x

x

• MeSH
• hlášení nemocí MeSH
• importované infekce epidemiologie   MeSH
• infekce přenášené vektorem * MeSH
• lidé MeSH
• nemoci přenášené klíšťaty MeSH
• nemoci přenášené komáry epidemiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• tabulky MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Spalničky jsou vysoce nakažlivé vážné exantematické virové onemocnění, které je jednou z nejčastějších příčin dětské úmrtnosti a je předmětem eliminační snahy Světové zdravotnické organizace (WHO). V posledních letech je globální situace ve výskytu spalniček nepříznivá a i v evropských zemích, včetně ČR, probíhají epidemie různého rozsahu. Za tento trend odpovídá jednak klesající proočkovanost dětí, ale také postupný pokles postvakcinačních protilátek u dospělých, tzv. vyvanutí imunity. Vzhledem k nepříznivé epidemiologické situaci ve výskytu spalniček a WHO eliminačního programu uvádíme přehled aktuální situace v ČR a ve světě s cílem zvýšit povědomí o uvedené nemoci zejména mezi odbornou veřejností.

Measles is a highly contagious, serious exanthematic viral disease that is one of the most common causes of childhood mortality and is the subject of an elimination effort by the World Health Organization (WHO). In recent years, the global situation in the incidence of measles has been unfavourable, and even in European countries, including the Czech Republic (CZ), outbreaks of various magnitude have been occurring. This trend is partly due to the declining vaccination coverage in children, but also due to the gradual decline of post-vaccination antibodies in adults, the so-called waning of immunity. In view of the unfavourable epidemiological situation in the occurrence of measles and the WHO elimination programme, we present an overview of the current situation in the CZ and worldwide with the aim of increasing awareness of the disease, especially among the professionals.

• Klíčová slova
• kód diagnozy B08,
• MeSH
• analýza dat MeSH
• dítě MeSH
• epidemiologické monitorování MeSH
• erythema infectiosum etiologie   MeSH
• exantém * epidemiologie   etiologie   klasifikace   MeSH
• exanthema subitum etiologie   komplikace   MeSH
• herpangína etiologie   MeSH
• kožní nemoci * diagnóza   etiologie   virologie   MeSH
• kravské neštovice MeSH
• lidé MeSH
• molluscum contagiosum MeSH
• nemoc rukou, nohou a úst diagnóza   etiologie   komplikace   MeSH
• slintavka a kulhavka etiologie   MeSH
• ústní sliznice patologie   MeSH
• Yatapoxvirus MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Článek informuje o výskytu a základních epidemiologických charakteristikách vybraných infekčních onemocnění přenášených vodou a potravinami, včetně virových střevních onemocnění v letech 2018–2022 a podává přehled o vývoji nemocnosti v posledních pěti letech. Prezentovány jsou údaje o infekčních nemocech hlášených v České republice do celostátního elektronického Informačního systému infekční nemoci (ISIN).

The article reports on the occurrence and basic epidemiological characteristics of selected food- and waterborne infectious diseases, including viral enteric diseases, from 2018 to 2022 and provides an overview of the trend in morbidity over the last five years. Data on infectious diseases reported in the Czech Republic within the national electronic Notification System of Infectious Diseases (ISIN) are presented.

x

x

• MeSH
• chřipka lidská * epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• vakcinace metody   MeSH
• vakcíny proti chřipce * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

INTRODUCTION: This study aims to describe the epidemiological characteristics of imported cases of dengue (DEN), chikungunya (CHIK), and Zika virus (ZIKV) infections in Czech travellers. MATERIALS AND METHODS: This single-centre descriptive study has retrospectively analysed data of patients with laboratory confirmed DEN, CHIK, and ZIKV infections diagnosed at the Department of Infectious, Parasitic and Tropical Diseases of the University Hospital Bulovka in Prague, Czech Republic from 2004 to 2019. RESULTS: The study included a total of 313 patients with DEN, 30 with CHIK, and 19 with ZIKV infections. Most patients travelled as tourists:263 (84.0%), 28 (93.3%), and 17 (89.5%), respectively (p = 0.337). The median duration of stay was 20 (IQR 14-27), 21 (IQR 14-29), and 15 days (IQR 14-43), respectively (p = 0.935). Peaks of imported DEN and ZIKV infections were noted in 2016, and in 2019 in the case of CHIK infection. Most cases of DEN and CHIKV infections were acquired in Southeast Asia:212 (67.7%) and 15 (50%), respectively, while ZIKV infection was most commonly imported from the Caribbean (11; 57,9%). CONCLUSIONS: Arbovirus infections represent an increasingly significant cause of illness in Czech travellers. Comprehensive knowledge of the specific epidemiological profile of these diseases is an essential prerequisite for good travel medicine practice.

• MeSH
• centra terciární péče MeSH
• dengue * epidemiologie   MeSH
• horečka chikungunya * epidemiologie   MeSH
• infekce virem zika * epidemiologie   MeSH
• lidé MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• virus chikungunya * MeSH
• virus zika * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Úvod: Brucelóza je vysoce nakažlivé bakteriální onemocnění, které se vyskytuje po celém světě. V Evropě se s nákazou můžeme setkat spíše v jižních zemích a u cestovatelů. Cílem práce je přehled aktuálních informací o onemocnění a analýza brucelózy v České republice (dále ČR). Metodika: Na základě rešerše aktuální odborné literatury byl zpracován souhrn informací o brucelóze. Byla provedena analýza publikovaných případů, které se vyskytly v ČR a bývalém Československu bez omezení časem v českém, slovenském a anglickém jazyce, a deskriptivní analýza případů hlášených v rámci celostátního systému pro hlášení infekčních onemocnění (ISPO, EpiDat a ISIN) v ČR v letech 1982–2022. Analyzovaná data byla dále doplněna údaji z týdenních hlášení o aktuální epidemiologické situaci orgánů ochrany veřejného zdraví ČR. Výsledky: V ČR bylo ve sledovaném období hlášeno celkem 27 případů onemocnění brucelózou u lidí, z toho 15 (55,6 %) u mužů a 12 (44,4 %) u žen. Věk nemocných se pohyboval od 5 do 73 let (medián 34, průměr 35,3 let). Informace o importu byly dostupné u 14 případů, všech 14 bylo importováno. Hospitalizováno bylo celkem 7 osob. Etiologické agens byla 24krát Brucella nespecifikovaná, jedenkrát B. melitensis a dvakrát B. abortus. Závěr: V ČR se v současnosti výskyt humánní brucelózy omezuje na ojedinělé, importované případy. Brucelóza skotu se v ČR naposledy vyskytla v roce 1964. U divoce žijících zvířat, zejména zajíců, se může vyskytovat nadále. Přes úsilí veterinářů o kontrolu brucelózy je potřeba na toto onemocnění myslet u nemocných s horečkou nejasného původu, zejména protrahovanou. Zásadní je pečlivě odebraná epidemiologická anamnéza. V ČR rovněž existuje povinnost toto onemocnění, nebo i podezření na ně, hlásit orgánům ochrany veřejného zdraví.

Introduction: Brucellosis is a highly contagious bacterial disease that occurs worldwide. In Europe, we can encounter the infection more in southern countries and among travellers. The aim of the work is an overview of current information on the disease and an analysis of brucellosis in the Czech Republic (CZ). Methods: An overview of recent knowledge on brucellosis was built on scientific literature review. An analysis of published cases that occurred in the CZ and the former Czechoslovakia without time limitations in Czech, Slovak and English was performed, as well as a descriptive analysis of cases reported within the consequent national systems for infectious diseases reporting (ISPO, EpiDat and ISIN) in the CZ within 1982–2022. The data were further supplemented with data gained from weekly epidemiological situation reports from Czech regional public health authorities. Results: A total of 27 cases of brucellosis in humans were reported in the CZ during the monitored period, of which 15 (55.6%) were men and 12 (44.4%) were women. The age of the patients ranged from 5 to 73 years (median 34, average 35.3 years). Information on recent travelling was available for 14 cases and all 14 were classified as imported. Seven cases were hospitalized. The etiological agent was 24 times Brucella unspecified, once B. melitensis and twice B. abortus. Conclusions: In the CZ, the occurrence of human brucellosis is currently limited to sporadic, imported cases. Brucellosis last occurred in CZ in bovine animals in 1964, but still can occur in wild animals, especially hares. Despite the efforts of veterinarians to control brucellosis, it is necessary to consider the disease in patients with a fever of unclear origin, particularly a prolonged one. A carefully taken epidemiological anamnesis is essential. Brucellosis reporting to public health authorities is mandatory in CZ, even if case in only probable or just the suspicion exist.

• MeSH
• brucelóza * diagnóza   epidemiologie   přenos   MeSH
• lidé MeSH
• surveillance populace MeSH
• zoonózy epidemiologie   přenos   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

V roce 2022 bylo do Informačního systému infekční nemoci (ISIN) nahlášeno celkem 710 případů středoevropské klíšťové encefalitidy – diagnóza A84.1 dle MKN-10, z toho 412 (58 %) u mužů a 298 (42 %) u žen. Incidence 6,60/100000 obyvatel byla jen mírně nižší než pětiletý průměr. V sezóně 2022 se případy objevovaly od února do listopadu s dvěma vrcholy v červenci a v říjnu. Nejvyšší incidence byla ve věkových skupinách mezi 60–74 lety (od 8,48 do 9,28/100000), 40–44 lety (8,04/100000) a dále u dětí 5–9letých (7,83/100000). Střednědobý trend výskytu je mírně stoupající ve všech věkových skupinách, zvyšuje se podíl případů u předškolních a školních dětí. Podle kraje hlášení byla největší nemocnost v kraji Jihočeském (20,02/100 000), Vysočina (11,51/100 000 obyvatel) a Zlínském (10,36/100000). K nákaze docházelo na území všech 77 okresů České republiky, nejvíce osob se nakazilo v Jihočeském kraji (140 případů) a dále v krajích Vysočina (63), Zlínský (59), Olomoucký (58), Středočeský (53), Moravskoslezský (50). Nejfrekventovanější klinickou formou byla meningoencefalitida u 473 (69,1 %) případů, dále meningitida u 173 (25,3 %), encefalomyelitidu prodělalo 18 (2,6 %) z osob s vyplněným údajem o formě onemocnění. Došlo k úmrtí u 2 nemocných, smrtnost 0,28 % byla nižší než v minulých letech. Dvě třetiny osob udávaly přenos klíštětem. Tři osoby onemocněly po konzumaci mléka. Očkování hrazené osobám od 50 let zavedené od 1. 1. 2022 se na výskytu v roce 2022 ještě neprojevilo. Vakcinace je doporučena všem věkovým skupinám od 1 roku a napříč populací nespecifická opatření, což je ochrana proti přenosu nákazy přisátím klíštěte a vyhnutí se konzumaci nepasterovaného mléka.

In 2022, a total of 710 cases of Central European tick-borne encephalitis – ICD-10 diagnosis code A84.1 – were reported to the Infectious Disease Information System (ISIN), of which 412 (58%) were male and 298 (42%) were female. The incidence rate of 6.60/100000 population was only slightly lower than the five-year average. In 2022, cases occurred from February to November with two peaks in July and October. The highest incidence rates were in the age groups 60-74 years (8.48 to 9.28/100,000), 40-44 years (8.04/100,000), and 5–9-year-olds (7.83/100,000). The medium-term trend in incidence is slightly increasing in all age groups, with an increasing proportion of cases in preschool and school children. As for to the reporting region, the highest incidence was in the South Bohemian (20.02/100 000), Vysočina (11.51/100 000 population) and Zlín (10.36/100 000) Regions. The infection occurred in all 77 districts of the Czech Republic, with the highest number of cases in the South Bohemian Region (140 cases), followed by the Vysočina (63), Zlín (59), Olomouc (58), Central Bohemia (53) and Moravian-Silesian (50) Regions. The most frequent clinical form was meningoencephalitis in 473 (69.1%) cases, followed by meningitis in 173 (25.3%), and encephalomyelitis in 18 (2.6%) of those who filled in the form. Two patients died; the mortality rate of 0.28% was lower than in previous years. Two thirds of the persons reported tick-borne transmission. Three persons became ill after consuming milk. The vaccination for persons aged 50 years and over covered by health insurance, introduced from January 1st, 2022, did not have an impact on the incidence in 2022. Vaccination is recommended for all age groups from 1 year of age and, moreover, non-specific measures, which include protection against transmission by tick attachment and avoidance of consumption of unpasteurized milk, are recommended across the population.

• MeSH
• hlášení nemocí MeSH
• incidence MeSH
• klíšťová encefalitida * epidemiologie   přenos   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• surveillance populace MeSH
• vakcinace MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH