Nádorové ochorenia predstavujú civilizačné ochorenia 21. storočia s celosvetovo sa zvyšujúcou prevalenciou. Zdravotnícki pracovníci môžu významnou mierou prispieť k onkologickému odbremeneniu spoločnosti na základe svojich kompetencií. Autorky predkladajú čiastkové výsledky komparatívnej výskumnej štúdie, ktorej cieľom bolo zistiť podiel sestier v preventívnych intervenciách pracujúcich v ambulantných zariadeniach poskytujúcich primárnu zdravotnú starostlivosť. Štúdia prezentujúca mieru participácie sestier v onkologickej prevencii bola realizovaná u sestier pracujúcich v ambulanciách praktického lekára v krajinách Slovenskej republiky a Veľkej Británii. Výskumnú vzorku tvorilo 165 sestier (z toho 87 slovenských a 78 anglických sestier). Zber údajov prebiehal v období január–júl 2012. K získaniu údajov bol použitý neštandardizovaný dotazník a pre štatistické spracovanie a interskupinovú komparáciu sledovaných ukazovateľov bola použitá dvojrozmerná induktívna štatistika, dvojvzorkový Studentov t-test. Komparatívna štúdia potvrdila štatistický vzťah miery anamnestického posúdenia rizikových faktorov a obsahového zamerania edukačnej činnosti sestier u oboch skupín. Podiel anglických sestier v prevencii bol signifikantne významný v oblastiach detekcie onkologických rizík a realizovanej edukácie z hľadiska jej obsahového zamerania. Skúmanú problematiku sme doplnili o najvýznamnejšie zahraničné štúdie, ktoré poukazujú na rozdielnu mieru informovanosti neodbornej verejnosti o nádorových ochoreniach a ich prevencii. Zistené výsledky štúdií môžu viesť k zintenzívneniu preventívnej starostlivosti v SR prostredníctvom sestry za iniciatívy všetkých kompetentných strán.
Tumour diseases represent civilization diseases of the 21st century with globally rising prevalence. Medical workers may significantly contribute to oncological relief of the society in dependence on their competence. The authors present the results of a comparative research study of which aim was to find out the partaking rate of nurses in preventive interventions in ambulatory care practice providing primary health care. The study presenting nursing intervention rate in oncological prevention was realised at nurses working in GP offices in regions of the Slovak Republic and the United Kingdom. The research sample was represented by 165 nurses (87 Slovak and 78 British nurses). The data recollection was performed during the period from January to July 2012. For data recollection we used a non- standardized questionnaire, and for pre-statistic compilation and for group comparison of the monitored indexes we used a two dimension inductive statistic method, two samples Student’s t-test. The comparative study confirmed the statistic relation of extant of anamnestic assessment of the risk factors and the content orientation of the education of the nurses from both groups. The rate of English nurses in prevention was significant in the sphere of oncological risk prevention and realised education in terms of its content focus. We supplemented the issues under review with the most significant foreign studies that point out different the non-professional public awareness of tumorous diseases and their prevention. The ascertained results of the studies may lead to the intensification of the preventive care in the Slovak Republic through the nurse assuming the initiative of all competent sides.
- MeSH
- Adult MeSH
- Epidemiologic Studies MeSH
- Middle Aged MeSH
- Humans MeSH
- Adolescent MeSH
- Neoplasms prevention & control MeSH
- Nursing Process * statistics & numerical data trends utilization MeSH
- Primary Health Care methods statistics & numerical data utilization MeSH
- Nurse's Role MeSH
- Aged MeSH
- Patient Education as Topic statistics & numerical data MeSH
- Health Education * statistics & numerical data utilization MeSH
- Health Communication classification trends MeSH
- Check Tag
- Adult MeSH
- Middle Aged MeSH
- Humans MeSH
- Adolescent MeSH
- Male MeSH
- Aged MeSH
- Female MeSH
- Publication type
- Research Support, Non-U.S. Gov't MeSH
Cíl: Cílem studie bylo ověřit využitelnost ošetřovatelských intervencí NIC v ošetřovatelské praxi domácí péče a porovnat záznam aktuálních ošetřovatelských intervencí evidovaných v ošetřovatelské dokumentaci agentury domácí péče s navrhovaným souborem ošetřovatelských intervencí NIC. Metodika: Pilotní soubor o velikosti 110 ošetřovatelských intervencí a 2150 ošetřovatelských aktivit byl sestaven podle taxonomie NIC (Nursing Intervention Classification), jeho ověřování proběhlo u 30 klientů agentury domácí péče v roce 2011. Analýzou ošetřovatelské dokumentace 200 klientů stejné agentury byly pak sledovány reálné intervence a aktivity sester zaznamenané v ošetřovatelském plánu. Výsledky: Z pilotního souboru intervencí NIC využily sestry celkem 39 ošetřovatelských intervencí pro 221 potvrzených ošetřovatelských diagnóz NANDA-I. Nejvíce intervencí (73 %) bylo indikováno pro ošetřovatelské diagnózy Zhoršená pohyblivost, Riziko infekce, Riziko deficitu tělesných tekutin a Riziko porušení kožní integrity. Mezi nejčetnější ošetřovatelské intervence, které sestry ze souboru NIC vybíraly, patřily: Hospodaření s energií, Prevence pádu, Péče o ránu, Učení: předepsané činnosti/cvičení a Podpora cvičení. Ošetřovatelské činnosti reálně vykonávané sestrami u klientů ADP a zaznamenané v ošetřovatelském plánu (44 různých ošetřovatelských intervencí, 1406 provedených výkonů) se lišily od ošetřovatelských intervencí, které byly potvrzeny při pilotním ověřování. Pojmenování ošetřovatelských intervencí sestrami agentury domácí péče nereflektovalo terminologii NIC, proto nebyla data vzájemně porovnávána. Závěr: Používání jednotné ošetřovatelské terminologie je důležité pro přesnou a jednoznačnou komunikaci ošetřovatelských profesionálů, pro popis a evidenci práce sester a doložitelné vykazování ošetřovatelských činností.
Aim: The aim of this study was to verify the utilization of nursing interventions NIC in home care and to compare the report of current nursing interventions recorded in nursing documentation in home care agency with proposed set of nursing interventions NIC. Methods: The sample of 110 nursing interventions and 2150 nursing activities was compiled according to taxonomy NIC (Nursing Intervention Classification), its verification was carried out in 30 home care agency clients in 2011. Using the analysis of nursing documentation in 200 clients of the same agency, were then monitored real interventions and activities by nurses recorded in nursing care plan. Results: From the pilot set of NIC interventions nurses have used 39 of nursing interventions for 221 confirmed nursing diagnoses NANDA-I. The most of interventions (73%) were indicated for nursing diagnoses: Impaired physical mobility, Risk for infection, Risk for deficient fluid volume and Risk for impaired skin integrity. Among the most frequent nursing interventions, which nurses have selected from NIC file, were: Energy management, Fall prevention, Wound care, Teaching: prescribed activities/exercise. Nursing activities actually performed by nurses in home care clients and recorded in nursing care plan (44 different nursing interventions, 1406 performed procedures) differed from nursing interventions that were confirmed during the pilot verification. Naming of nursing interventions by the nurses in home care agency did not reflect the NIC terminology, thus the data were not mutually compared. Conclusion: The use of uniform nursing terminology is essential for accurate and unambiguous communication of nursing professionals, for description and record of the work of nurses and for provable reporting of nursing activities.
- Keywords
- klienti, ověřování,
- MeSH
- Home Nursing methods statistics & numerical data MeSH
- Financing, Organized MeSH
- Humans MeSH
- Nursing Diagnosis MeSH
- Nursing Care methods manpower statistics & numerical data MeSH
- Nursing Process statistics & numerical data utilization MeSH
- Home Care Services organization & administration statistics & numerical data utilization MeSH
- Statistics as Topic MeSH
- Terminology as Topic MeSH
- Check Tag
- Humans MeSH
- Publication type
- Comparative Study MeSH
Používání standardizované ošetřovatelské terminologie je základním znakem ošetřovatelské profese v 21. století. Rozvoj tohoto jazyka v ošetřovatelství a jeho samotné používání charakterizuje novou éru ošetřovatelské vědy. Vyjádření toho, co sestry vykonávají, znamená také zviditelnění oblastí, které v ošetřovatelství vidět nebyly, jako je například tvorba databáze, podle níž je možné monitorovat a vyhodnocovat efektivitu ošetřovatelské péče. Cílem celého projektu bylo zmapovat aktuální stav ošetřovatelské dokumentace v nemocnicích Jihočeského kraje, zjistit, zda se v dokumentaci využívají klasifikační systémy NIC (Nursing Interventions Classification – klasifikace ošetřovatelských intervencí) a NOC (Nursing Outcomes Classification – klasifikace ošetřovatelských výsledků), ověřit uplatnění koncepčního modelu v ošetřovatelské dokumentaci a zjistit, zda ošetřovatelská dokumentace respektuje prvky multikulturního ošetřovatelství. Tento příspěvek se věnuje problematice ošetřovatelských klasifikačních systémů z pohledu sester pracujících v nemocnicích Jihočeského kraje. V rámci výzkumu bylo zjišťováno, jaké jsou zkušenosti sester s ošetřovatelskými klasifikačními systémy, jak tyto systémy hodnotí a jaká je jejich úroveň informovanosti o těchto systémech. K získání dat byl použit nestandardizovaný dotazník, který obsahoval 59 otázek a zahrnoval následující oblasti: ošetřovatelské klasifikační systémy, ošetřovatelské koncepční modely, ošetřovatelskou dokumentaci a multikulturní ošetřovatelství v rámci dokumentace. Celkový počet všech rozdaných dotazníků byl 750. K analýze dat bylo pak použito 565 dotazníků, což je návratnost 75 %. Výzkumný soubor tvořily sestry ze sedmi nemocnic Jihočeského kraje. Celkový počet respondentů byl 565. Na základě získaných dat bylo zjištěno, že se sestry setkávají se standardizovaným ošetřovatelským jazykem v každodenní praxi, avšak v rámci jeho používání zastávají spíše negativní stanovisko. Informace o problematice standardizovaného jazyka rovněž není možné považovat za dostačující. Proto je žádoucí, aby sestry byly s těmito systémy seznamovány a aby tyto byly zaváděny v plné míře do praxe.
The use of the standardized nursing terminology is a basic feature of nursing professions in the 21st century. The development of this language in nursing and its use itself characterize a new era of nursing science. The description of the work of nurses also means visualization of areas which were formerly “invisible” in nursing, as e.g. formation of a database, which can be used for monitoring and evaluating the nursing care efficacy. The target of the whole project was to provide mapping of the topical condition of the nursing documentation in hospitals of the South-Bohemian Region, to find whether classification systems NIC (Nursing Interventions Classification) and NOC (Nursing Outcomes Classification) are used in the documentation, to verify the implementation of the conceptual model in the nursing documentation, and to check whether the nursing documentation respects elements of multicultural nursing. The present contribution considers problems of nursing classification systems in view of nurses working in hospitals of the South-Bohemian Region. Within the framework of the research, the problems were considered concerning the experience of nurses with nursing classification systems, the evaluation of these systems by the nurses and the level of their information about these systems. For the data accumulation, a non-standardized questionnaire was used, which comprised 59 questions and included the following fields of interests: nursing classification systems, nursing conceptual models, nursing documentation, and multicultural nursing within the framework of the documentation. The total number of all the questionnaires issued was of 750. Five hundred and sixty-five questionnaires were then used for the data analysis, which means that 75% of questionnaires were returned. The research sample included nurses from seven hospitals of the South-Bohemian Region. The total number of respondents was of 565. Based on the data acquired it was found that nurses encounter the standardized nursing language in their everyday practice, but they rather tend to negative standpoints in terms of its use. Information about problems of the standardized language also cannot be considered as sufficient. Thus, the nurses should be acquainted with these systems and their introduction into practice should be implemented to the full extent.
- Keywords
- standardizované klasifikační systémy, nemocnice Jihočeského kraje, klasifikace ošetřovatelských intervencí (NIC), klasifikace ošetřovatelských výsledků (NOC),
- MeSH
- Humans MeSH
- Nurse Practitioners psychology statistics & numerical data education MeSH
- Nursing Diagnosis classification statistics & numerical data utilization MeSH
- Nursing Assessment classification utilization classification statistics & numerical data utilization MeSH
- Nursing Process classification utilization classification statistics & numerical data utilization MeSH
- Attitude of Health Personnel MeSH
- Chi-Square Distribution MeSH
- Educational Status MeSH
- Terminology as Topic MeSH
- Check Tag
- Humans MeSH
- Publication type
- Research Support, Non-U.S. Gov't MeSH
Cieľom bolo urýchliť a skvalitniť ošetrovanie chronických rán v podmienkach ADOS.
- MeSH
- Diabetic Foot etiology nursing MeSH
- Gangrene etiology nursing MeSH
- Middle Aged MeSH
- Humans MeSH
- Nursing Assessment utilization MeSH
- Nursing Process statistics & numerical data MeSH
- Transcutaneous Electric Nerve Stimulation nursing MeSH
- Check Tag
- Middle Aged MeSH
- Humans MeSH
- Male MeSH
- Publication type
- Case Reports MeSH
Cílem práce bylo zmapovat současný stav ošetřovatelského procesu v lůžkových zařízeních zdravotnického a zdravotně sociálního typu v České republice. V práci jsou prezentovány předběžné výsledky výzkumu. Materiál a metody: ve 164 zařízeních byly náměstkyněmi pro ošetřovatelskou péči vyplněny neanonymní dotazníky na aktuální stav realizace ošetřovatelského procesu v daném zařízení. Výsledky: ošetřovatelský proces při péči o nemocné, resp. klienty používá 72% analyzovaných zařízení ovšem pouze 61% z nich uplatňuje ošetřovatelský proces v plném rozsahu.
- Keywords
- změna,
- MeSH
- Homes for the Aged organization & administration MeSH
- Financing, Organized MeSH
- Humans MeSH
- Hospitals MeSH
- Nursing Process statistics & numerical data utilization MeSH
- Surveys and Questionnaires utilization MeSH
- Nurses MeSH
- Health Facilities classification MeSH
- Check Tag
- Humans MeSH
- Geographicals
- Czech Republic MeSH
