• Klíčová slova
• Varilrix, Varivax, Priorix Tetra, ProQuad,
• MeSH
• dítě MeSH
• herpes zoster etiologie   MeSH
• kontraindikace léčebného výkonu MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   komplikace   mortalita   prevence a kontrola   MeSH
• postexpoziční profylaxe metody   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• směrnice pro lékařskou praxi jako téma * MeSH
• vakcína proti planým neštovicím aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• vakcinace * metody   MeSH
• virus varicella zoster MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH

• Klíčová slova
• Varilrix, Varivax, Priorix-Tetra, ProQuad,
• MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   etiologie   komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• postexpoziční profylaxe MeSH
• rizikové faktory MeSH
• směrnice pro lékařskou praxi jako téma * MeSH
• těhotenství MeSH
• vakcína proti planým neštovicím * aplikace a dávkování   farmakologie   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• Klíčová slova
• Varilrix, Varivax,
• MeSH
• analýza dat MeSH
• dítě MeSH
• epidemiologické monitorování * MeSH
• hlášení nemocí statistika a číselné údaje   MeSH
• lidé MeSH
• očkovací programy MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   etiologie   komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• rutinně sbírané zdravotní údaje MeSH
• těhotenství MeSH
• vakcína proti planým neštovicím * aplikace a dávkování   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

• Klíčová slova
• Varilrix, Varivax, Priorix-Tetra,
• MeSH
• atenuované vakcíny aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• očkovací programy ekonomika   zákonodárství a právo   MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   komplikace   MeSH
• postexpoziční profylaxe metody   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• séroepidemiologické studie MeSH
• vakcína proti planým neštovicím * dějiny   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Herpes zoster (HZ), pásový opar, je klinický projev reaktivace latentní infekce varicella zoster virem (VZV), projevující se typicky unilaterálním segmentálním herpetickým výsevem v příslušném kožním dermatomu. Primoinfekcí VZV je varicela, plané neštovice. HZ a varicela jsou dvě klinicky odlišná onemocnění vyvolaná jedním patogenem, VZV. Vzhledem k vysoké infekciozitě a dlouhé inkubační době jsou onemocnění vyvolaná VZV jedny z nejčastěji hlášených infekčních onemocnění v České republice. Zatímco výskyt varicely je typický pro dětský věk (s maximem do 10 let), HZ se objevuje spíše u starší populace (nad 50 let). V následném kazuistickém sdělení je popsán případ 9měsíčního chlapečka s HZ. HZ je v dětském, kojeneckém, věku velmi raritní diagnóza, vyskytující se v ojedinělých případech. Průběh HZ u dětí bývá mírnější, s nižším rizikem vzniku komplikací a postherpetických neuralgií. Celková terapie u dětí nebývá nutná. Očkovací látky jsou dostupné jak proti HZ tak proti varicele.

Herpes zoster (HZ) is a clinical sign of reactivation of latent Varicella Zoster Virus (VZV) infection. Unilateral segmental herpetic eruption in adjacent skin dermatome is typical. Varicella, chickenpox/smallpox, is primary infection. HZ and varicella are two distinct diseases caused by a single agent, VZV. It is highly infectious, its incubation period is long, therefore VZV infections are one of the most common infectious diseases reported in Czech republic. Occurrence of varicella is a disease typical for children (maximal incidence up to 10 years), on the other hand HZ is typically a disease of elderly people (over 50 years). In our clinical report we describe a case of 9months old boy with HZ. HZ is in children, infants, very rare and its clinical course is mild, with lower risk of complications and postherpetic neuralgies. Systemic therapy in children is not necessary. Vaccination is possible either for varicella as well for HZ.

• MeSH
• antivirové látky terapeutické užití   MeSH
• herpes zoster * farmakoterapie   komplikace   patologie   MeSH
• Herpesviridae klasifikace   MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice epidemiologie   patologie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Check Tag
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• herpes zoster * etiologie   komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• postherpetická neuralgie diagnóza   MeSH
• vakcína proti pásovému oparu aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• vakcína proti planým neštovicím aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• virus varicella zoster MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Plané neštovice neboli varicela je infekční onemocnění, jehož původcem je Varicella zoster virus. Nákaza probíhá nejčastěji v dětském věku, bez komplikací a končí spontánní úzdravou. Mohou však nastat závažné i život ohrožující komplikace, zvláště u imunosuprimovaných osob. I pokud nákaza proběhne mírně, tento neurotropní virus zůstává v nervových gangliích a v pozdějším věku může dojít k jeho reaktivaci v podobě herpes zoster. I tento klinický projev mohou doprovázet velmi nepříjemné komplikace. Proti planým neštovicím je k dispozici účinná očkovací látka, která je v řadě zemí součástí národních imunizačních plánů, u nás se však příliš nevyužívá. Je tedy výhodnější nechat děti nákazu prodělat přirozeně, nebo očkovat? Tento článek shrnuje současné poznatky o ne/výhodách očkování.

Chickenpox, also known as varicella is an infectious disease caused by the varicella zoster virus. The infection most often occurs in childhood, without complications and ends by spontaneous recovery. However, serious and life-threatening complications can occur, especially in immunosuppressed individuals. Even if the infection is mild, this neurotropic virus remains in the nerve ganglia and may reactivate in the form of herpes zoster later. Even this clinical manifestation can be accompanied by very unpleasant complications. There is an effective vaccine against chickenpox, which is part of national immunization plans in many countries, but is not widely used in the Czech Republic. So, is it better to let the children suffer from the disease or to be vaccinated? This article summarizes current knowledge about the non/benefits of vaccination.

• MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• vakcinace MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

V letech 2020 a 2021 došlo vlivem protiepidemických opatření v souvislosti s covid-19 ke snížení výskytu respiračních onemocnění, tedy onemocnění přenášených hlavně prostřednictvím infekčních kapének, kam patří i varicela neboli plané neštovice. Za první pololetí 2022 je naopak hlášen vyšší počet případů varicely, než je obvyklé. Text je souhrnem základních informací o onemocnění varicelou a přehledem aktuální epidemiologické situace.

In 2020 and 2021, as a result of anti-epidemic measures in connection with covid-1, the incidence of respiratory diseases (diseases transmitted mainly through infectious droplets) including varicella or chicken pox declined. On the contrary, in the first half of 2022 a higher number of varicella cases than usual has been reported. The text is a summary of fundamental information about varicella disease and an overview of the current epidemiological situation.

• MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice * epidemiologie   komplikace   prevence a kontrola   MeSH
• vakcína proti planým neštovicím MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• MeSH
• dospělí MeSH
• exantém * epidemiologie   MeSH
• lidé MeSH
• plané neštovice epidemiologie   MeSH
• příušnice epidemiologie   MeSH
• spalničková vakcína MeSH
• spalničky * epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• zarděnky epidemiologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Cíl práce: Plané neštovice jsou vysoce infekčním nicméně preventabilním onemocněním, proti kterému lze očkovat. Přesto v České republice patří mezi nejčastější infekční onemocnění vůbec, podléhající povinnému hlášení. Během let 2009 – 2016 jsme v rámci molekulárně genetické studie varicella zoster viru (VZV) analyzovali soubor ambulantních a hospitalizovaných pacientů s diagnózou varicella nebo herpes zoster z Fakultní nemocnice Hradec Králové, Česká republika (FN HK). Materiál a metody: Celkem 463 osob onemocnělo varicellou do 18 let svého věku, 160 osob tj. 25,7 % bylo starších 18 let. Ve skupině bylo 18 imunokompromitovaných pacientů, tj. 2,9 %. Padesát pacientů udalo druhý výskyt varicelly v životě, v jednom případě šlo o třetí výskyt. Výsledky: Rozložení nemocnosti pacientů s planými neštovicemi pokrylo celý kalendářní rok se dvěma vrcholy – leden - únor a květen - červen, ačkoli literatura opakovaně zmiňuje pro země mírného klimatického pásu (kam Česká republika patří) typický sezónní charakter výskytu onemocnění s převahou v zimních měsících. V těchto klimatických podmínkách je varicella převážně onemocněním dětí předškolního věku či dětí navštěvujících základní školy - náš soubor pacientů nicméně zahrnuje 160 dospělých pacientů. Genotypová analýza potvrdila naše dosavadní nálezy ukazující převahu divokých kmenů evropského typu 2 (E2 – 65,6 %) nad divokými kmeny evropského typu jedna (E1-33,7 %). Závěry: V uplynulých osmi letech se nám podařilo shromáždit a vyšetřit svým rozsahem unikátní soubor klinických vzorků ambulantních nebo hospitalizovaných pacientů fakultní nemocnice Hradec Králové. Velikost vyšetřovaného souboru, zastoupení pacientů z různých věkových skupin, dostupnost klinických dat a možnost jejich porovnání s laboratorními výsledky od klinických izolátů mají velkou výpovědní hodnotu a otevírají nové otázky do budoucna.

Study objectives: Varicella is a highly infectious disease, which is, however, preventable and an effective vaccine is available. Samples from a cohort of ambulatory and hospitalized patients (Faculty Hospital Hradec Králové) were analyzed as part of our molecular genetic study of varicella-zoster virus during years 2009 – 2016. Materials and methods: Altogether, 463 persons with varicella were younger than 18 years and 160 persons (25,7 %) were older. A total of 18 patients (2,9 %) were immunocompromised. Fifty patients reported the second incidence and 1 patient even third incidence of varicella. Results: Patients reported with varicella during the entire calendar year with two peaks in incidence - in winter (January, February) and late spring (May and June). This is contrary to the previous reports in literature, which describe this disease being seasonal in the temperate climate countries with a peak during winter months. While chickenpox is typically childhood disease in our country, we also report a detailed analysis of 160 adults.Genotypic analysis confirmed our previous findings and showed a higher prevalence of the European VZV wild type strains 2 (E2 - 65,6 %) compared to European VZV wild type strains 1 (E1 - 33,7 %). Conclusion: During the past eight years we have analyzed samples from a uniquely large cohort of patients treated on both the inpatient and outpatient bases in the Faculty Hospital Hradec Kralove. The size of the cohort, presence of patients from varying age groups and the availability of the clinical data, which can be correlated with the laboratory findings, all contribute to the validity of the results and bring additional questions for future studies.

• MeSH
• diagnostické techniky molekulární MeSH
• dítě MeSH
• epidemiologické studie MeSH
• infekce virem varicella zoster epidemiologie   MeSH
• komorbidita MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• plané neštovice epidemiologie   komplikace   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• těhotenství MeSH
• virus varicella zoster genetika   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH