- MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- nádory slinivky břišní * diagnostické zobrazování mortalita MeSH
- opožděná diagnóza MeSH
- primární zdravotní péče metody normy MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- MeSH
- COVID-19 * MeSH
- etika MeSH
- imunologické testy metody MeSH
- lidé MeSH
- ochranné prostředky MeSH
- testování na COVID-19 průkazem nukleové kyseliny MeSH
- testování na COVID-19 * MeSH
- zdravotní péče - plánování MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Geografické názvy
- Německo MeSH
Hodnocení soběstačnosti je důležitým faktorem v klinickém posouzení osob s kognitivními poruchami. Přehledná práce pojednáva O aruzich aktivit běžného života, jejich významu a způsobech zjišťování. Zvláštní pozornost je věnována vztahu soběstačnosti a mírné kognitivní poruchy.
An important factor in clinical assessment of individuals with cognitive disorders is to evaluate activities of daily living. T his review describes types of activities of daily living, their importance and how to assess them. A special section is devoted to the rel ationship of self-sufficiency and mild cognitive impairment.
- MeSH
- Alzheimerova nemoc diagnóza klasifikace MeSH
- činnosti denního života * klasifikace MeSH
- demence diagnóza klasifikace MeSH
- kognitivní poruchy * diagnóza etiologie klasifikace MeSH
- lidé MeSH
- progrese nemoci MeSH
- průzkumy a dotazníky využití MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- přehledy MeSH
Hodnocení běžných aktivit pacientů s A lzheimerovou nemocí poskytuje důležité informace pro odlišení normálního stárnutí, mírné kognitivní poruchy a demence, posouzení účinku léčby nebo progrese onemocnění, pro posouzení tíže onemocnění a k dalším účelům. V klinické praxi je nejvhodnější metodou použití strukturovaného dotazníku. V českém prostředí jsou k dispozici čtyři nástroje (http://www.pcp.lf3.cuni.cz/adcentrum). Dotazník funkčního stavu FAQ-CZ je vhodný pro odlišení normálního stárnutí od časných stadií demence. Dotazník soběstačnosti DAD-CZ a Bristolská škála aktivit denního života BADLS-CZ slouží pro popis běžných činností v široké škále od mírné až po pokročilou demenci a hodí se pro monitorování progrese onemocnění a hodnocení účinku léčby. Lawtonova škála IADL je hojně používaná i přes svá četná omezení, mezi která patří nežádoucí modifikace a nejasnost v hodnocení. Přehled o přínosech zjišťování aktivit denního života a o dotaznících zakončujeme praktickým doporučením, jak vhodně používat dotazníky v našich podmínkách.
The assessment of daily activities in patients with Alzheimer's disease provides much valuable information. It may be used to distinguish between normal aging, mild cognitive impairment and dementia; to evaluate the efficacy of treatment effect or the progression of disease; for the assessment of the severity of the disease, and more. In a clinical setting, the use of structured questionnaires seems to be the best approach. To date, four scales have been translated into Czech (http://www.pcp.lf3.cuni.cz/adcentrum). The functional activities questionnaire (FAQ-CZ) is suitable for discriminating between normal aging and early dementia. The disability assessment for dementia (DAD-CZ) and the Bristol activities of daily living scale (BADLS-CZ) enable the assessment of daily activities in patients suffering from mild to severe degrees of dementia, as well the monitoring of disease progression and treatment effect. The Lawton IADL scale is widely used despite its numerous limitations, among them that it exists in several versions and its scoring can be ambiguous. We review the benefits of investigating activities of daily living and of questionnaires. We also outline certain practical recommendations tailored to suit our local conditions.
- Klíčová slova
- ADŽ, ADL, dotazníky, dotazník funkčního stavu, FAQ, dotazník soběstačnosti, DAD, Bristolská škála aktivit denního života, BADLS, doporučené postupy,
- MeSH
- Alzheimerova nemoc diagnóza psychologie MeSH
- činnosti denního života klasifikace psychologie MeSH
- demence MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- financování organizované MeSH
- lidé MeSH
- neurokognitivní poruchy diagnóza komplikace psychologie MeSH
- ošetřovatelská péče metody organizace a řízení psychologie MeSH
- předčasné stárnutí patologie psychologie MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- psychiatrické posuzovací škály normy MeSH
- samostatný způsob života psychologie MeSH
- směrnice pro lékařskou praxi jako téma MeSH
- sociální péče MeSH
- stárnutí fyziologie patologie psychologie MeSH
- statistika jako téma MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
Úvod: Zhoršení aktivit denního života (ADL) pacientů s demencí lze zjišťovat dotazníkem určeným pro vyplnění blízkou osobou. Cílem práce je představit českou verzi mezinárodně používané a doporučované Bristolské škály aktivit denního života BADLS-CZ. Soubor a metodika: Dotazník BADLS-CZ jsme vytvořili překladem anglické originální škály The Bristol Activities of Daily Living Scale. Dotazník vyplňuje blízká osoba, která posuzuje kvalitu provedení 20 činností z pacientova života. Vybírá jedno ze čtyř konkrétních tvrzení, jež vyjadřují různé stupně provedení (0-3 body). Celkovou funkční kapacitu lze tedy shrnout do počtu bodů (min. 0-max. 60 bodů). Oproti původní verzi naše česká adaptace obsahuje i převedení bodů na procentuální míru soběstačnosti. Dotazník BADLS-CZ vyplnilo celkem 73 osob, z nichž 23 normálních seniorů jím zhodnotilo své ADL. Dále pečovatelé posoudili tímto dotazníkem ADL u 50 pacientů s pravděpodobnou Alzheimerovou nemocí (AN), u nichž jsme současně zjišťovali kognitivní výkonnost pomocí Mini-Mental State Examination. Výsledky: Pečovatelé 50 pacientů s AN (MMSE 17 +/- 5 bodů) zhodnotili ADL dotazníkem BADLS-CZ s následujícími výsledky (průměr +/- směrodatná odchylka): BADLS skór 17 +/- 9 bodů, medián 16 bodů, min.-max. 2-39 bodů, procentuální soběstačnost 71 +/- 14 %, medián 73 %, min.-max. 35-96 %. ADL podle BADLS-CZ významně souvisely s MMSE (Spearmanovo r = 0,5; p = 0,0002), ale nebyly ovlivněny věkem, vzděláním ani pohlavím pacientů. Vyplnění dotazníku bylo snadné a trvalo obvykle 6-12 minut. Závěr: Dotazník BADLS-CZ určený pro vyplnění blízkou osobou rozšiřuje možnosti strukturovaného hodnocení základních a instrumentálních ADL pacientů s demencí včetně AN v České republice.
Introduction: Deterioration in the activities of daily living (ADL) in patients with dementia may be evaluated by a questionnaire designed to be filled in by a person close to the patient. Our aim is to present a Czech version of the internationally used and recommended Bristol Activities of Daily Living Scale, BADLS-CZ. Methods: We created a BADLS-CZ questionnaire as an English translation of the original Bristol Activities of Daily Living Scale. The questionnaire is to be completed by a carer, who rates 20 activities in the patient's life. The carer selects one of four alternative statements that correspond to various levels of performance (0-3 points). Overall functional capacity can thus be summed up as a total score (min 0 - max 60 points). Compared to the original version, our Czech adaptation includes the conversion of points to a percentage rate of self-sufficiency. The BADLS-CZ questionnaire was completed by 73 persons, of whom 23 normal elderly evaluated their own capabilities and caregivers used it to assess the ADL of 50 patients with probable Alzheimer's disease. At the same time, cognitive performance was assessed by means of the Mini-Mental State Examination. Results: The carers of the 50 patients with AD (MMSE 17 +/-5 points) evaluated ADL with the following results (mean +/- standard deviation): BADLS-CZ score 17 +/-9 points, median 16 points, min-max 2-39 points; 71% +/-14% self-sufficiency, median 73%, min-max 35%-96%. ADL results according to BADLS-CZ were significantly associated with MMSE (Spearman r = 0.5; p = 0.0002), but not influenced by age, education or gender of the patients. Completing the questionnaire was easy and usually took 6-12 minutes. Conclusion: The BADLS-CZ questionnaire, designed to be completed by a close carer, extends the options for structured evaluation of basic and instrumental ADL in patients with dementia, including AD, in the Czech Republic, and is freely available at www.pcp.lf3.cuni.cz/adcentrum.
- MeSH
- Alzheimerova nemoc diagnóza psychologie MeSH
- činnosti denního života klasifikace psychologie MeSH
- financování organizované MeSH
- lidé MeSH
- neurobehaviorální symptomy MeSH
- neurokognitivní poruchy diagnóza psychologie MeSH
- ošetřovatelství - výzkum vyhodnocovací metody normy MeSH
- osoby s mentálním postižením klasifikace psychologie statistika a číselné údaje MeSH
- průzkumy a dotazníky klasifikace normy využití MeSH
- psychiatrické posuzovací škály normy MeSH
- statistika jako téma MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
