinální oxymetrie, sítnicová kyslíková saturace,
• MeSH
• diabetická retinopatie diagnóza   patologie   MeSH
• glaukom diagnóza   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• okluze retinální žíly diagnóza   patologie   MeSH
• oxymetrie * metody   MeSH
• retina diagnostické zobrazování   MeSH
• roztroušená skleróza komplikace   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

PURPOSE: Purpose of this prospective uncontrolled single-centre pilot study was to find an association of retinal oxygen saturation (SatO2 ) with acid-base balance (ABB), carboxyhaemoglobin concentration, current plasma glucose concentration (PG), mean PG and PG variability over the last 72 hr, haemoglobin A1c (HbA1c), and other conditions. METHODS: Forty-one adults (17 men) with type 1 (N = 14) or type 2 (N = 27) diabetes mellitus, age 48.6 ± 13.5 years, diabetes duration 9 (0.1-36) years, BMI 29.4 ± 6.3 kg/m2 , and HbA1c 52 ± 12.7 mmol/mol completed the study. The 4-day study comprised two visits (Day l, Day 4) including 72 hr of continuous glucose monitoring (CGM) by iPro® 2 Professional CGM (Medtronic, MiniMed, Inc., Northridge, CA, USA). Retinal oximeter Oxymap T1 (Oxymap ehf., Reykjavik, Iceland) was used to assess SatO2 . RESULTS: Wilcoxon signed-rank test showed no SatO2 difference between eyes and visits. Spearman's correlation analysis revealed a significant correlation between arterial SatO2 and PG variability in type 2 diabetes mellitus, a positive correlation of venous SatO2 with HbA1c and with finger pulse oximetry. However, no correlation of SatO2 with ABB, carboxyhaemoglobin, current PG, mean PG over the 72 hr, age, diabetes duration, BMI, lipoproteinaemia, body temperature, systolic and diastolic blood pressure, heart rate, central retinal thickness and retinal nerve fibre layer thickness was found. CONCLUSION: This study confirmed the association of venous SatO2 with long-term but not with short-term diabetes control, ABB and other conditions. The increased SatO2 and questionable impact of PG variability on retinal SatO2 is a research challenge.

• MeSH
• časové faktory MeSH
• diabetes mellitus 2. typu krev   komplikace   MeSH
• glykovaný hemoglobin metabolismus   MeSH
• klinické křížové studie MeSH
• kouření škodlivé účinky   krev   MeSH
• krevní glukóza MeSH
• kyslík krev   MeSH
• lidé MeSH
• následné studie MeSH
• nemoci retiny krev   etiologie   MeSH
• novorozenec MeSH
• oxymetrie MeSH
• pilotní projekty MeSH
• prospektivní studie MeSH
• retinální cévy metabolismus   patofyziologie   MeSH
• saturace kyslíkem fyziologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• novorozenec MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• randomizované kontrolované studie MeSH

PURPOSE:   To determine the effect of pars plana vitrectomy (PPV) on oxygen saturation in retinal vessels. METHODS:   We performed a prospective consecutive interventional case series of 20 eyes of 20 patients with macular hole or epiretinal membrane. We performed automatic retinal oximetry (Oxymap Inc., Reykjavik, Iceland) in each patient 24 hr prior to and 45 days (range 42-49) after PPV (classic 20G or sutureless 23G). We analysed oxygen saturations in retinal arteries and veins. Vessel segments of first or second degree were selected. The same segment was analysed before and after PPV. Oximetry data were compared by paired two-tailed t-test. RESULTS:   Pars plana vitrectomy did not alter arterial haemoglobin saturation with oxygen (98±2% prior to the surgery and 98±3% after the procedure, p=0.549). The mean venous haemoglobin saturation with oxygen increased after vitrectomy from 63±10% to 66±8% (p=0.012). CONCLUSIONS:   Oxygen saturation is higher in retinal veins after pars plana vitrectomy. Further studies are needed to unveil the mechanism of how vitrectomy affects oxygen metabolism in the retina.

• MeSH
• epiretinální membrána patofyziologie   chirurgie   MeSH
• krevní tlak fyziologie   MeSH
• kyslík krev   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nitrooční tlak fyziologie   MeSH
• oxymetrie MeSH
• perforace sítnice patofyziologie   chirurgie   MeSH
• pilotní projekty MeSH
• prospektivní studie MeSH
• retinální cévy fyziologie   MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• vitrektomie * MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• klinické zkoušky MeSH

PURPOSE: The aim of this pilot study was to assess oxygen saturation in retinal blood vessels in patients with monoclonal gammopathies (MGs). METHODS: Thirty-one patients with MGs (11 women and 20 men, mean age 65.9 ± 8.9 years) were enrolled during 2016-2020. The patients were diagnosed at the Haemato-Oncology Department and subsequently examined at the Ophthalmology Department before initiating systemic therapy. All patients were subjected to automatic retinal oximetry (Oxymap ehf.) and had their fundus photographed (Topcon TRC-50DX retinal camera). We assessed the association between retinal oxygen saturation (SatO2 ) - arterial SatO2 , venous SatO2 and arterio-venous (AV) difference-and MGs parameters: serum monoclonal immunoglobulin (M-protein) level and serum immunoglobulin-free light chains (FLC kappa and lambda), total protein, serum viscosity, haemoglobin, albumin, lactate dehydrogenase, C-reactive protein, creatinine and serum calcium level. Hyperviscosity-related retinopathy was also evaluated. RESULTS: Statistical analysis showed a significant positive correlation (r = 0.462; p = 0.009) between the AV difference and the haemoglobin level. A significant, medium strong negative correlation was found between the AV difference and the serum levels of the monoclonal light lambda chains (r = -0.450; p = 0.011). Contrary to expectations, no statistically significant correlation was found between retinal oxygen saturation and the total protein or viscosity. CONCLUSION: This study found correlation between retinal oxygen saturation and certain parameters in the blood of patients with MGs. Increasing levels of monoclonal immunoglobulin seem to reduce oxygen absorption in retinal arterioles, resulting in a lower AV difference, particularly in patients with a high free light chain level.

• MeSH
• kyslík MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• oxymetrie metody   MeSH
• paraproteinemie * diagnóza   MeSH
• pilotní projekty MeSH
• retina MeSH
• retinální cévy MeSH
• saturace kyslíkem * MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

PURPOSE: Assessment of retinal oxygen saturation, thickness of a retinal nerve fibre layer (RNFL) and functional changes in the optic nerve during optic neuritis (ON) in patients with multiple sclerosis (MS). METHODS: Thirty-two patients with ON due to MS within 3 months of onset of symptoms were enrolled [22 females, 10 males, age 34 ± 9 years, median 32.5 years, 22 patients with the clinically isolated syndrome (CIS), 10 patients with relapsing-remitting from of MS (RRMS)]. All patients were examined using optical coherence tomography (OCT model 4000, Carl Zeiss Meditec, Dublin, CA, USA), automatic optical oximetry (Oxymap ehf, Reykjavik, Iceland) and using visual evoked potentials (VEP) (Metronic Keypoint® , Minneapolis, MN, USA). RESULTS: Arterio-venous difference (AVD) was increased in patients ON affected eye compared to patients' unaffected eye (PUE) [34.2 ± 4.7 versus 31.3 ± 4.6, p = 0.044 (mean ± standard deviation)]. No statistically significant difference was found in vessel oxygen saturation as well as in RNFL thickness in ON affected eyes when compared to unaffected MS eyes and healthy individuals. Significantly lower optic nerve conduction velocity was found in the affected eye when compared to unaffected MS eye and healthy (p < 0.0001 for both comparisons). No correlation between oxygen saturation values and VEP was observed in patients with MS. CONCLUSION: The AVD in oxygen saturation is altered in patients with acute ON. In the early stage of ON, AVD could reflect inflammatory and metabolic changes in the affected eye. Therefore, oximetry could be used as another diagnostic method in MS patients in suspicion of ON. This result would be promising for future investigation in this field.

• MeSH
• discus nervi optici patologie   MeSH
• dospělí MeSH
• kyslík metabolismus   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• nervová vlákna patologie   MeSH
• optická koherentní tomografie MeSH
• oxymetrie MeSH
• pilotní projekty MeSH
• retinální gangliové buňky patologie   MeSH
• spotřeba kyslíku fyziologie   MeSH
• zánět zrakového nervu metabolismus   patologie   MeSH
• zrakové evokované potenciály fyziologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

PURPOSE: To determine the effect of pars plana vitrectomy (PPV) on oxygen saturation in retinal vessels in patients with diabetes and non-diabetes after a 1-year follow-up. METHODS: This was a prospective consecutive interventional case series in 82 eyes in 82 patients. The sample consisted of 25 patients with non-proliferative diabetic retinopathy with macular oedema based on vitreoretinal traction or epiretinal membrane (ERM) and 57 non-diabetic patients with macular hole and ERM. Automatic retinal oximetry (Oxymap Inc.) was used on all patients 24 hr prior to PPV, and it was also used 7 and 52 weeks after PPV (classic 20G or sutureless 23G). We analysed the data according to subgroup diagnosis and lens status. RESULTS: Arterial saturation increased significantly from 96.4 ± 2.9% at baseline to 96.6 ± 3.4% at week 7 and 97.3 ± 3.4% at week 52 (p < 0.0001; Friedman test). Vein saturation also increased significantly from 63.5 ± 7.9% at baseline to 66.1 ± 7.7% and 67.0 ± 7.2% at weeks 7 and 52 (p < 0.0001; Friedman test). The value of the arteriovenous (A-V) difference decreased significantly after vitrectomy from 32.8 ± 7.5% at baseline to 30.5 ± 7.5% and 30.3 ± 7.0% at weeks 7 and 52 (p < 0.0001; Friedman test). The subgroup analysis revealed that in patients with diabetes, there were no statistically significant changes in oxygen saturation in blood vessels or in the A-V difference after PPV. After vitrectomy, retinal vessel diameter reduced by about 3.5% in both groups of patients. Further, the analysis revealed that opacification of the lens leads to a decrease in oxygen saturation in contrast to a clear lens and pseudophakic IOLs. CONCLUSION: Oxygen saturation is higher in the retinal veins and arteries after PPV in patients with non-diabetes, and this lasts for at least 52 weeks. In contrast, in patients with diabetes, there is no increase in oxygen saturation in the retinal vessels after vitrectomy. After vitrectomy, retinal vessel diameter reduced in both groups of patients. Further, the nuclear cataract progression has substantial effect on oximetry results. Patients with nuclear cataract exhibited an increase in saturation in both arteries and veins, but the A-V difference remained the same.

• MeSH
• diabetická retinopatie patofyziologie   MeSH
• fakoemulzifikace MeSH
• implantace nitrooční čočky MeSH
• katarakta vrozené   patofyziologie   MeSH
• kyslík krev   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• makulární edém patofyziologie   MeSH
• neovaskularizace sítnice patofyziologie   MeSH
• oxymetrie MeSH
• prospektivní studie MeSH
• pseudofakie patofyziologie   MeSH
• retinální cévy patofyziologie   MeSH
• senioři MeSH
• vitrektomie * MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH